What is the translation of " IT SHOULD BE IMPLEMENTED " in Russian?

• оно должно осуществляться
• он должен быть реализован
• она должна осуществляться

Examples of using It should be implemented in English and their translations into Russian

It should be implemented in 2008.
Он должен быть осуществлен в 2008 году.

If the Directory is used, it should be implemented as a Shared Directory.
Если Справочник все же используется, то он должен быть реализован как Общий Справочник.

It should be implemented in 2000-2002.
Проект должен быть реализован в период 2000- 2002 годов.

That is true disarmament, and it should be implemented in a full and timely manner.
Это подлинное разоружение, и оно должно быть осуществлено полностью и в установленные сроки.

It should be implemented step by step, taking account of international best practice and expertise.
Ее следует реализовывать поэтапно, с учетом передового международного опыта и экспертизы.

We regard this as particularly important, and feel that it should be implemented without delay.
Мы считаем этот аспект исключительно важным и думаем, что он должен быть реализован незамедлительно.

However, it should be implemented without prejudice to the procedures and mechanisms established under Article 18. Republic of Korea.
Однако его следует применять без ущерба для процедур и механизмов, созданных в соответствии со статьей 18 Республика Корея.

Most Board members acknowledged the high costs involved in verification and agreed that it should be implemented in a cost-effective manner.
Большинство членов Совета отметили высокую стоимость проверки и согласились в том, что она должна проводиться рентабельно.

We support it and believe that it should be implemented, no matter how ambitious it might appear.
Мы поддерживаем его и считаем, что его необходимо осуществлять, каким бы амбициозным он ни казался.

However, as is often the case in the Russian Federation, the new law has been enacted without clarifying how it should be implemented.
Тем не менее, как это часто бывает в России, новый закон был введен в силу без разъяснения того, каким образом он должен исполняться.

Accordingly, it should be implemented in the light of the comments made by the Committee on recommendation 5, indicated in paragraphs 10 and 11 above.
В связи с этим ее следует выполнять с учетом замечаний Комитета по рекомендации 5, изложенных в пунктах 10 и 11 выше.

The fiftieth anniversary declaration should reaffirm this pledge specifically and outline ways in which it should be implemented.
В декларации, посвященной пятидесятой годовщине, необходимо особо подчеркнуть это обязательство и наметить пути, с помощью которых оно должно быть выполнено.

We feel that it should be implemented as soon as possible, even independently of a decision on the Peacebuilding Commission, which we support.
Мы считаем, что ее необходимо осуществить как можно скорее, даже вне зависимости от решения по Комиссии по миростроительству, которое мы поддерживаем.

Even when housing is recognized as a human right, how it should be implemented is not always clear to States and other stakeholders.
Даже в тех случаях, когда жилье признается в качестве одного из прав человека, государствам и другим заинтересованным сторонам не всегда ясно, как оно должно быть реализовано.

One delegation, speaking on behalf of a large group, observed that the evaluation contained many useful proposals and that it should be implemented at an early date.
Одна из делегаций, выступавшая от имени большой группы делегаций, отметила, что в документе о результатах оценки содержится много полезных предложений и что их следует в скорейшем порядке реализовать.

Japan supported the phase-out, but it should be implemented in a way that did not affect the proper functioning of the Department.
Япония поддерживает прекращение использования такого персонала, но это должно осуществляться таким образом, чтобы не оказывать отрицательного влияния на надлежащее функционирование Департамента.

His delegation also opposed a selective implementation of resolution 41/213; it should be implemented as a package or not at all.
Его делегация также возражает против селективного осуществления положений резолюции 41/ 213; резолюцию следует либо осуществлять в полном виде либо не осуществлять вообще.

Free trade and the rules governing it should be implemented within the WTO framework so that they benefit all, particularly the poor countries.
Свободная торговля и регламентирующие ее правила должны имплементироваться в рамках ВТО таким образом, чтобы от этого получали выгоды все страны, в особенности бедные страны.

A number of delegations supported the proposed programme of work and believed that it should be implemented immediately given its vital nature.
Ряд делегаций поддержали предлагаемую программу работы и выразили мнение, что ввиду жизненно важного характера этой программы следует незамедлительно приступить к ее осуществлению.

Mobility should not be seen as a coercive measure; it should be implemented in consultation with staff associations and phased in without undermining the institutional memory of departments.
Мобильность не должна рассматриваться в качестве меры принуждения; она призвана осуществляться в консультации с ассоциациями сотрудников и применяться постепенно без ущерба для институциональной памяти департаментов.

The closedown of large institutions should take place in a coordinated manner, and the state should provide the owners clear instructions on how it should be implemented.
Закрытие крупных учреждений должно происходить на скоординированной основе, и государству следует подготовить для распорядителей четкие инструкции по поводу того, каким образом данный процесс должен осуществляться.

However, for the policy to be truly successful, it should be implemented in manner and at a pace that was acceptable to all parties.
Однако для того чтобы эта политика была подлинно успешной, ее необходимо осуществлять таким способом и такими темпами, которые были бы приемлемы для всех заинтересованных сторон.

He also stated that the Political Declaration and Plan of Action, which had just been adopted by consensus, meant what it said and that it should be implemented in the way that it was read by consensus.
Он заявил также, что Политическая декларация и План действий, только что принятые консенсусом, означают то, что они провозглашают и что они должны осуществляться так, как было определено консенсусом.

However, while such decriminalization is aimed at humanization, it should be implemented with care since existing procedures under the Code on Administrative Offences offer fewer safeguards compared to the Criminal Procedure Code.
Вместе с тем, хотя подобная декриминализация и преследует гуманные цели, она должна осуществляться осторожно, поскольку процедуры, предусмотренные действующим Кодексом административных правонарушений, предлагают меньшие гарантии по сравнению с Уголовно-процессуальным кодексом.

Furthermore, responses to the OIOS programme managers survey revealed that less than half"always" or"mostly" believed that staff understood what gender mainstreaming is and why it should be implemented.
Кроме того, ответы, полученные в рамках проведенного УСВН опроса руководителей программ, выявили, что менее половины из них считают, что сотрудники<< всегда>> или<< почти всегда>> понимают, что такое учет гендерной проблематики и почему его следует осуществлять.

If the Convention was to affect the lives of persons with disabilities, however, it should be implemented at the national level through changes in laws, policies and attitudes.
Однако, чтобы Конвенция повлияла на жизнь инвалидов, она должна осуществляться на национальном уровне в форме внесения изменений в законы, политику и подходы.

However, to avoid raising expectations that the Departments would not be able to meet, the Departments will need to engage in a comprehensive dialogue with the African Union on what such a vision means and how it should be implemented.
Вместе с тем, чтобы не допустить возникновения надежд, которые департаменты не смогли бы оправдать, департаментам будет необходимо начать всесторонний диалог с Африканским союзом по вопросу о том, что означает такое видение и как его необходимо осуществлять.

It needs to be demonstrated not only that a project is acceptable, but also that it should be implemented at the planned time rather than being deferred to a future date.
Необходимо продемонстрировать не только то, что проект является приемлемым, но также то, что он должен быть реализован в запланированные сроки, а не отложен на будущее.

In fact, it was proposed to include the"capitalisation" of R&D in the 1993 SNA, and it was only late in the piece that the proposal was aborted because agreement could not be reached on how it should be implemented.
На самом деле" капитализацию" НИОКР было предложено включить уже в СНС 1993 года, и лишь в ходе ее подготовки пришлось отказаться от этого предложения в связи с тем, что не удалось достигнуть согласия в отношении того, каким образом оно должно осуществляться.

Nigeria supported the Security Council's plan for withdrawal from Sierra Leone but believed that it should be implemented cautiously in order to safeguard the country's security.
Нигерия поддерживает план Совета Безопасности, касающийся отзыва миротворческих сил из Сьерра-Леоне, но считает, что этот план следует осуществлять осторожно, чтобы не создавать затруднений для поддержания безопасности в стране.