What is the translation of " IS NOT TECHNICALLY POSSIBLE " in Slovenian?

• tehnično ni mogoča
• tehnično ni izvedljivo
• ni mogoče tehnično

Examples of using Is not technically possible in English and their translations into Slovenian

Apart from that it is not technically possible.
Poleg tega tehnično ni mogoče.

Without the registration of this information, the use of the contact form is not technically possible.
Brez pridobitve teh podatkov je uporaba kontaktnega obrazca tehnično nemogoča.

This is not technically possible.
Vendar takšno povečanje tehnično ni mogoče.

In certain Member States, inland waterway navigation is not technically possible.
V nekaterih državah članicah plovba po celinskih plovnih poteh tehnično ni mogoča.

Now, it is not technically possible to manage your cookies exclusively on our websites.
V tem trenutku ni mogoče tehnično prilagoditi nastavitve tvojega piškotka na naših posameznih spletnih straneh.

An unnoticeable remote application installation is not technically possible on any of the eavesdropping programs.
Neznana namestitev oddaljene aplikacije tehnično ni mogoča pri nobenem od programov za prisluškovanje.

If that is not technically possible in the case of toys sold in counter displays, the information shall be affixed to the counter display.
Če to v primeru igrač, ki se prodajajo pri prodajnih pultih, tehnično ni mogoče, se podatki pritrdijo na prodajni pult.

Without providing at least technically mandatory data that we will also record in our web log, it is not technically possible to use our website.
Brez posredovanja vsaj tehnično obveznih podatkov, ki jih bomo zabeležili tudi v našem spletnem dnevniku, tehnično ne morete uporabljati našega spletnega mesta.

At the moment, it is not technically possible to adjust your cookie settings at our individual websites.
V tem trenutku ni mogoče tehnično prilagoditi nastavitve tvojega piškotka na naših posameznih spletnih mestih.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, a Member State shall not be obliged to transpose this Directive as long as inland waterway navigation is not technically possible on its territory.
Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena država članica ni dolžna prenesti te direktive, kolikor plovba po celinskih plovnih poteh na njenem ozemlju tehnično ni mogoča.

Please note that it is not technically possible to detect the Opt-Out if you delete the cookies from your browser.
Prosimo upoštevajte, da tehnično ni možno zaznati zavrnitve sledenja, če izbrišete piškotke iz vašega brskalnika.

In addition to these specific rules, the required standard information set may also be adapted according to the general rules contained in annexe XI of the REACH regulation e.g. in cases where testing is not technically possible, or testing does not appear scientifically necessary, or based on exposure considerations.
Dodatno k tem specifičnim pravilom, so lahko standardne zahtevane informacije prilagojene tudi glede na splošna pravila vsebovana v dodatku XI uredbe REACH, na primer v primerih kjer testiranje ni tehnično možno ali testiranje ni znanstveno potrebno ali temelji na upoštevanju izpostavitve.

Where this is not technically possible, worker exposure must be reduced to as low a level as is technically possible..
Če to tehnično ni izvedljivo, mora delodajalec zagotoviti, da se raven izpostavljenosti zmanjša na kolikor je tehnično mogoče nizko raven.

Georgian pay-TV market is estimated at 1,1 million households, half of which is not technically possible to connect a cable TV, He told"Kommersant" source on the market.
Gruzijski pay-TV na trgu je ocenjena na 1,1 milijonov gospodinjstev, polovica, ki tehnično ni mogoče povezati s kabelsko televizijo, On je povedal,"Kommersant" vir na trgu.

Where this is not technically possible, worker exposure must be reduced to as low a level as is technically possible..
Kjer to tehnično ni izvedljivo, je treba izpostavljenost delavcev znižati do najnižje ravni, ki jo je tehnično mogoče zagotoviti.

Where, in the case of toys sold in counter displays, that is not technically possible, and on condition that the counter display was originally used as packaging for the toy, the CE marking may be affixed to the counter display.
Če to pri igračah, ki se prodajajo na prodajnih stojalih, tehnično ni mogoče in pod pogojem, da je bilo prodajno stojalo prvotno uporabljeno kot embalaža za igrače, se oznaka CE namesti na to stojalo.

If it is not technically possible, or if it does not appear scientifically necessary to include this information, the reasons need to be clearly stated.
Če tehnično ni mogoče dati informacij ali če se to znanstveno ne zdi potrebno, se razlogi jasno navedejo in jih morajo sprejeti pristojni organi.

Please note that at the present time it is not technically possible for us to allow you to carry your settings with you between your browsers and devices, so you will need to change these settings on each browser that you use.
Upoštevajte prosim, da v tem trenutku za nas ni tehnično izvedljivo, da bi vam omogočali opravljati svoje nastavitve med vašimi brskalniki in napravami. Nastavitve boste morali spremeniti na vsakem brskalniku, ki ga uporabljate.

Where it is not technically possible to replace the carcinogen by a substance, preparation or process which, under its conditions of use, is not dangerous or is less dangerous to health or safety, the employer shall ensure that the carcinogen is, in so far as is technically possible, manufactured and used in a closed system.
Kadar nadomestitev rakotvorne ali mutagene snovi s snovjo, pripravkom ali postopkom, ki pod pogoji uporabe ni nevaren ali je manj nevaren za zdravje in varnost, tehnično ni izvedljiva, delodajalec zagotovi, da se rakotvorna ali mutagena snov, če je to tehnično izvedljivo, proizvaja in uporablja v zaprtem sistemu.

Where a closed system is not technically possible, the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible..
Če to tehnično ni izvedljivo, mora delodajalec zagotoviti, da se raven izpostavljenosti zmanjša na kolikor je tehnično mogoče nizko raven.

Where it is not technically possible to replace the carcinogen or, mutagen or reprotoxic substance by a substance, preparationmixture or process which, under its conditions of use, is not dangerous or is less dangerous to health or safety, the employer shall ensure that the carcinogen or, mutagen or reprotoxic substance is, in so far as is technically possible, manufactured and used in a closed system.
Kadar nadomestitev rakotvorne ali mutagene snovi s snovjo, pripravkom ali postopkom, ki pod pogoji uporabe ni nevaren ali je manj nevaren za zdravje in varnost, tehnično ni izvedljiva, delodajalec zagotovi, da se rakotvorna ali mutagena snov, če je to tehnično izvedljivo, proizvaja in uporablja v zaprtem sistemu.

Where a closed system is not technically possible, the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible..
Kadar zaprt sistem tehnično ni izvedljiv, delodajalec zagotovi, da se raven izpostavljenosti delavcev zmanjša na kolikor je tehnično mogoče nizko raven.

At the present time it is not technically possible for us to allow you to carry your settings with you between your browsers and devices, so you will need to change these settings for each browser that you use.
Trenutno tehnično ni mogoče, da vam omogočimo prenos nastavitev med različnimi brskalniki in napravami, zato boste morali te nastavitve določiti za vsako napravo posebej.

Where substitution is not technically possible chemical carcinogens must, as far as it is technically possible, be manufactured and used in a closed system to prevent exposure.
Če nadomestitev ni tehnično izvedljiva, je kemijske rakotvorne snovi treba, kolikor je to tehnično izvedljivo, proizvajati in uporabljati v zaprtem sistemu za preprečevanje izpostavljenosti.

Where a closed system is not technically possible, the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible..
(3) Kadar zaprtega sistema tehnično ni možno zagotoviti, mora delodajalec zagotoviti, da je stopnja izpostavljenosti delavcev zmanjšana na najnižjo možno stopnjo, kot je to tehnično možno..

Where a closed system is not technically possible, employers shall reduce exposure to as low as is technically possible, limiting the quantities and keeping the number of workers exposed as low as possible..
Kadar zaprt sistem tehnično ni izvedljiv, delodajalci zmanjšajo izpostavljenost na najnižjo raven, ki je tehnično mogoča, omejijo količine in vzdržujejo čim manjše število izpostavljenih delavcev.

Note that in certain cases, tests are not technically possible or are unnecessary.
Upoštevajte, da v nekaterih primerih testi niso tehnično izvedljivi ali so nepotrebni.

Since it was not technically possible to roof broad spaces at that time, these temples remained very narrow, at 6 to 10 metres in width.
Ker tehnično ni bilo mogoče premoščati večjih razpetin, so ti templji ostali zelo ozki, široki 6 do 10 metrov.

There was a long struggle to push this through as well, because to start with many maintained that this was not technically possible at all.
Tudi to je zahtevalo dolg boj, kajti nekateri so vztrajali, da to tehnično sploh ni bilo mogoče.