What is the translation of " INVOLVE THE PROCESSING " in Slovak?

• zahŕňajú spracovanie
• sa dotýkajú spracovania
• zahŕňajú spracúvanie
• dochádza k spracúvaniu
• zahŕňať spracovanie

Examples of using Involve the processing in English and their translations into Slovak

These cookies sometimes involve the processing of your personal data.
V niektorých prípadoch tieto cookies zahŕňajú spracovanie vašich osobných údajov.

(37) The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data.
(22) Výkon činností, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, zahŕňa spracúvanie osobných údajov.

In certain cases, cookies involve the processing of your personal details.
V niektorých prípadoch tieto cookies zahŕňajú spracovanie vašich osobných údajov.

The controller processes personal data manually and automatically, keeps records of all activities that involve the processing of personal data.
Poskytovateľ spracúva osobné údaje ručne aj automatizovane, vedie evidenciu všetkých činností, pri ktorých dochádza ku spracúvaniu osobných údajov.

The transfer of this data can involve the processing and completion of orders on our website, as well as the provision of support services.
Prenos týchto údajov môže zahŕňať spracovanie a dokončenie objednávok na našich webových stránkach, ako aj poskytovanie podporných služieb.

We use cookies and social plugins on our Site that may involve the processing of your Personal Data.
Na našej stránke používame súbory cookie a doplnky sociálnych sietí, ktoré môžu zahŕňať spracúvanie vašich osobných údajov.

Since these means often involve the processing of significant amounts of personal data, appropriate safeguards should be introduced to keep the interference with the right to protection of private life and to the right of protection of personal data limited to what is necessary in a democratic society.
Keďže tieto prostriedky zahŕňajú spracovanie významného množstva osobných údajov, mali by sa zaviesť náležité záruky na obmedzenie narušenia práv na rešpektovanie súkromného a rodinného života a práva na ochranu osobných údajov na to, čo je potrebné a primerané v demokratickej spoločnosti.

In our company, we carry out internal audits of processes and procedures that involve the processing of personal data in order to comply with established policies and rules.
V našej spoločnosti sú vykonávané interné audity procesov a postupov, ktoré obsahujú spracovanie osobných údajov, za účelom dodržiavania stanovených zásad a pravidiel.

These operations also involve the processing of your personal data- on the basis of the information from our partners, the information is processed such as from where in the web you came to us, what were you interested in on our website, the date and time of your visit on our site, your age, gender, or whether you have viewed our site using a computer or a mobile device.
Pri týchto operáciách taktiež dochádza k spracúvaniu vašich osobných údajov- na základe týchto informácií sa dozvedáme, odkiaľ z webu ste k nám prišli, čo vás na našej webovej stránke zaujalo, aký bol dátum a čas návštevy našej stránky, či ste si naše stránky prezerali na počítači alebo mobilnom zariadení.

The submission of such a request prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by this request.
Predloženie žiadosti, berúc do úvahy zabránenie použitiu určitých funkcií alebo služieb, ktorých používanie bude zahŕňať spracovanie údajov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.

The proposal covers several matters which involve the processing of personal data by the EU institutions and by entities at Member State level.
Navrhované nariadenie sa vzťahuje na niekoľko oblastí, ktoré zahŕňajú spracovanie osobných údajov inštitúciami, agentúrami a orgánmi EÚ, ako aj subjektmi na úrovni členských štátov.

Submission of a request, until its consideration prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by the request.
Predloženie žiadosti, berúc do úvahy zabránenie použitiu určitých funkcií alebo služieb, ktorých používanie bude zahŕňať spracovanie údajov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.

The proposed regulation covers several matters which involve the processing of personal data by EU institutions, agencies and bodies, as well as by entities at Member State level.
Navrhované nariadenie sa vzťahuje na niekoľko oblastí, ktoré zahŕňajú spracovanie osobných údajov inštitúciami, agentúrami a orgánmi EÚ, ako aj subjektmi na úrovni členských štátov.

Submission of the request, until it is considered, prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of the data covered by the request.
Predloženie žiadosti, berúc do úvahy zabránenie použitiu určitých funkcií alebo služieb, ktorých používanie bude zahŕňať spracovanie údajov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.

During the use of our services situations may occur which may involve the processing of some of your personal data which we will not be able to use for a particular purpose without your consent.
V priebehu využívania našich služieb sa môžu vyskytnúť situácie spojené s možným spracovaním niektorých vašich osobných údajov, ktoré nebudeme môcť využiť pre konkrétny účel bez vášho súhlasu.

CSDs should maintain for at least 10 years all the records and data on all the services that they may provide, including transaction data on collateral management services that involve the processing of securities repurchase or lending agreements.
Centrálne depozitáre by mali uchovávať minimálne desať rokov všetky záznamy a údaje o všetkých službách, ktoré môžu poskytovať, vrátane údajov o transakciách týkajúcich sa služieb správy zábezpeky, ktoré zahŕňajú spracovanie zmlúv o spätnom odkúpení alebo o požičiavaní cenných papierov.

Data protection law requires the Company to build data protection considerations and security measures into all of our operations that involve the processing of personal data, particularly at the start of a new project or activity which may impact on the privacy of individuals. This involves taking into account various factors including.
Zákon o ochrane osobných údajov vyžaduje, aby spoločnosť zapracovala bezpečnostné opatrenia a opatrenia na ochranu osobných údajov do všetkých svojich činností, ktoré sa dotýkajú spracovania osobných údajov, najmä na začiatku nových projektov alebo činností, ktoré môžu mať dopad na súkromie dotknutých osôb.

These operations also involve the processing of your personal data- on the basis of the information from our partners, the information is processed such as from where in the web you came to us, what were you interested in on our website, the date and time of your visit on our site, your age, gender, or whether you have viewed our site using a computer or a mobile device.
Pri týchto operáciách taktiež dochádza k spracúvaniu vašich osobných údajov- na základe informácií od našich partnerov sa dozvedáme, odkiaľ z webu ste k nám prišli, čo vás na našej webovej stránke zaujalo, či dátum a čas návštevy našej stránky, váš vek, pohlavie, či ste si naše stránky prezerali na počítači alebo mobilnom zariadení.

Data protection law requires Prestige to build data protection considerations and security measures into all of our operations that involve the processing of personal data, particularly at the start of a new project or activity which may impact on the privacy of individuals.
Zákon o ochrane osobných údajov vyžaduje, aby spoločnosť zapracovala bezpečnostné opatrenia a opatrenia na ochranu osobných údajov do všetkých svojich činností, ktoré sa dotýkajú spracovania osobných údajov, najmä na začiatku nových projektov alebo činností, ktoré môžu mať dopad na súkromie dotknutých osôb.

The Operator does not intend to provide personal data to a third country, to an international organization or to any third person, except for Portal visitors and intermediaries who administer, or may manage, its Portal, CRM or newsletters campaigns for the Operator and its purposes, providing web hosting, accounting, legal or other services that may involve the processing of personal data(e.g. invoices).
Prevádzkovateľ nemá v úmysle poskytnúť osobné údaje do tretej krajiny, medzinárodnej organizácii ani 3. osobám, s výnimkou návštevníkov Portálu a sprostredkovateľov, ktorí pre Prevádzkovateľa a jeho účely zaisťujú alebo v budúcnosti môžu zaisťovať správu jeho Portálu, CRM systémov či newsletterových kampaní, poskytovanie webhostingových, účtovných, právnych či iných služieb, pri ktorých môže dochádzať k spracúvaniu dokladov obsahujúcich osobné údaje(napr. faktúr).

For interview, please note that we may deploy CCTV and/or building access controls(which involve the processing of CCTV images and/or other personal information such as visitor name and time of access to the building) for security and law enforcement purposes, to establish, exercise or defend our legal rights and/or to protect the vital interests of any person.
Na účely pohovoru môžeme zaviesť dohľad pomocou priemyselných kamier a/alebo vstupu do budovy(ktoré zahŕňajú spracúvanie záznamov z priemyselnej kamery a/alebo iné osobné informácie, ako je meno návštevníka a čas vstupu do budovy) na účely bezpečnosti a presadzovania práva, na vytvorenie, uplatnenie alebo obranu našich zákonných práv a/alebo na ochranu životne dôležitých záujmov akejkoľvek osoby.

CCTV images/Building access control: We may deploy CCTV and/or building access control procedures at DTZI premises(which involve the processing of CCTV images of visitors and/or personal data such as name, organization represented and time of access) for security and law enforcement purposes, to exercise establish or defend or legal rights or to protect the vital interests of any person.
Snímky z priemyselnej kamery/dohľad nad vstupom do budovy. v priestoroch spoločnosti C&W môžeme zaviesť postupy dohľadu pomocou priemyselnej kamery/vstupu do budovy(ktoré zahŕňajú spracúvanie snímok návštevníkov z priemyselnej kamery a/alebo osobné informácie, ako je meno, zastúpená organizácia a čas vstupu) na účely bezpečnosti a presadzovania práva, na stanovenie a obhajobu zákonných práv alebo s cieľom chrániť životné záujmy akejkoľvek osoby.