What is the translation of " IT WAS A TIME WHEN " in Slovenian?

• to je bil čas ko
• takrat je

Examples of using It was a time when in English and their translations into Slovenian

It was a time when I was painting.
So bili časi, ko sem risal.

In the late 1920s, when expressionism in Europe and here, became a more peaceful new reality, it was a time when his painting reached its peak.
Koncem 20ih let, ko se je ekspresionizem v Evropi in tudi že pri nas prevesil v mirnejšo novo stvarnost, je bil čas, ko je Kosovo slikarstvo doseglo svoj vrh.

It was a time when I was happy.
Bilo je obdobje, ko sem bila srečna.

The Germans call the months after the war Stunde nul('Zero Hour')- the implication being that it was a time when the slate was wiped clean, and history allowed to start again.
Nemci pravijo mesecem po vojni Stunde Null(dobesedno»ura nič«; nov začetek), pri čemer imajo v mislih čas, ko je Evropa obrnila nov list in se je zgodovina lahko začela pisati na novo.

It was a time when morality reigned.
To je bil čas, ko je etika še nekaj veljala.

Following multiple complaints, it was a time when Google and Mozilla removed the Avast extensions, until the company revised and dropped these practices.
Po več pritožbah so bili časi, ko sta Google in Mozilla odstranila razširitve Avast, dokler podjetje ni revidiralo in opustilo teh praks.

It was a time when human life was cheap.
Časi so, ko je človeško življenje poceni.

It was a time when they began to individuate.
Šlo je za čas, ko so se začele individualizirati.

It was a time when people held their secrets.
To je bil čas, ko so ženske skrivale svoje obline.

It was a time when I was reading a lot.
To je bil čas, ko je veliko brala.

It was a time when things changed a lot.
Bil je to čas, ko se je veliko stvari spreminjalo.

It was a time when Western civilization almost disappeared.
Ko je evropska civilizacija skoraj prenehala obstajati.

It was a time when China was divided between three kingdoms, Wei.
Takrat je bila Kitajska razdeljena na tri kraljestva:.

It was a time when people tried to imitate the covers of magazines.
To je bil čas, ko so ljudje poskušali posnemati naslovnice revij.

It was a time when the dollar was worth 10X what it is today.
Milijarda dolarjev takrat je bila najmanj 10x bolj vredna, kakor danes.

It was a time when Brahamism, early form of Hinduism was being questioned.
Bil je čas, ko je Brahmanizem, oziroma zgodnji Hinduizem bil pod vprašajem.

It was a time when people acted on behalf of one another, because of their longing for freedom.
To je bil čas, ko so ljudje delovali v imenu drug drugega, ker so hrepeneli po svobodi.

It was a time when they were finally together and could walk towards Christ side by side.
To je bil čas, ko sta bili končno skupaj in sta lahko z ramo ob rami hodili Kristusu naproti.

It was a time when the Croatian state prosecutor had opened, however secret, investigation against the prime minister.
To je bil čas ko je hrvaški državni tožilec že odprl sicer tajno preiskavo proti predsedniku vlade.

It was a time when universally certain initiatory rites were performed in the crypts and temples of initiation.
To je bil čas, ko so se univerzalno odvijali določeni iniciacijski obredi v iniciacijskih kriptah in templjih.

It was a time when the media culture of spectacle began to prevail, in the frame of which social relationship became mediated.
Govorimo o času, ko je začenjala prevladovati spektakelske medijska kultura, v okviru katere so tudi socialni odnosi postajali medijirani/posredovani.

It was a time when daily life was a hard grind, intimately connected with the physical environment where routines were dictated by the weather and the seasons.
To je bil čas, ko je bilo življenje tesno povezano s fizičnim okoljem, kjer so vsakdan narekovali letni časi, torej vremenske razmere.

It was a time when Lady Giffard who was a huge fan of the breed, promoted these pure white dogs that boasted such silky coats and kind natures to other interested parties.
Bilo je to čas, ko je Lady Giffard, ki je bil velik oboževalec pasme, spodbudil te čiste bele pse, ki so imeli tako svilnene plašče in prijazne narave drugim zainteresiranim strankam.

It was a time when the industrial production of this product was very little known, which has forced us to'take on' to explore the formula that will give optimum results and meet the required performance.
To je bil čas, ko je o industrijski proizvodnji tega izdelka bilo zelo malo znanega, saj smo bili prisiljeni raziskovati recepte, ki bodo dali optimalne rezultate in ki bodo izpolnjevali zahtevane pogoje.

It is a time when we can prepare our….
To je čas, ko se lahko pripravimo na nov….

It is a time when all things are possible.
To je čas, ko je vse mogoče.

The holiday season is here and it is a time when families get together.
Velikonočni prazniki to tu in to je čas, ko se zbere celotna družina.

It is a time when like Jeremiah we could even find ourselves saying:.
Takrat so podobno kakor nekoč Jeremija lahko rekli:.

It is a time when we remember those we have lost.
To je čas, ko se spomnimo tistih, ki jih imamo radi.

It is a time when you shouldn't have to worry about anything.
Naj bo to dan, ko vam ni treba skrbeti za popolnoma nič.