What is the translation of " IT IS NECESSARY TO SPECIFY " in Slovenian?

• je treba določiti
• opredeliti je treba
• treba je navesti

Examples of using It is necessary to specify in English and their translations into Slovenian

It is necessary to specify everything: texture, brand, color, characteristics.
Treba je navesti vse: teksturo, znamko, barvo, značilnosti.

When making resrevation it is necessary to specify the exact time of arrival.
Pri prijavi je potrebno navesti točno uro prihoda in se je tudi držati.

It is necessary to specify what medical procedures and when were performed.
Treba je navesti, kakšni zdravstveni postopki in kdaj so bili opravljeni.

If the punishment is associated with a temporary ban on the use of goodies or the selection of privileges, it is necessary to specify the terms of its validity.
Če je kazen povezana z začasno prepovedjo uporabe dobrot ali z izbiro privilegijev, je treba določiti pogoje njene veljavnosti.

In particular, it is necessary to specify the presence or absence of precious metals;
Zlasti je treba določiti prisotnosti ali odsotnosti plemenitih kovin;

In order to have uniform and comparable single documents, it is necessary to specify the minimum content that should be provided in those documents.
Za zagotovitev enakih in primerljivih enotnih dokumentov je treba določiti minimalno vsebino, ki bi jo bilo treba zagotoviti v navedenih dokumentih.

It is necessary to specify 01.1 for annual crops, 01.2- for Perennials, 01.3- for seedlings.
Za letne poljščine morate navesti 01.1, 01.2 za trajne nasade, 01.3 za sadike.

The fact is that in the form it is necessary to specify not only the login, password and email, but also the phone number:.
Dejstvo je, da je v obrazcu potrebno navesti ne samo prijavo, geslo in elektronsko pošto, ampak tudi telefonsko številko:.

It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
Določiti je treba pogoje, pod katerimi se v takih primerih dovoli izmenjava informacij.

Taking account of the latest technical expertise, it is necessary to specify the sampling methodology to be used to measure the asbestos level in air and the method of counting fibres.
Ob upoštevanju najnovejših strokovnih znanj je treba opredeliti metodologijo vzorčenja, ki se uporablja za merjenje azbesta v zraku, in metodo štetja vlaken.

It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
Zato je treba opredeliti pogoje, pod katerimi so te izmenjave informacij mogoče.

Separately it is necessary to specify the zones and elements that the owners will certainly need.
Ločeno je treba določiti območja in elemente, ki jih bodo lastniki zagotovo potrebovali.

It is necessary to specify linguistic requirements for the exchange of information between Member States on country-by-country report.
Opredeliti je treba jezikovne zahteve za izmenjavo podatkov iz poročila po posameznih državah med državami članicami.

At the same time, it is necessary to specify that preferential treatment also applies to default interest within the meaning of Article 86 IR.
Ob tem je treba določiti, da prednostna obravnava velja tudi za zamudne obresti v smislu člena 86 ID.

It is necessary to specify what additional activities can be supported by the ERDF under the European territorial cooperation goal.
Navesti je treba, katere dodatne dejavnosti ESRR lahko še podpira v okviru cilja„evropsko teritorialno sodelovanje”.

When deducting, it is necessary to specify the CBA for each payment, so that the funds were correctly allocated on all funds.
Pri odbitku je treba določiti CBA za vsako plačilo, tako da so bila sredstva pravilno razporejena na vsa sredstva.

It is necessary to specify what will happen to the subquota of starch-producing undertakings which merge, change ownership or cease trading.
Ker je treba opredeliti, kaj se bo zgodilo s podkvotami podjetij, ki se združijo, zamenjajo lastnika ali prenehajo delovati;

In order not to receive a refusal, it is necessary to specify the method of receipt of funds to be indicated in the correct name, the passport number, place of residence/ registration.
Da ne bi prejeli zavrnitve, je treba določiti način prejema sredstev, ki bo naveden v pravilnem imenu, številko potnega lista, prebivališče/ registracijo.

It is necessary to specify procedures for accepting undertakings which eliminate dumping and injury instead of imposing provisional or definitive duties.
Treba je določiti postopke za sprejemanje zavez, ki bodo odpravile damping in škodo namesto uvajanja začasnih in dokončnih dajatev.

Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations, and of related financial assets.
Izkušnje so pokazale, da je treba določiti obravnavo neporavnanih terjatev, ki izhajajo iz neizpolnjevanja obveznosti nasprotnih strank Eurosistema v kontekstu kreditnih operacij Eurosistema, in s tem povezanega finančnega premoženja.

(18) It is necessary to specify the types of actions that can be undertaken at the initiative of the Commission and of the Member States as technical assistance supported by the Fund.
Treba je določiti vrste ukrepov, ki se lahko izvajajo na pobudo Komisije in držav članic kot tehnična pomoč s podporo Sklada.

It is necessary to specify that the baked goods, precisely because of this wide compositional heterogeneity, are not all the same and are not always SUBSTITUTABLE.
Treba je navesti, da pecivo, ravno zaradi te široke kompozicijske heterogenosti, ni vse enako in ni vedno nadomestljivo.

It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.
Prav tako je treba določiti pogoje, pod katerimi prodajalci sladkorne pese in sladkornega trsa sodelujejo pri odpravljanju nepokritih izgub za zadevno tržno leto.

It is necessary to specify the objectives of the Cohesion Fund in relation to the new framework for its action and in relation to the purpose assigned to it in the Treaty.
Opredeliti je treba cilje Kohezijskega sklada v zvezi z novim okvirom za njegovo delovanje in v zvezi z namenom, ki mu ga je določila Pogodba.

It is necessary to specify procedures for the acceptance of undertakings eliminating or offsetting the countervailable subsidies and injury in lieu of the imposition of provisional or definitive duties.
Treba je določiti postopke za sprejem zavez za odpravo ali kompenzacijo subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, in škode namesto uvedbe začasnih ali dokončnih dajatev.

It is necessary to specify the principles applicable to the contributions to Union Trust Funds, to clarify the responsibilities of the financial actors and of the Board of the Trust Fund.
Treba bi bilo določiti načela, ki se uporabljajo za prispevke v skrbniške sklade Unije, pojasniti odgovornosti finančnih udeležencev in upravnega odbora skrbniškega sklada.

In addition, it is necessary to specify that every constituent must undergo the procedure for assessing conformity and suitability for the use indicated in the TSIs and have the corresponding certificate.
Poleg tega je treba določiti, da je za vsako komponento obvezen postopek za ocenjevanje skladnosti in primernosti za predvideno uporabo iz TSI ter da ima vsaka komponenta ustrezno potrdilo.

In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with he TSIs shall be the norm;
Zlasti je treba določiti dosežene faze za izvedbo postopnega prehoda iz obstoječega stanja do končnega, ko bo skladnost s TSI postala standard;

In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSI shall be the norm(section 7);
Zlasti je treba določiti faze za izvedbo postopnega prehoda iz obstoječega stanja v končno, ko bo skladnost s TSI postala standard(oddelek 7);