Translation of "it should be highlighted" in Russian

S Synonyms

Results: 49, Time: 0.2832

следует подчеркнуть следует отметить следует особо отметить

Examples of It Should Be Highlighted in a Sentence

It should be highlighted that EU legislation introduces the presumption of childhood.
Следует подчеркнуть, что законодательство ЕС вводит понятие презумпции детства.
Finally, it should be highlighted that the further enhancement of infrastructure in astana and the deployment of smart city technologies and services will require large financial investments.
Наконец, следует подчеркнуть, что дальнейшее совершенствование инфраструктуры в астане и развертывание технологий и услуг « умного » города потребует крупных финансовых инвестиций.
United Nations: new york and geneva. 176 it should be highlighted that the amounts spent are also small in relative terms.
Организация объединенных наций: нью-йорк и женева. 175 следует подчеркнуть, что потраченные суммы в относительном выражении также незначительны.
However, it should be highlighted that two of the jurisdictions that support this position are onshore jurisdictions, one of which is an OECD member country.
Однако следует отметить, что две из юрисдикций, которые поддерживают эту позицию, являются прибрежными странами, одной из которых является страна- член ОЭСР.
It should be highlighted that nautic attracted more than 230,000 people in 2014.
Следует подчеркнуть, что в 2014 году nautic посетило более чем 230, 000 человек.
Furthermore, it should be highlighted that the number of women employed within the justice system is frequently low, especially at the senior level.
Кроме того, следует отметить, что число женщин, занятых в системе отправления правосудия, зачастую весьма невелико, особенно на старших уровнях.
It should be highlighted that in both cases no remarkable increase in cotton and wheat cultivation areas in the world is expected.
Следует подчеркнуть, что в обоих случаях никакого заметного увеличения сельскохозяйственных площадей под эти обе культуры в мире не ожидается.
In this context, it should be highlighted that the georgian statutory definitions of a juvenile and a minor fully conform to the definition of the child contained in the convention.
В этом контексте следует отметить, что установленные по закону определения малолетних и несовершеннолетних лиц полностью соответствуют определению ребенка в конвенции.
Within this context, it should be highlighted that the"Historic centre of Macao" was included, in july 2005, in the UNESCO world heritage list.
В этом контексте следует подчеркнуть, что в июле 2005 года исторический центр макао был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
It should be highlighted that the responsibility of troop-contributing countries to discipline their peacekeeping personnel is critical in this regard.
Следует отметить, что огромное значение в этом деле имеет ответственность стран, предоставляющих контингенты, за дисциплину их миротворцев.
It should be highlighted that only the activities related to the poppy crop reduction project were closed in december 2000 owing to lack of funds.
Следует отметить, что в декабре 2000 года изза отсутствия средств были свернуты только мероприятия, относившиеся к проекту сокращения плантаций опийного мака.
It should be highlighted that over 75 per cent of drug seizures worldwide by weight are made by customs personnel at frontiers.
Следует подчеркнуть, что более 75 процентов от общего объема наркотиков, захватываемых во всем мире, изымается таможенниками на границах.
It should be highlighted that the infant mortality rate marks an increase for the first time in the last 10 years.
Следует отметить, что рост коэффициента младенческой смертности был зарегистрирован впервые за последние десять лет.
It should be highlighted that the term"cooperation" was preferred to the term"assistance" in this draft article.
Следует подчеркнуть, что в настоящем проекте статьи термину" содействие" предпочли термин" сотрудничество".
It should be highlighted that the protection mentioned refers to the listed category with permanent employment.
Следует подчеркнуть, что упомянутая защита распространяется на перечень этой категории постоянно занятых работников.
It should be highlighted that version 1.3 differs from the previous one by the number of parameters.
Стоит отметить, что версия 1.3 отличается от предыдущей по многим параметрам.
It should be highlighted that the conference was held at a very high level both in terms of technology applied and coherence of the whole process.
Необходимо отметить, что конференция была проведена на очень высоком уровне как по техническому оснащению, так и по слаженности организации всего процесса.
It should be highlighted that the number of proven or alleged cases of fraud depends on the effectiveness of procedures aimed at discovering them.
Следует обратить особое внимание на то, что число доказанных или предполагаемых случаев мошенничества зависит от эффективности процедур, направленных на их обнаружение.
Some of the issues were noted in previous reports, and it should be highlighted that efforts are continuing to address them.
Некоторые из этих проблем были отмечены в предыдущих докладах, и необходимо подчеркнуть, что усилия по их решению продолжаются.
Even though the presented projects are still at the stage of development, it should be highlighted that their governments have been paying considerable attention to elaborating the institutional basis for future projects.
Хотя представленные проекты пока еще находятся на стадии разработки, следует подчеркнуть, что правительства этих стран уделяют значительное внимание формированию институциональной основы для будущих проектов.
At the EU level it should be highlighted the council directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country
На уровне ЕС следует отметить директиву совета ЕС 2009/ 50/ EC об условиях въезда и проживания граждан для целей
It should be highlighted that belarus relies on a banking sector that is dominated by stateowned institutions, with most decisions on
Следует подчеркнуть, что республика беларусь опирается на банковский сектор, в котором преобладают государственные учреждения, причем большинство решений о финансировании
In that regard, it should be highlighted that, even prior to the capture of the soldier of the occupying forces, israeli
В этой связи следует особо отметить, что еще до захвата военнослужащего оккупационных сил израильские должностные лица выступили с рядом угроз,
In hungary as for the effective sanctioning of relationships of convenience, it should be highlighted that the new hungarian criminal code having entered into
Что касается эффективного наказания за фиктивные браки в венгрии, то следует отметить, что в новом уголовном кодексе венгрии( вступил в силу
It should be highlighted that the reports approved by the council of ministers and submitted to the united nations, as well
Следует подчеркнуть, что общество будет в надлежащее время проинформировано о докладах, одобренных советом министров и представленных организации объединенных наций,
It should be highlighted that the outcome of the open working group was developed under a process that was open, transparent
Следует особо отметить, что итоговый документ рабочей группы открытого состава разрабатывался в рамках открытого и транспарентного процесса, который несколько отличался
Notwithstanding the above, it should be highlighted that a minimum wage system was set for workers that provide cleaning and security
Наряду с вышесказанным следует отметить, что для персонала служб уборки помещений и охраны в государственных учреждениях введена система минимальной
It should be highlighted that, in accordance with the same article 113, evidence extorted by any of the referred illegal means
Следует подчеркнуть, что в соответствии с той же статьей 113 доказательства, полученные любым из перечисленных незаконных путей, могут быть
It should be highlighted that offices generally appreciate the feedback provided to them by the audit section, as it enables them
Следует отметить, что отделения, как правило, с удовлетворением знакомятся с заключениями, представляемыми им секцией ревизии, поскольку они позволяют отделениям
It should be highlighted that for the firms showed in 6 and 8 the share of imported inputs is up to
Следует подчеркнуть, что в случае предприятий, обозначенных цифрами 6 и 8, доля импортируемых ресурсов находится в пределах 2/ 3

Results: 49, Time: 0.2832

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "it should be highlighted"


it may be noted
note
it should be emphasized
notable
it is noteworthy
we can highlight
it should be mentioned
it is to be noted
it must be stressed
it should be stressed
it must be pointed out
it must be highlighted
it is worth highlighting
it should be pointed out
attention should be drawn
it can be noted
highlights include
it should be underlined
it must be noted
it should be underscored
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"It should be highlighted" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More