What is the translation of " IS RESPONSIBLE FOR CREATING " in Slovenian?

• je odgovoren za ustvarjanje
• je odgovorna za ustvarjanje
• je odgovorna za oblikovanje

Examples of using Is responsible for creating in English and their translations into Slovenian

Erosion acting on master joints is responsible for creating valleys and later canyons.
Erozija deluje na velike prelome in je odgovorna za ustvarjanje dolin in kanjonov.

A TC is responsible for creating timelines for important events such as the deadline for loan and inspection contingency removals.
Koordinatorji transakcij so zadolženi za oblikovanje časovnih rokov za pomembne datume, kot so roki za odstranitev izrednih posojil in inšpekcijskih pregledov.

It's an essential hormone for the process and is responsible for creating progesterone.
To je bistvena hormon za proces in je odgovoren za ustvarjanje progesterona.

Its presence is responsible for creating maximum heat transfer when burning wood.
Njegova prisotnost je odgovorna za ustvarjanje maksimalnega prenosa toplote pri sežiganju lesa.

It naturally protects the skin from external influences and is responsible for creating pigment melanin in the skin.
Kožo ščiti pred zunanjimi vplivi in je odgovoren za nastajanje pigmenta melanina v koži.

This specialist is responsible for creating an image using various make-up techniques and cosmetic“tools”.
Ta specialist je odgovoren za ustvarjanje podobe z uporabo različnih tehnik ličenja in kozmetičnih»orodij«.

Erosion acting upon different types of uplift-created joint and fracture systems is responsible for creating the valleys, canyons, domes, and other features we see today.
Erozija, ki deluje na različne tektonsko dvignjene in prelomljene sisteme, je odgovorna za oblikovanje doline, kanjonov, kupol in drugih značilnosti, ki jih vidimo danes.

Animation team is responsible for creating a programme with sport and social activities, games, evening shows and discos.
Animacijska ekipa je odgovorna za ustvarjanje športnega in družabnega programa, iger, večernih predstav in disko večerov.

Green teacontains an amazing phytonutrient called EGCG(epigallocatechin gallate) that increases the hormone CCK(cholecystokinin), which is responsible for creating the feeling of satiation.
Zeleni čaj vsebuje neverjetno phytonutrient, imenovano EGCG(epigallocatechin galat), ki povečuje hormona CCK(cholecystokinin), ki je odgovoren za ustvarjanje občutek občutek popolne.

Probably the most essential is alternator, which is responsible for creating alternating current of mechanical energy.
Verjetno na vrhu hierarhije je alternator, odgovoren za ustvarjanje izmeničnega toka iz mehanske energije.

This layer is responsible for creating, managing and ending the session's communication between the sender and receiver of the data.
Ta plast je odgovoren za ustvarjanje, upravljanje in končanje komunikacije seje med pošiljateljem in prejemnikom podatkov.

This type of food blocking the production of a substance called dopamine, which is responsible for creating such feelings of peace and happiness and for the proper functioning of the body.
Ta vrsta hrane blokira videz snovi, znane kot dopamin, ki je odgovorna za ustvarjanje občutka miru, sreče in dobrega stanja telesa.

Sebastián Siseles is responsible for creating, communicating, maintaining, and aligning the company's international expansion strategy for long-term, profitable growth, leading the team of regional directors and country managers worldwide.
Sebastián Siseles je odgovoren za ustvarjanje, komunikacijo, vzdrževanje in uravnavo dolgoročne mednarodne strategije širjenja podjetja, profitabilno rast, vodenje ekipe regionalnih direktorjev in državnih menadžerjev širom sveta.

Green tea contains an amazing phytonutrient called EGCG(epigallocatechin gallate) that an increase in the hormone CCK(Cholecystokinin), which is responsible for creating the feeling of full feeling.
Zeleni čaj vsebuje neverjetno phytonutrient, imenovano EGCG(epigallocatechin galat), ki povečuje hormona CCK(cholecystokinin), ki je odgovoren za ustvarjanje občutek občutek popolne.

For example, a user who is responsible for creating and customizing sites must minimally be a member of the Designer group.
Na primer, uporabnik, ki je odgovoren za ustvarjanje in prilagajanje mest, mora biti minimalno član skupine oblikovalcev.

The NMDA receptor has an interesting feature that is responsible for creating memory tracks in the brain and especially in the memory center- the hippocampus.
NMDA receptor ima zanimivo lastnost, ki je odgovorna za ustvarjanje spominskih poti v možganih in še posebej v spominski center- hipokampus.

Sebastián Siseles is responsible for creating, communicating, maintaining, and aligning the company's international expansion strategy for long-term, profitable growth, leading the team of regional directors and country managers worldwide.
Sebastián Siseles je odgovoren za ustvarjanje, komunikacijo, vzdrževanje in usmerjanje strategije mednarodnega širjenja podjetja v dolgoročni, profitabilni rasti in vodenje ekipe regionalnih direktorjev in vodij v državah širom sveta.

Each country takes prime responsibility for its own development, while the global community is responsible for creating an international environment enabling sustainable development in all countries and respect for global public goods, preservation of natural resources, stable financial markets, management of migration and targeted support for technological advances aimed at sustainable development.
Za svoj razvoj je prednostno odgovorna vsaka država sama, mednarodna skupnost pa je odgovorna za ustvarjanje ugodnega mednarodnega okolja za trajnostni razvoj vseh držav, vključno s skrbjo za svetovne javne dobrine, ohranjanje naravnih virov, stabilne finančne trge, odprto mednarodno trgovino, vodene migracije in ciljno usmerjeno podporo tehnološkega razvoja, usmerjenega v trajnostni razvoj.

Sebastián Siseles is responsible for creating, communicating, maintaining, and aligning the company's international expansion strategy for long-term, profitable growth, leading the team of regional directors and country managers worldwide.
Sebastián Siseles je odgovoren za ustvarjanje, komunikacijo, vzdrževanje in poravnavanje strategije mednarodnega širjenja podjetja za dobičkonosno rast na dolgi rok in vodi ekipo regionalnih direktorjev ter vodij za države po vsem svetu.

The European Commission is responsible for creating a regulatory and business climate that will foster competition and investment in Europe's digital technology markets.
Evropska komisija je odgovorna za oblikovanje pravnega in poslovnega ozračja, ki bo spodbujalo konkurenco in naložbe na evropskih trgih digitalne tehnologije.

You are responsible for creating happiness!
Vi ste odgovorni za ustvarjanje javnega mnenja!

William was responsible for creating the stone shell on the motte, thus increasing the defence and status of the castle.
William je bil odgovoren za oblikovanje kamnite lupine gradu mota, s čimer je povečal obrambo in status gradu.

Vice-President and Commissioner for Inter-Institutional Relations and Administration Maroš Šefčovič, who was responsible for creating the framework for European Citizens' Initiatives, said:".
Podpredsednik Komisije in komisar za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve Maroš Šefčovič, ki je bil odgovoren za vzpostavitev okvira za evropske državljanske pobude, je povedal:„.

Drafters are responsible for creating technical drawings used by construction workers to build products or structures, such as buildings or aircrafts.
Pripravljavci so odgovorni za ustvarjanje tehničnih risb, ki jih gradbeni delavci uporabljajo za izdelavo izdelkov ali konstrukcij, kot so zgradbe ali letala.

Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics.
Mendel je to razložil s predlogom, da vsaka rastlina, vsak organizem vsebuje v sebi faktorje, ki so odgovorni za ustvarjanje teh določenih značilnosti.

Various factors can impact the function of the lacrimal glands, which are responsible for creating tears.
Sposobnost obnavljanja številnih funkcionalnih žlez, ki so odgovorne za proizvodnjo solz.

The erectile tissues in the penis, called the corpora cavernosa, are responsible for creating an erection.
Erektilno tkivo v penisu, imenovano korpusov cavernosa, so odgovorni za ustvarjanje erekcijo.

Graphic artists are responsible for creating designs according to a client's needs, while prepress technicians are responsible for taking graphic artists' designs from digital format to printed material.
Grafični umetniki so odgovorni za ustvarjanje dizajnov v skladu s potrebami naročnika, grafični umetniki pa so odgovorni za prevzemanje grafičnih umetnikov iz digitalnega formata v tiskano gradivo.

Logistics should be seen as a commercial activity which is carried out by the sector; the authorities should be responsible for creating appropriate general conditions to ensure that goods can circulate as efficiently, effectively and competitively as possible.
Logistiko je treba razumeti kot gospodarsko dejavnost, ki jo izvaja prevozni sektor; oblasti pa so odgovorne za vzpostavitev ustreznih splošnih pogojev, ki zagotovijo, da lahko blago kroži kar najbolj učinkovito, uspešno in konkurenčno.