What is the translation of " IT WAS A TIME WHEN " in Slovak?

• to bol čas keď
• bolo to v období keď

Examples of using It was a time when in English and their translations into Slovak

It was a time when her dad was still alive.
Ešte v čase, keď jej otec žil.

It was a time when we were happy.
Boli časy, kedy sme boli šťastní.

It was a time when Dr. Google did not exist!
Že naozaj existovala doba, kedy Google nebol!

It was a time when no one thought of himself.
Boli to časy, keď sa nik nezamyslel ako ďalej.

It was a time when no one could be trusted.
Bola to doba, keď sa nedalo veriť nikomu.

It was a time when anything was possible.
Bola to doba, keď bolo možné všetko.

It was a time when everything was unsure.
Je to obdobie, keď je všetko neisté.

It was a time when all things were possible.
Bola to doba, keď bolo možné všetko.

It was a time when the“Late” U.S.S. R was….
Otázka je, kedy bola v NR SR posledná"neabsurdná" situácia….

It was a time when the country was divided.
To bolo obdobie, keď bol Egypt rozpoltený.

It was a time when the stock markets reached their highs.
V časoch, keď boli akciové trhy na svojich vrcholoch.

It was a time when Greece was collapsing.
Už to bolo obdobie, kedy sa Grécko zamotávalo v problémoch.

It was a time when I loved both my parents equally.
Je to čas, kedy som mal oboch rodičov rovnako rád.

It was a time when, at Nathans, everyone knew your name.
Boli časy, keď aj na Slovensku takmer každý poznal meno Kennedy.

It was a time when networking was in the air.
Bolo to v čase, keď bola Sieť fakt v kurze.

It was a time when there was a lot of home births.”.
Bolo obdobie, keď sme mali veľa predčasných pôrodov.

Once it was a time when computers were as large as rooms.
Bolo to v čase, keď počítač bol veľký ako obývačka.

It was a time when people tried to imitate the covers of magazines.
Bolo to obdobie, keď sa ľudia pokúšali imitovať obaly časopisov.

It was a time when the rich would repay their debts to society.
Nastal čas, kedy by mal finančný sektor vrátiť svoj dlh späť spoločnosti.

It was a time when I was learning how to live with myself.
Mala som obdobie, keď som sa naučila byť sama so sebou.

Perhaps it was a time when unexpected circumstances suddenly came crashing down on you.
Možno to bol čas, keď ťa zrazu prepadli neočakávané okolnosti.

It was a time when relations between the Beatles were at their lowest ebb.
Bolo to v období, keď vzťahy medzi Beatles boli na bode mrazu.

It was a time when Rome ruled the world with the power of life and death in their hands.
Bol to čas, keď Rím panoval nad svetom a držal v rukách moc nad životom a smrťou.

It was a time when the television didn't have the kind of channels there are today.
To boli časy, keď televízia neponúkala množstvo športových kanálov tak ako dnes.

Perhaps it was a time when it seemed as though even God Himself had abandoned you.
Je možné, že to bol čas, keď sa ti dokonca zdalo, akoby ťa opustil sám Boh.

It was a time when much of Europe was still recovering from the ravages of the Napoleonic wars.
Bolo to v období, keď mnohé krajiny boli spustošené po napoleonských vojnách.

It was a time when Canal“Street,” actually a canal at the time, was the northernmost boundary.
Bolo to obdobie, keď Channel Street, v tom čase vlastne kanál, bol jeho najsevernejšou hranicou.

It was a time when women would stand topless, high on coke, on the edge of hotel balconies while the curtains were billowing around them.
Bol to čas, keď ženy mohli stáť polonahé, nafetované z koksu na kraji balkóna hotelu kým záclony viali okolo nich.