What is the translation of " MAY FOR EXAMPLE " in Slovenian?

• lahko na primer
• lahko npr

Examples of using May for example in English and their translations into Slovenian

The degrees provided for in Article 14(1) may for example be.
Naslova iz prvega odstavka 14. člena sta lahko na primer.

These advertisements may, for example, be adapted to the content of the Website.
Te oglase je mogoče npr. prilagoditi v skladu z vsebino spletnega mesta.

Many substances from a woman's food enter the baby through breast milk and may, for example, cause colic.
Mnoge snovi iz ženske hrane otroka vstopajo v materino mleko in lahko na primer povzročijo kolike.

These plug-in may for example correspond to the"Like" button on Facebook or"Retweet" of Twitter.
Takšni vtičniki lahko na primer ustrezajo gumbu"Like" za Facebook ali»Retweet" pri Twitterju.

The actions which the competent authorities intend to take in the fields within their competence may for example include:.
Ukrepi, ki jih nameravajo pristojni organi sprejeti na področjih znotraj svoje pristojnosti, lahko na primer vljučujejo:.

These plug-in may for example correspond to the buttons“Like” on Facebook or“retweet” of Twitter.
Takšni vtičniki lahko na primer ustrezajo gumbu"Like" za Facebook ali»Retweet" pri Twitterju.

The actions that the competent authorities intend to take in the fields within their competence may for example include:.
Ukrepi, ki jih nameravajo pristojne oblasti sprejeti na področjih znotraj svoje pristojnosti, lahko na primer vključujejo:.

These plugins may, for example, correspond to the“Like” button of Facebook or“Retweet” of Twitter.
Takšni vtičniki lahko na primer ustrezajo gumbu"Like" za Facebook ali»Retweet" pri Twitterju.

This information could include public interest information regarding copyright infringement, other unlawful uses and the dissemination of harmful content, and advice and means of protection against risks to personal security, which may for example arise from disclosure of personal information in certain circumstances, as well as risks to privacy and personal data.
To bi lahko zajemalo informacije javnega interesa glede kršitev avtorskih pravic, drugih nezakonitih načinov uporabe in razširjanja škodljivih vsebin ter nasvete in možnosti zaščite pred tveganji za osebno varnost, ki lahko na primer izhajajo iz razkritja osebnih podatkov v določenih okoliščinah, za zasebnost in osebne podatke ter razpoložljivost programske opreme, ki je preprosta za uporabo in nastavitev ali njenih različic.

The armed forces of the Member States may, for example, be called on to intervene in crisis situations or armed conflicts.
Oborožene sile držav članic lahko na primer posredujejo v krizah ali oboroženih spopadih.

This may for example be so in the case of technology pools that include complementary but non-essential technologies(78), in which case it must be examined to what extent the inclusion of those technologies gives rise to particular efficiencies or whether, without a significant loss of efficiencies, the pool could be limited to technologies for which there are no substitutes.
To lahko na primer velja v primeru tehnoloških združenj, ki vključujejo dopolnilne, vendar nebistvene tehnologije(78), pri čemer je treba proučiti, v kolikšnem obsegu vključitev navedenih tehnologij privede do posebnih učinkovitosti oziroma ali bi bilo lahko združenje brez znatne izgube učinkovitosti omejeno na tehnologije, za katere ne obstajajo nadomestne tehnologije.

This could include public interest information regarding the most common infringements and their legal consequences,▌advice and means of protection against risks to personal security, which may for example arise from disclosure of personal information in certain circumstances, as well as risks to privacy and personal data, and the availability of easy-to-use and configurable software or software options allowing protection for children or vulnerable persons.
To bi lahko zajemalo informacije javnega interesa glede najpogostejših kršitev in njihovih pravnih posledic ▌ter nasvete in možnosti zaščite pred tveganji za osebno varnost, ki lahko na primer izhajajo iz razkritja osebnih podatkov v nekaterih okoliščinah, tveganji za zasebnost in osebne podatke ter glede razpoložljivosti programske opreme, ki je preprosta za uporabo in nastavitve, ali njenih različic, ki dopuščajo zaščito otrok ali ranljivih oseb.

It may for example gain or lose tax incentives or become subject to a different rate of tax in the future.
Lahko na primer pridobi ali izgubi davčne spodbude ali zanj veljajo različne davčne stopnje v prihodnosti.

This could include public interest information regarding the most common infringements and their legal consequences,▌advice and means of protection against risks to personal security, which may for example arise from disclosure of personal information in certain circumstances, as well as risks to privacy and personal data, and the availability of easy-to-use and configurable software or software options allowing protection for children or vulnerable persons.
To bi lahko zajemalo informacije javnega interesa glede kršitev avtorskih pravic, drugih nezakonitih načinov uporabe in razširjanja škodljivih vsebin ter nasvete in možnosti zaščite pred tveganji za osebno varnost, ki lahko na primer izhajajo iz razkritja osebnih podatkov v določenih okoliščinah, za zasebnost in osebne podatke ter razpoložljivost programske opreme, ki je preprosta za uporabo in nastavitev ali njenih različic, ki dopuščajo zaščito otrok ali ranljivih oseb.

They may for example integrate and describe the civil-military or meteorological dimension of the performance plan.
Vključijo in opišejo lahko na primer civilno in vojaško ali meteorološko razsežnost načrta izvedbe.

This could include public interest information regarding copyright infringement, other unlawful uses and the dissemination of harmful content, and advice and means of protection against risks to personal security, which may for example arise from disclosure of personal information in certain circumstances, as well as risks to privacy and personal data, and the availability of easy-to-use and configurable software or software options allowing protection for children or vulnerable persons.
To bi lahko zajemalo informacije javnega interesa glede najpogostejših kršitev in njihovih pravnih posledic ▌ter nasvete in možnosti zaščite pred tveganji za osebno varnost, ki lahko na primer izhajajo iz razkritja osebnih podatkov v nekaterih okoliščinah, tveganji za zasebnost in osebne podatke ter glede razpoložljivosti programske opreme, ki je preprosta za uporabo in nastavitve, ali njenih različic, ki dopuščajo zaščito otrok ali ranljivih oseb.

Initiatives may for example include proposals in the areas of financial services or intellectual property rights.
Pobude lahko na primer vključujejo predloge na področju finančnih storitev ali pravic intelektualne lastnine.

Our legitimate interests may for example include security and safety purposes or to provide better services to you.
Naši legitimni interesi lahko npr. vključujejo namene varnosti in varstva ali da vam omogočimo boljše storitve in ponudbe.

This may, for example, include the designation by a Member State of a single, central PSAP for receiving emergency communications.
To lahko na primer vključuje, da država članica imenuje en osrednji center za obveščanje za sprejemanje sporočil v sili….

Depending on the case, this may for example entail orders to comply with a permit, prevent or remedy environmental damage or revocation of a permit.
Odvisno od zadeve to lahko na primer vključujejo naročila v skladu z dovoljenjem, preprečevanje ali odpravljanje okoljske škode ali preklicu dovoljenja.

This may for example applications that policyholders easy and fast browsing for information related to their insurance policy.
To so lahko denimo aplikacije, ki zavarovancem omogočajo enostavno in hitro pregledovanje informacij, povezanih z njihovo zavarovalno polico.

While Member State authorities may for example launch calls and select projects, they cannot submit statements of expenditure to the Commission until their designation.
Organi držav članic sicer lahko npr. objavljajo razpise in izbirajo projekte, vendar dokler niso imenovani, ne smejo Komisiji predložiti izkazov stroškov.

They may for example integrate and describe the civil-military or meteorological dimension of the performance plan, and may be accompanied by appropriate incentive schemes.
Vključijo in opišejo lahko na primer civilno in vojaško ali meteorološko razsežnost načrta izvedbe.

Spending on immediate containment measures may, for example, relate to the provision of medical equipment, increasing hospital capacity, civil protection measures and information campaigns.
Poraba za takojšnje zajezitvene ukrepe se lahko na primer nanaša na zagotavljanje medicinske opreme, povečanje zmogljivosti bolnišnic, ukrepe civilne zaščite in informacijske kampanje.

Member States may for example jointly invest in developing drone technology or satellite communication, or bulk buy helicopters to reduce costs.
Države članice lahko na primer skupaj vlagajo v razvoj tehnologije brezpilotnih zrakoplovov ali satelitskih komunikacij ali pa si z obsežnejšim skupnim nakupom helikopterjev znižajo stroške.

When providing services, it may, for example, be necessary for us to forward your address and order information to your wholesale partner, service partner.
Pri zagotavljanju storitev je lahko na primer nujno, da vaš naslov in podatke o naročilu posredujemo vašemu veleprodajnemu partnerju, storitvenemu partnerju.

Quantity-forcing may for example take the form of minimum purchase requirements, stocking requirements or non-linear pricing, such as conditional rebate schemes or a two-part tariff(fixed fee plus a price per unit).
Nalaganje nakupnih kvot je na primer lahko v obliki zahtev glede minimalnih nakupov, zahtev glede zalog ali nelinearnih cen, kot so sheme popustov pod določenimi pogoji ali dvodelne cene(fiksni del cene plus cena na enoto).

Such indicators might for example include the proportion of all trips undertaken by sustainable modes(walking, cycling and public transport) as against private transport.
Takšni kazalniki lahko na primer vključujejo primerjavo deleža potovanj s trajnostnimi načini prevoza(hoja, kolesarjenje in javni prevoz) in z zasebnim prevozom.