What is the translation of " INVOLVE THE PROCESSING " in Slovenian?

• vključujejo obdelavo

Examples of using Involve the processing in English and their translations into Slovenian

And involve the processing of your personal data.
In vsebuje obdelavo osebnih podatkov.

This processing does not involve the processing of Personal Data.
Obdelava takšnega podatka pa ne pomeni obdelave osebnih podatkov.

(1) Processing of personal data: The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.
(1) Obdelava osebnih podatkov: Različne dejavnosti, navedene v prejšnjih oddelkih, lahko vključujejo obdelavo osebnih podatkov.

These primarily involve the processing of hardened materials in accuracy ranges of 1/1000 mm.
To se nanaša predvsem na obdelavo trdih materialov z natančnostjo 1/1000 mm.

We use cookies and social plugins on our Site that may involve the processing of your Personal Data.
Na naši Strani uporabljamo piškotke in družabne vtičnike, ki lahko vključujejo obdelavo vaših Osebnih podatkov.

Industry largely will involve the processing of agricultural create, which include jute, sugarcane, tobacco, and grain.
Industrija večinoma vključuje predelavo kmetijskih pridelkov, vključno z juto, sladkornim trsom, tobakom in žitom.

We use cookies and social plugins on our Site that may involve the processing of your Personal Data.
Spletno mesto uporablja piškotke in vtičnike družbenih omrežij, ki lahko vključujejo obdelavo vaših osebnih podatkov.

There are situations which involve the processing of specific information which would require additional measures under Union law.
Obstajajo situacije, ki vključujejo obdelavo posebnih informacij in bi zahtevale dodatne ukrepe na podlagi prava Unije.

The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.
Različne dejavnosti, navedene v prejšnjih oddelkih, lahko vključujejo obdelavo osebnih podatkov.

Since cookies may involve the processing of your personal data, you have the right to legitimate and secure processing of your personal data.
Ker piškotki lahko vključujejo upravljanje osebnih podatkov, ste upravičeni do zakonite in varne obdelave svojih osebnih podatkov.

Such assessment of the cross-border risks by the Commission should not involve the processing of personal data.
Tako ocenjevanje čezmejnih tveganj s strani Komisije ne bi smelo vključevati obdelave osebnih podatkov.

The proposal covers several matters which involve the processing of personal data by the EU institutions and by entities at Member State level.
Predlagana uredba zajema več vprašanj, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov v institucijah, agencijah in organih EU ter pri subjektih na ravni držav članic.

The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data.
(22) Opravljanje dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe te direktive, vključuje obdelavo osebnih podatkov.

Since these means often involve the processing of significant amounts of personal data, appropriate safeguards should be introduced to keep the interference with the right to protection of private life and to the right of protection of personal data limited to what is necessary in a democratic society.
Ker taki protiukrepi vključujejo obdelavo pomembnih količin osebnih podatkov, bi bilo treba uvesti ustrezne zaščitne ukrepe, da se poseganje v pravico do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja in pravico do varstva osebnih podatkov omeji na to, kar je nujno v demokratični družbi.

(37) The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data.
(37) Opravljanje dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe te direktive, bi lahko vključevalo obdelavo osebnih podatkov.

Whereas specific challenges are also entailed when RPAS involve the processing of personal data, as this interferes with fundamental rights, namely the right to privacy and the right to data protection, and when they involve public security, as they can, intentionally or unintentionally, be used to cause damage to people and infrastructures;
Ker je še posebej tvegano, če ti sistemi vključujejo obdelavo osebnih podatkov, saj to posega v temeljne pravice, in sicer v pravico do zasebnosti in pravico do varstva osebnih podatkov, in če vključujejo javno varnost, saj se lahko namerno ali nenamerno uporabijo za to, da povzročijo škodo ljudem ali infrastrukturi;

(9) Nothing in this Regulation should preclude Member States and the Commission deciding to use IMI for the exchange of information which does not involve the processing of personal data.
(9) Nobena določba v tej uredbi državam članicam in Komisiji ne sme preprečiti odločitve, da bi se IMI uporabljal za izmenjavo informacij, ki ne vključuje obdelave osebnih podatkov.

To the extent that the recordings obtained in accordance with Article 16(1)(a) of this Regulation involve the processing of personal data within the meaning of Directive 95/46/EC, that Directive shall apply to the processing of such data.
Če posnetki, pridobljeni v skladu s točko(a) odstavka 3, zadevajo obdelavo osebnih podatkov v smislu Direktive 95/46/ES, se navedena direktiva uporablja za obdelavo takih podatkov.

These obligations on the contrary do not arise with regard to the processing of personal data at other stages of processing, whether preceding or following the aforementioned procedures, even though they may involve the processing of the same personal data.
Te obveznosti pa ne zajemajo postopkov obdelave osebnih podatkov, ki se nanašajo na druge faze, prejšnje ali poznejše od navedenih postopkov, ki po potrebi vključujejo obdelavo zadevnih osebnih podatkov.

The measures applied should not require the identification of individual users that upload content and should not involve the processing of data relating to individual users, in accordance with Regulation(EU) 2016/6791a and Directive 2002/58/EC1b.
Pri izvajanih ukrepih se ne bi smela zahtevati identifikacija posameznih uporabnikov, ravno tako pa ne bi smeli vključevati obdelave podatkov o posameznih uporabnikih v skladu z Uredbo(EU) 2016/6791a in Direktivo 2002/58/EC1b.

CSDs should maintain for at least 10 years all the records and data on all the services that they may provide, including transaction data on collateral management services that involve the processing of securities repurchase or lending agreements.
CDD bi morale vsaj deset let hraniti vse evidence in podatke o vseh storitvah, ki jih utegnejo opravljati, vključno s podatki o poslih v zvezi s storitvami upravljanja zavarovanja, ki vključujejo obdelavo poslov začasne prodaje vrednostnih papirjev ali posojilnih pogodb.

Waterproofing involves the processing of those areas that are exposed to daily moisture during use.
Hidroizolacija vključuje obdelavo tistih področij, ki so izpostavljena dnevni vlagi med uporabo.

This naturally involves the Processing and transmission of your personal information across borders.
To seveda vključuje obdelavo in prenos osebnih podatkov preko meja.

Including the concept of such a process involves the processing of any product, even after its moral or physical depreciation.
Vključitev koncepta takega postopka vključuje obdelavo katerega koli izdelka, tudi po njegovi moralni ali fizični amortizaciji.

Description of the activity involving the processing of personal data that violated the Personal Data Protection Act;
Opis dejavnosti, ki vključuje obdelavo osebnih podatkov, s katero je bil kršen zakon o varstvu osebnih podatkov;

As for Community institutions and bodies, the Commission itself will ensure that it complies with the requirements of Regulation(EC) 45/2001 in particular through a wider use of PETs in the implementation of ICT applications involving the processing of personal data.
V zvezi z institucijami in organi Skupnosti bo Komisija sama zagotovila skladnost z zahtevami Uredbe(ES) št. 45/2001 zlasti preko širše uporabe tehnologij za boljše varovanje zasebnosti pri izvajanju aplikacij IKT, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov.

As the EWRS system involves the processing of sensitive data, such as health data, the new tool has been developed taking due account of the provisions of Regulation(EC) No 45/200114 and Directive 95/46/EC15.
Ker sistem zgodnjega obveščanja in odzivanja vključuje obdelavo občutljivih podatkov, kot so zdravstveni podatki, je bilo novo orodje razvito za ustrezno upoštevanje določb Uredbe(ES) št. 45/200114 in Direktive 95/46/ES15.

Lastly, Scarlet considered that the installation of a filtering system would be in breach of the provisions of European Union law on the protection of personal data and the secrecy of communications, since such filtering involves the processing of IP addresses, which are personal data.
Nazadnje, družba Scarlet je menila, da vzpostavitev sistema filtriranja posega v določbe prava Unije o varstvu osebnih podatkov in tajnosti komunikacij, saj tako filtriranje vključuje obdelavo IP-naslovov, ti pa so osebni podatki.

Where this added software operates as spyware by monitoring end-users behaviour(e.g. for marketing purposes) this involves the processing of personal data, and is illegal without the user's informed consent.
Če ta dodana programska oprema deluje kot vohunski program, ki spremlja obnašanje končnega uporabnika(npr. za tržne namene), to vključuje obdelovanje osebnih podatkov, kar je brez uporabnikovega zavestnega soglasja nezakonito.

(2) Where the substantive defence presented by the debtor involves the processing of evidence other than that referred to in paragraph(1) and that evidence would be admissible in ordinary law proceedings, in accordance with the law, the court shall dismiss the creditor's request for a payment order by issuing a decision.
(2) Če dolžnikova materialna obramba vključuje obdelavo dokazov, ki niso navedeni v odstavku 1, in bi bili ti dokazi v skladu z zakonom dopustni v postopku splošnega prava, sodišče z odločbo zavrne upnikov zahtevek za izdajo plačilnega naloga.