What is the translation of " MAKES IT POSSIBLE TO REDUCE " in Slovenian?

• omogoča zmanjšanje
• omogoča znižanje

Examples of using Makes it possible to reduce in English and their translations into Slovenian

The new Euro 6 engine makes it possible to reduce polluting emissions.
Novi motor Euro 6 omogoča zmanjšanje onesnažujočih izpustov.

Affordable price of the material, because the sandwich panel is already finished products that do not require additional processing, which makes it possible to reduce the cost of material.
Po dostopni ceni materiala, saj je sendvič plošča že končne izdelke, ki ne zahtevajo dodatne obdelave, kar omogoča zmanjšanje stroškov materiala.

This technology makes it possible to reduce water and electricity consumption by approximately 50 percent.
Tehnologija omogoča zmanjšanje porabe vode in elektrike za približno 50 odstotkov.

These effects are mainly due to the widening of the tax base, which makes it possible to reduce tax rates and thereby distortions.
Ti učinki so v glavnem posledica širjenja davčne osnove, kar omogoča znižanje davčnih stopenj in s tem izkrivljanja.

GTDi technology makes it possible to reduce engine size while retaining current performance levels.
Tehnologija GTDi omogoča zniževanje velikosti motorja, hkrati pa obdrži trenutno raven delovanja.

Due to the minimum thickness of the connecting seam there is no need for additional processing of the bases for alignment, which makes it possible to reduce the costs associated with the finishing work of the walls and partitions;
Zaradi minimalne debeline povezovalnega šiva ni potrebe po dodatni obdelavi podlag za poravnavo, kar omogoča zmanjšanje stroškov, povezanih z zaključnimi deli zidov in predelnih sten;

Drying celery makes it possible to reduce the volume of the plant and keep it outside the refrigerator.
Sušenje zelene omogoča zmanjšanje prostornine rastline in jo hrani zunaj hladilnika.

The interior provides for the absence of textile products and decorative elements, which makes it possible to reduce the cleaning time to a minimum, because it prevents the accumulation of dust.
Notranjost zagotavlja odsotnost tekstilnih izdelkov in dekorativnih elementov, kar omogoča čim manj časa čiščenja, ker preprečuje kopičenje prahu.

There is a lot at stake, especially as regards reducing external costs like those of pollution, noise, safety and congestion, and any factor which helps to readjust the balance of the different modes of transport makes it possible to reduce these costs.
Interesi, zlasti glede znižanja zunanjih stroškov, povezanih z onesnaževanjem, hrupom, varnostjo ali zastoji v prometu, so veliki, in vsak element, ki prispeva k ponovnemu uravnoteženju različnih vrst prevoza, omogoča znižanje teh stroškov.

Vaccination of infants makes it possible to reduce the risk of infection with viral hepatitis due to contact with carriers of the infection.
Cepljenje dojenčkov omogoča zmanjšanje tveganja okužbe z virusnim hepatitisom zaradi stika z nosilci okužbe.

Whereas the co-production of proteins and by-products in Europe makes it possible to reduce imports of both GMO proteins and biofuels which contribute to deforestation;
Ker soproizvodnja beljakovin in stranskih proizvodov v Evropi omogoča zmanjšanje uvoza tako beljakovin iz GSO kot tudi biogoriva;

Strict adherence to the diet makes it possible to reduce sugar levels and improve the quality of life of a diabetic without taking medications.
Strogo spoštovanje prehrane omogoča zmanjšanje ravni sladkorja in izboljšanje kakovosti življenja diabetike brez uporabe zdravil.

Combination in one The structure of the two living rooms is a practical solution, which makes it possible to reduce costs while preserving functionality, as well as to improve aesthetic perception.
Struktura obeh gospodinjskih prostorov je praktična rešitev, ki omogoča zmanjšanje stroškov ob hkratnem ohranjanju funkcionalnosti in izboljšanju estetske percepcije.

The use of white color spots makes it possible to reduce the intensity of the black and red tandem and make the room stylish and solemn at the same time.
Uporaba belih barvnih madežev omogoča zmanjšanje intenzitete črnega in rdečega tandema ter hkrati naredi prostor eleganten in svečen.

By reflecting the sunlight, heroal VS Z makes it possible to reduce solar radiation by up to 75 per cent and aggressive UV radiation by even up to 98 per cent.
Zaradi odboja sončne svetlobe sistem heroal VS Z omogoča znižanje sončnega sevanja do 75 odstotkov in zniža agresivno UV-sevanje celo do 98 odstotkov.

The long tradition of the medicinal product makes it possible to reduce the need for clinical trials, in so far as the efficacy of the medicinal product is plausible on the basis of long-standing use and experience.
Če citiram direktivo:»Dolga tradicija zdravila omogoča zmanjšanje potrebe po kliničnih preskušanjih, kolikor je učinkovitost zdravila verjetna na podlagi dolgotrajne uporabe in izkušenj.

This made it possible to reduce repair costs to a minimum.
To je omogočilo zmanjšanje stroškov popravila na minimum.

The grooves on the blades made it possible to reduce the weight of the weapon, expand the blade by saving material, and carry out different hardening at certain places of the blade.
Žlebovi na rezilih so omogočili zmanjšanje teže orožja, razširitev rezila z varčevanjem materiala in izvedbo različnih utrditev na določenih mestih rezila.

It has been estimated that RES made it possible to reduce global fossil fuel use by 114 Mtoe in 2014.
Ocenjuje se, da so obnovljivi viri energije omogočili zmanjšati rabo fosilnih goriv za 114 milijonov ton leta 2014.

The scheme will make it possible to reduce the price of combined transport services in order to compete with road transport under similar market conditions.
Program bo omogočil znižanje cene storitev kombiniranega prevoza, da bi ta lahko konkuriral s cestnim prevozom pod podobnimi tržnimi pogoji.

A study carried out in Germany indicates that the use of Ecocombi HGVs may make it possible to reduce the average daily volume of road freight traffic by 13%17.
Neka študija, ki je bila izvedena v Nemčiji, je pokazala, da uporaba ekokombijev lahko omogoči zmanjšanje povprečnega dnevnega obsega cestnega tovornega prometa za 13 %17.

Remote communication between the recording equipment and control authorities for roadside control purposes facilitates targeted roadside checks, making it possible to reduce the administrative burden created by random checks on transport undertakings, and should accordingly be introduced.
Komunikacija na daljavo med tahografom in nadzornimi organi zaradi cestnega preverjanja olajša ciljna cestna preverjanja, kar omogoča zmanjšanje upravnih obremenitev, ki nastajajo z naključnimi pregledi prevoznih podjetij, zato jo je treba uvesti.

Research and the development of new technologies which make it possible to reduce production costs and improve productive capacity are essential, but sight should not be lost of the fact that the real value of these advances lies in their application.
Raziskave in razvoj novih tehnologij, ki omogočajo znižanje proizvodnih stroškov in izboljšanje proizvodne zmogljivosti, so bistveni, vendar pa ne bi smeli pozabiti na dejstvo, da je resnična vrednost tega napredka v njegovi uporabi.

This would make it possible to reduce domestic and international tension and avoid the constant increase in"ideological" trade wars that existing machinery and external rules, and even experts in the field, seem unable to resolve alone.
S tem bi omogočili zmanjšanje domače in mednarodne napetosti in se izognili stalnemu naraščanju ideoloških trgovinskih vojn, ki jih obstoječi mehanizmi in zunanja pravila ter celo strokovnjaki s tega področja očitno ne znajo sami rešiti.

The proposal to amend Decision No 1719/2006/EC will thus make it possible to reduce by two to three months the time required for grants to be awarded and to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.
Tako bo s predlogom spremembe Sklepa št. 1719/2006/ES omogočeno, da se zmanjšajo dvo- ali trimesečne zamude pri dodeljevanju subvencij, s tem pa bo zagotovljeno učinkovito izvajanje dejavnosti in ukrepov, ki jih predvideva program.

The Grants have made it possible to reduce greenhouse gas emissions, increase the use of renewable energy, reduce people's and ecosystem's vulnerability to climate change, and strengthened knowledge of environmental technology.
Nepovratna sredstva so omogočila zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, povečanje uporabe obnovljive energije, zmanjšanje občutljivosti ljudi in ekosistemov na podnebne spremembe ter krepitev znanja o okoljski tehnologiji.

Co-funding or long-term loans would make it possible to reduce or spread over time the cost of investment in higher education, whether for tangible and intangible infrastructures, training programmes or regional knowledge clusters.
Sofinanciranje ali dolgoročna posojila bi omogočila zmanjšanje ali časovno razporeditev stroškov vlaganja v visoko šolstvo, materialno in nematerialno infrastrukturo, programe usposabljanja ali regionalne centre znanja.

Calls on the Commission and the Member States to press ahead with their efforts to tackle socio-economic inequalities, which would ultimately make it possible to reduce some of the inequalities relating to healthcare;
Poziva Komisijo in države članice, naj okrepijo prizadevanja za preprečevanje socialno-ekonomskih neenakosti, s čimer bi na koncu omogočile zmanjšanje nekaterih neenakosti na področju zdravstvenega varstva;

New criteria for municipal funding, such as the concept of"protected agricultural areas" in which the protection of agricultural land takes precedence over urban occupation, making it possible to reduce the dependence of municipal funding from taxation on other criteria;
Nova merila občinskega financiranja, kot je koncept"varovanih kmetijskih območij", v katerih se varstvu kmetijskih zemljišč daje prednost pred urbano poselitvijo, kar omogoča zmanjševanje odvisnosti občinskega financiranja iz obdavčitve od drugih meril;

In the Commission's view, the way in which these three economic policy pillars are integrated will be the key to success and to achieving results that make it possible to reduce unemployment, in particular among young people.
Po mnenju Komisije bo način povezovanja teh treh stebrov gospodarske politike ključ do uspeha in rezultatov, ki bodo omogočili zmanjšanje brezposelnosti, zlasti med mladimi.