What is the translation of " IT SHOULD BE IMPLEMENTED " in Slovenian?

• bi jo bilo treba izvajati
• je treba izvajati

Examples of using It should be implemented in English and their translations into Slovenian

Now it should be implemented.
Ta okvir bi bilo treba zdaj uveljaviti.

And there has been different views on how it should be implemented.
Obstajajo namreč različni pogledi na to, kako naj bi se jo izvajalo.

It should be implemented without delay.
Izvajati bi jo morali začeti nemudoma.

I welcome the Bill and believe it should be implemented as quickly as possible.
Predlog mi je všeč in menim, da bi ga morali čimprej uresničiti.

It should be implemented in accordance with national legislation and practice.
Izvajati bi ga bilo treba v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso.

While, in principle, these are fair, it should be implemented in a gradual and equitable manner.
Medtem ko je to načeloma pošteno, pa bi bilo to treba izvajati postopno in nepristransko.

Once an attachment order has been issued by a court in a Member State, the question arises how it should be implemented.
Ko se v državi članici izda nalog za zaplembo, se postavi vprašanje, kako ga je treba izvršiti.

Therefore believes that it should be implemented in a way that takes into account the efforts already made in some Member States;
Zato meni, da bi bilo treba zakonodajo izvajati na način, ki upošteva že dosežen napredek v nekaterih državah članicah;

Also included is a new administrative form for requesting and processing funding, with clarification of how it should be implemented and monitored by the bodies set up for this purpose.
Prav tako se uvaja nova upravna ureditev za zahtevke za financiranje in njihovo obravnavo, s pojasnilom, kako naj jo pristojni organi izvajajo in nadzirajo.

It should be implemented through competition whilst ensuring the best possible use of space industrial capacities in Europe.
Potekati bi morala preko javnih razpisov in ob tem zagotavljati najboljšo možno uporabo vesoljskih industrijskih zmogljivosti v Evropi.

It also sets out some basic information about how it should be implemented at local level, as an integral part of the rural development policy of the European Union(EU).
Prav tako podaja osnovne informacije o tem, kako ga je treba izvajati na lokalni ravni kot sestavni del politike razvoja podeželja Evropske unije(EU).

It should be implemented together with- and granted the same importance as- the existing concepts of the Internal Market and the European Research Area.
Ta koncept bi morali izvajati skupaj in enakovredno z obstoječima konceptoma notranjega trga in evropskega raziskovalnega prostora.

Article 29(imperative nature of this Directive) and Article 30(transposition) stipulate respectively that the Directive should be implemented by Member States and how it should be implemented.
Člen 29(obveznost izvajanja te direktive) in člen 30(prenos) določata, da morajo države članice izvajati direktivo in kako jo morajo izvajati.

The CAP cannot be monolithic; it should be implemented with flexibility and within the current economic and political context.
SKP ne more biti monolitna; izvajati bi jo bilo treba prožno in znotraj veljavnega gospodarskega in političnega okvira.

(33b) This Directive has been adopted taking into account the commitments set out in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making and it should be implemented and applied in accordance with the guidance contained in that Agreement.
(7a) Ta direktiva je bila sprejeta ob upoštevanju zavez iz medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016 in jo je treba izvajati in uporabljati v skladu s smernicami sporazuma.

A communication strategy is, of course, necessary, but it should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics.
Komunikacijska strategija je gotovo potrebna, vendar pa morajo načini njene izvedbe upoštevati nacionalno in socialno različno občutljivost javnosti, kateri je strategija namenjena.

(16b) This Directive has been adopted taking into account the commitments set out in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 and it should be implemented and applied in accordance with the guidance contained in the same Agreement.
(16b) Ta direktiva je bila sprejeta ob upoštevanju zavez iz Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje in bi jo bilo treba izvajati in uporabljati v skladu s smernicami sporazuma.

It should be implemented as part of a broad process of consultation and dialogue with all stakeholders, at national, regional and local levels, both institutionally and in organised civil society.
Strategijo je treba izvajati v okviru širokega procesa posvetovanja in dialoga z vsemi zainteresiranimi stranmi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, ki so predstavniki institucij in organizirane civilne družbe.

Therefore, if some kind of package is also required as a stimulus for national economies, it should be implemented by the countries mentioned and then we would not be talking about stabilisation funds.
Če je torej potreben neke vrste paket, kot spodbuda za državna gospodarstva, bi ga morale izvesti omenjene države in v tem primeru ne bi govorili o stabilizacijskih skladih.

It should be implemented as quickly as possible in order to achieve a situation where not only can small and medium-sized enterprises work cheaply and efficiently, but where this also applies to transactions between small and large businesses.
Uresničiti ga je treba čim hitreje, da bi ustvarili položaj, v katerem cenejše in učinkovitejše ne bo samo poslovanje malih in srednje velikih podjetij, temveč bodo takšne tudi transakcije med njimi..

(16a) This Directive has been adopted taking into account the commitments set out in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 and it should be implemented and applied in accordance with the guidance contained in the same Agreement.
Ta direktiva je bila sprejeta ob upoštevanju zavez iz Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016 in bi jo bilo treba izvajati in uporabljati v skladu s smernicami iz navedenega sporazuma-.

Should an appeal mechanism be structured in international commercial arbitration, 52% of respondents agreed that it should be implemented within the system of international arbitration rather than via an external forum, 26% would designate another arbitral tribunal as the appellate body and another 26% favour appeals being handled by the relevant arbitral institution.
Če bi bil mehanizem pritožba strukturirano mednarodno komercialno arbitražo, 52% anketirancev se strinjali, da je treba izvajati v okviru sistema za mednarodno arbitražo in ne preko zunanjega foruma, 26% bi imenuje drugo razsodišče kot pritožbeni organ in drugo 26% uslugo pritožbe, ki jih upravljajo ustrezni arbitražnega institucije.

Mr President, ladies and gentlemen, here in the European Parliament, we have been debating the Services Directive for a long time, and we have expressed many concerns in our debates about how it should be implemented and how we can ensure that service providers have free movement within the European Union.
Gospod predsednik, gospe in gospodje, v Evropskem parlamentu že dolgo razpravljamo o direktivi o storitvah, v razpravah pa smo izrazili številne pomisleke o tem, kako naj se izvaja in kako naj zagotovimo, da bo ponudnikom storitev zagotovljen prost pretok v Evropski uniji.

As regards the relationship between Directive 2008/104/EC on temporary agency work and Directive 96/71/EC14 on the posting of workers, recital 22 of Directive 2008/104/EC states that it should be implemented in compliance with the provisions of the Treaty on the freedom to provide services and the freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC.
V zvezi z razmerjem med Direktivo 2008/104/ES o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela in Direktivo 96/71/ES14 o napotitvi delavcev na delo je v uvodni izjavi 22 Direktive 2008/104/ES navedeno, da bi se ta morala izvajati v skladu z določbami Pogodbe glede svobode opravljanja storitev in svobode ustanavljanja ter brez poseganja v Direktivo 96/71/ES.

In those cases, identifying the market failure at stake will help evaluate better whether state aid could be justified and acceptable, would represent the most appropriate solution, and how it should be implemented to achieve the desired objective without distorting competition and trade to an extent contrary to the common interest.
V navedenih primerih bo opredelitev zadevnih tržnih nepopolnosti prispevala k boljši oceni, ali je državna pomoč upravičena in sprejemljiva, ali je to najustreznejša rešitev in kako jo je treba izvajati za doseganje želenega cilja, ne da bi se izkrivljala konkurenca v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom.

However, it should be correctly implemented as well as being more transparent and duly communicated.
Treba pa ga je pravilno izvajati, narediti bolj transparentnega in izboljšati komunikacijo.

Accordingly, it should be professionally planned and implemented.
Zato mora biti skrbno načrtovana in profesionalno izvedena.

The rules adopted should be implemented.
Sprejeta pravila je treba izvajati.

Which use a stencil for nails and how to apply it depends on what technique should be implemented.
Kaj natančno uporabiti šablono za nohte in kako ga uporabiti, je odvisno od tega, katero tehniko je treba izvesti.