What is the translation of " IS IN THE FOREGROUND " in Slovenian?

• je v ospredju

Examples of using Is in the foreground in English and their translations into Slovenian

Mom is in the foreground.
Mater je v prvem hipu.

The Bell Laboratories building is in the foreground.
V ospredju je stavba Bellovih laboratorijev.

If the pace is in the foreground, a so-called interval training is recommended.
Če je hitrost v ospredju, se priporoča tako imenovano intervalno usposabljanje.

Part of Bernini's Baldachin, inspired by the original columns, is in the foreground.
Del Berninijevega baldahina, inspiran od originalnih stebrov je v ospredju.

The crowd is in the foreground.
Vsote množico je predznak.

Use these keyboard shortcuts when the Skype for Business main window is in the foreground.
Uporabite te bližnjice na tipkovnici, ko je v ospredju glavno okno storitve Skype za podjetja.

The RiverCorrib is in the foreground, crossed by what is now"O'Briens Bridge", leading to Mainguard Street.
Reka Corrib je v ospredju, prečka jo most, danes O'Briensov most, ki vodi do ulice Mainguard.

Sweeping through this stunning field of view, Comet 71P/Clark really is in the foreground of these cosmic clouds.
Pometajoč čez to osupljivo zorno polje je komet 71P/Clark v resnici v ospredju teh vesoljskih oblakov.

The child with his talents is in the foreground, it determines its own pace of learning and develops in its own rhythm.
Otrok s svojimi talenti je v ospredju, določa svoj tempo učenja in se razvija v svojem ritmu.

Do not try to lose weight dramatically, take a figure after childbirth, take better care of the baby, now his health is in the foreground.
Ne poskušajte izgubiti težo dramatično, vzemite številko po porodu, bolje skrbite za otroka, zdaj je njegovo zdravje v ospredju.

If the fire protection is in the foreground and it comes to high temperature development, then scores the mineral wool/ rock wool.
Če je požarna zaščita v ospredju in gre za razvoj visoke temperature, potem ocenite mineralno volno/ kamnito volno.

It is presented within the architectural frame where the bed of the child-bearing woman, with suspended draperies above, is in the foreground.
Prikazan je znotraj arhitekturnega okvirja, v katerem postelja porodnice, nad katero je obešena, zavesa zavzema prvi plan.

The mostly bluish galaxy, NGC 7320, is in the foreground about 40 million light-years distant, and isn't part of the interacting group.
Najbolj modra galaksija NGC 7320 v ospredju je oddaljena 40 milijonov svetlobnih let in ni del interagirajoče skupine.

Since an immunocompetent organism is in most cases able to cope with an influenza virus infection, in many cases symptomatic therapy is in the foreground.
Ker se imunokompetenten organizem v večini primerov spoprijema z okužbo z virusom gripe, je v mnogih primerih v ospredju simptomatska terapija.

The mostly bluish galaxy, NGC 7320, is in the foreground about 40 million light-years distant, and isn't part of the interacting group.
Večinoma modrikasta galaksija, velika NGC 7320 spodaj levo je v ospredju na razdalji okoli 40 milijonov svetlobnih let in ni del interaktivne skupine.

In agile and lean entrepreneurship, the emphasis isn't on planning but on experimentation; instead of the entrepreneur's intuition, immediate feedback from potential customers is in the foreground; and what's crucial is gradual cyclical product development in active collaboration with the market.
V sklopu vitkega in agilnega podjetništva je torej namesto planiranja poudarek na eksperimentiranju, namesto podjetnikove intuicije so v ospredju takojšnje povratne informacije s strani potencialnih strank, prav tako pa je ključen postopni ciklični razvoj produkta v sodelovanju s trgom.

But, if the fashion is in the foreground for you or the child does not have special hobbies, it's time to help him stand out from the crowd and acquire personality through a new haircut.
Ampak, če je moda v ospredju za vas ali otrok nima posebnih hobijev, je čas, da mu pomagate izstopati iz množice in si pridobiti osebnost z novo frizuro.

In other countries, the biomonitoring of external air pollution using epiphytic lichens is conducted primarily by the mapping of species, whereby the method of determining the diversity and frequency of individual species is in the foreground; in our case, the assessment of the cover of three growth forms of epiphytic lichens is in the foreground..
V drugih državah poteka biomonitoring onesnaženosti zunanjega zraka z uporabo epifitskih lišajev v glavnem s kartiranjem vrst, pri čemer je v ospredju način ugotavljanja diverzitete in frekvence posameznih vrst, ne pa ocena obrasti treh rastnih tipov, kot je to v našem primeru.

While EyeTracking can certainly reveal if your message is in the foreground, the methodology won't tell you if users really perceive the message you want them to perceive.
Čeprav lahko Eye Tracking zagotovo odkrije, ali je vaše sporočilo v prvem planu, pa metodologija ne bo povedala, ali uporabniki zares zaznavajo vaše želeno sporočilo.

If practicality is in the foreground, then it is preferable to use blinds, especially horizontal ones, which allow placing flowers on the windowsills, and, in general, actively using them.
Če je praktično v ospredju, je bolje uporabiti žaluzije, predvsem horizontalne, ki omogočajo postavitev cvetja na okenske police in jih aktivno uporabljajo na splošno.

The mostly bluish galaxy, large NGC 7320 on the lower left, is in the foreground at about 40 million light-years distant, and so is not part of theinteracting group.
Večinoma modrikasta galaksija, velika NGC 7320 spodaj levo je v ospredju na razdalji okoli 40 milijonov svetlobnih let in ni del interaktivne skupine.

Not solely the organisation of competitions is in the foreground, but in addition organising an enormous pageant with the target of gathering sports activities buddies, as a worldwide family, to advance the making of lifelong friendships, the exchange of knowledge, know-how and experiences throughout the specific sport or sports activities-overlapping.
V ospredju ni samo organizacija tekmovanja, ampak tudi organiziranje velikega festivala s ciljem zbiranja športnih prijateljev, kot svetovne družine, za pospešitev oblikovanja vseživljenjskih prijateljstev, izmenjave informacij, znanja in izkušenj v okviru športnega duha.

On the one hand, the alleviation of the symptoms is in the foreground, on the other hand, however, in individual cases, a direct control of the causative pathogens are needed.
Na eni strani je v ospredju lajšanje simptomov, po drugi strani pa je v posameznih primerih potreben neposreden nadzor nad povzročitelji patogenov.

In the framework of this constitutional review of the admissibility of the referenda, what is in the foreground is neither the question of the constitutionality of the statutory regulation in force nor the question of the constitutionality of the adopted statutory regulation, i.e. the constitutionality of the SNHCA and the MSSBA, which would be submitted for approval in a referendum.
V okviru te ustavnosodne presoje o dopustnosti referendumov nista v ospredju niti vprašanje ustavnosti veljavne zakonske ureditve, niti vprašanje ustavnosti sprejete zakonske ureditve, to je ustavnosti ZSDH in ZUKSB, ki naj bi bila predložena v referendumsko potrditev.

The clarification of possible underlying diseases and the exact causes of osteoarthritis are in the foreground.
Pojasnitev možnih osnovnih bolezni in natančni vzroki osteoartritisa so v ospredju.

Colorful, spiky stars in this cosmic portrait of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way.
Barvite zvezde na tem kozmičnem portretu NGC 1055 so v ospredju, krepko znotraj naše Galaksije.

Speedy, Green Arrow's ward, was in the foreground with bags under his eyes and the fixings for a heroine injection.
V ospredju je bil Speedy, varovanec Green Arrowa. Imel je podočnjake. Poleg njega je bil pribor za vbrizgavanje heroina.

This topic was in the foreground a year ago, when the giants of Silicon Valley published reports on the gender composition of their employees and it became known to the whole world that Google, Yahoo!
Ta tema je bila v ospredju pred letom dni, ko so velikani Silicijeve doline objavili poročila o spolni sestavi svojih zaposlenih in postali znani po vsem svetu, da Google, Yahoo!

Everyone wants to be in the foreground.
Vsi hočejo biti spredaj.