What is the translation of " IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER " in Slovenian?

• je v očeh opazovalca

Examples of using Is in the eye of the beholder in English and their translations into Slovenian

Sexy is in the eye of the beholder.
Seksi je v očeh opazovalca.

Bitesnich paraphrases:»Erotic is in the eye of the beholder«.
Bitesnich parafrazira:»Erotika je v očeh opazovalca«.

Booty is in the eye of the beholder.
Ritka je v očeh opazovalca.

People often say that beauty is in the eye of the beholder.
Ljudje pogosto pravijo, da je lepota v očeh opazovalca.

Beauty- Is in the eye of the beholder?
Lepota- je v očeh opazovalca?

Not only beauty but also lust is in the eye of the beholder.
Ne le lepota, tudi privlačnost je vedno v očeh opazovalca.

Beauty is in the eye of the beholder, they say.
Lepota je v očeh opazovalca, pravijo.

In English we have a saying“Beauty is in the eye of the beholder”.
V angleščini pravimo»Lepota je v očeh opazovalca«.

And beauty is in the eye of the beholder, right?
Lepota je v očeh opazovalca, kajne?

Because this is a subjective experience, it is often said that"beauty is in the eye of the beholder.”.
Ker gre tu za subjektivno doživetje, pa na splošno velja znano reklo:»Lepota je v očeh opazovalca.«.

Innocence is in the eye of the beholder.
Nedolžnost je v očeh opazovalca.

I suppose freaky is in the eye of the beholder.
Čudno gotovo misliš, da so na očeh opazovalca.

Beauty is in the eye of the beholder, and so is beastliness.
Lepota je v očeh opazovalca, prav tako je bizarna.

Beauty and ugly is in the eye of the beholder.
Lepota in gniloba sta v očeh opazovalca.

Beauty is in the eye of the beholder and differs from country to country.
Lepota je v očeh opazovalca in se razlikuje od države do države.

They say that“beauty is in the eye of the beholder”.
Pravijo, da je»lepota v očeh opazovalca«.

Quality to some extent is in the eye of the beholder, but I will be honest- there is a fair amount of crap research out there," he wrote in a blog post introducing his database.
Kakovost do neke mere je v očeh opazovalca, ampak bom iskren- je pošteno količino sranja raziskav tam zunaj," je zapisal v blogu postintroducing svojo bazo podatkov.

Besides, beauty is in the eye of the beholder,?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

Some say it is in the eye of the beholder.
Nekateri trdijo, da je v očeh opazovalca.

But beauty is in the eye of the beholder, yes?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

But hey, beauty is in the eye of the beholder, right?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

Ahhh, yes, beauty is in the eye of the beholder, right?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

Well, after all, beauty is in the eye of the beholder, right?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

Aesthetically, other breeds undeniably are more glamorous and showy, but beauty is in the eye of the beholder and what many behold in the French Bulldog are the attributes that make this breed one of the best companion dogs in the world today.
Estetsko so druge pasme nedvomno bolj glamurozne in vpadljive, a lepota je v očeh opazovalca in veliko ljudi vidi, da ima Francoski Buldog atribute zaradi katerih je ta pasma ena izmed najboljših hišnih psov dandanes na svetu.

And of course beauty is in the eyes of the beholder, right?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

But beauty's in the eye of the beholder, right?
Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?

The beauty is in the eyes of the beholder they say.
Lepota leži v očeh opazovalca, ki ga pravijo.

And, anyway, the beauty is in the eyes of the beholder, isn't it?!
In, kljub temu, lepota je v očeh opazovalca, kajne?!

They say“beauty is in the eyes of the beholder” and that still holds true.
Pravijo,"Lepota je v očeh opazovalca", ki je zelo res.