What is the translation of " IT SHOULD BE HIGHLIGHTED " in Russian?

• следует подчеркнуть
• следует отметить
• следует обратить внимание

Examples of using It should be highlighted in English and their translations into Russian

It should be highlighted that Nautic attracted more than 230,000 people in 2014.
Следует подчеркнуть, что в 2014 году Nautic посетило более чем 230, 000 человек.

Some of the issues were noted in previous reports, and it should be highlighted that efforts are continuing to address them.
Некоторые из этих проблем были отмечены в предыдущих докладах, и необходимо подчеркнуть, что усилия по их решению продолжаются.

It should be highlighted that EU legislation introduces the presumption of childhood.
Следует подчеркнуть, что законодательство ЕС вводит понятие презумпции детства.

United Nations: New York and Geneva. 176 It should be highlighted that the amounts spent are also small in relative terms.
Организация Объединенных Наций: Нью-Йорк и Женева. 175 Следует подчеркнуть, что потраченные суммы в относительном выражении также незначительны.

It should be highlighted that version 1.3 differs from the previous one by the number of parameters.
Стоит отметить, что версия 1. 3 отличается от предыдущей по многим параметрам.

The management replied that whereas UNIDO aimed at the timely implementation of the recommendations, it should be highlighted that 32 out of 60 recommendations issued prior to 2010 were Change Management-related.
Руководство ответило, что, хотя ЮНИДО стремится своевременно осуществлять рекомендации, следует отметить, что 32 из 60 рекомендаций, вынесенных до 2010 года, касались управления преобразованиями.

It should be highlighted that the protection mentioned refers to the listed category with permanent employment.
Следует подчеркнуть, что упомянутая защита распространяется на перечень этой категории постоянно занятых работников.

Albanian legislation possesses efficient means in the fight against expressions of xenophobic or racist acts, but it should be highlighted that these acts are not frequent within the Albanian territory.
Хотя албанское законодательство располагает эффективными средствами борьбы против действий ксенофобского или расистского характера, следует подчеркнуть, что такие действия не являются частым явлением на территории Албании.

It should be highlighted that the term"cooperation" was preferred to the term"assistance" in this draft article.
Следует подчеркнуть, что в настоящем проекте статьи термину" содействие" предпочли термин" сотрудничество.

Even though the presented projects are still at the stage of development, it should be highlighted that their Governments have been paying considerable attention to elaborating the institutional basis for future projects.
Хотя представленные проекты пока еще находятся на стадии разработки, следует подчеркнуть, что правительства этих стран уделяют значительное внимание формированию институциональной основы для будущих проектов.

It should be highlighted that the infant mortality rate marks an increase for the first time in the last 10 years.
Следует отметить, что рост коэффициента младенческой смертности был зарегистрирован впервые за последние десять лет.

On the issue of social conditions, it should be highlighted that in the past two years efforts have been made to collect social indicators.
Что касается вопроса о социальных условиях, то здесь следует особо отметить, что в последние два года предпринимаются усилия по сбору показателей социального развития.

It should be highlighted that over 75 per cent of drug seizures worldwide by weight are made by Customs personnel at frontiers.
Следует подчеркнуть, что более 75 процентов от общего объема наркотиков, захватываемых во всем мире, изымается таможенниками на границах.

Within this context, it should be highlighted that the"Historic Centre of Macao" was included, in July 2005, in the UNESCO World Heritage List.
В этом контексте следует подчеркнуть, что в июле 2005 года исторический центр Макао был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

It should be highlighted that in both cases no remarkable increase in cotton and wheat cultivation areas in the world is expected.
Следует подчеркнуть, что в обоих случаях никакого заметного увеличения сельскохозяйственных площадей под эти обе культуры в мире не ожидается.

It should be highlighted that there are several obstacles that are more important for small companies than for medium and large ones.
Следует отметить, что существует несколько препятствий, которые более значимы для малых компаний, чем для средних и крупных предприятий.

It should be highlighted that there are several obstacles, which are more important for small companies than for medium and large ones.
Следует подчеркнуть, что существует несколько препятствий, которые играют более важную роль для небольших компаний, чем для средних и крупных.

It should be highlighted that the responsibility of troop-contributing countries to discipline their peacekeeping personnel is critical in this regard.
Следует отметить, что огромное значение в этом деле имеет ответственность стран, предоставляющих контингенты, за дисциплину их миротворцев.

Furthermore, it should be highlighted that the number of women employed within the justice system is frequently low, especially at the senior level.
Кроме того, следует отметить, что число женщин, занятых в системе отправления правосудия, зачастую весьма невелико, особенно на старших уровнях.

It should be highlighted that the conference was held at a very high level both in terms of technology applied and coherence of the whole process.
Необходимо отметить, что Конференция была проведена на очень высоком уровне как по техническому оснащению, так и по слаженности организации всего процесса.

It should be highlighted that the number of proven or alleged cases of fraud depends on the effectiveness of procedures aimed at discovering them.
Следует обратить особое внимание на то, что число доказанных или предполагаемых случаев мошенничества зависит от эффективности процедур, направленных на их обнаружение.

It should be highlighted that only the activities related to the poppy crop reduction project were closed in December 2000 owing to lack of funds.
Следует отметить, что в декабре 2000 года изза отсутствия средств были свернуты только мероприятия, относившиеся к проекту сокращения плантаций опийного мака.

It should be highlighted that many of the reports requested by OIOS are also very relevant for programme and financial monitoring by UNHCR management.
Следует подчеркнуть, что многие отчеты, затребованные УСВН, имеют прямое отношение к контролю за осуществлением программ и финансов, осуществляемому руководством УВКБ.

However, it should be highlighted that two of the jurisdictions that support this position are onshore jurisdictions, one of which is an OECD member country.
Однако следует отметить, что две из юрисдикций, которые поддерживают эту позицию, являются прибрежными странами, одной из которых является страна- член ОЭСР.

In particular, it should be highlighted that the Board adopted, revised and/or provided clarifications of the following procedures and/or guidelines in the area of PoAs under the CDM.
В частности, следует подчеркнуть, что Совет принял, пересмотрел и/ или уточнил следующие процедуры и/ или руководящие принципы в области ПД в рамках МЧР.

In this context, it should be highlighted that the Georgian statutory definitions of a juvenile and a minor fully conform to the definition of the child contained in the Convention.
В этом контексте следует отметить, что установленные по закону определения малолетних и несовершеннолетних лиц полностью соответствуют определению ребенка в Конвенции.

In the summary it should be highlighted that flavors do more than just improve product's taste and aroma- they create the basis for product concept and positioning.
В заключение хочется отметить, что ароматизаторы не только улучшают вкусоароматические характеристики продукции, но и создают платформу для дифференцирования и позиционирования продукта.

It should be highlighted that, although the affected populations are expected to build a new community themselves, not all of them can adjust to a new environment.
Следует подчеркнуть, что хотя имеется в виду, что пострадавшее население будет самостоятельно отстраивать то место, где жили люди, не все смогут приспособиться к новой ситуации.

Finally, it should be highlighted that the further enhancement of infrastructure in Astana and the deployment of smart city technologies and services will require large financial investments.
Наконец, следует подчеркнуть, что дальнейшее совершенствование инфраструктуры в Астане и развертывание технологий и услуг« умного» города потребует крупных финансовых инвестиций.

It should be highlighted that many governmental departments such as the Telecom Administration affiliated to the Ministry of Information Industry(MII) made great contribution.
Следует подчеркнуть, что многие правительственные ведомства, такие, как Управление телекоммуникаций, подведомственное министерству информационной промышленности( МИП), вносят значительный вклад в проведение данного обследования.