What is the translation of " MONITORING AND COORDINATION " in Slovenian?

• spremljanje in usklajevanje
• nadzor in koordinacijo
• nadzor in usklajevanje

Examples of using Monitoring and coordination in English and their translations into Slovenian

MONITORING AND COORDINATION OF THE PROJECTS.
Spremljanjein usklajevanje projektov.

This is the cost of the staff assigned to evaluation, monitoring and coordination of the Agency within the Commission.
To je strošek osebja, določenega v Komisiji za ocenjevanje, nadzor in usklajevanje dejavnosti Agencije.

Monitoring and coordination of the sale of property until the completion of the whole process.
Spremljanje in koordinacija prodaje nepremičnine do zaključka celotnega postopka.

During the entire implementation period, all well services are subject to professional management, monitoring and coordination by the responsible hydrogeologist.
Skozi celoten čas izvedbe so naše storitve usmerjene v strokovni nadzor, monitoring in koordinacijo s strani izkušenega hidrogeologa.

A mechanism for the monitoring and coordination of structural reforms should be created and be fully operational by mid-2012.
Mehanizem za spremljanje in usklajevanje strukturnih reform bi moral biti pripravljen in v celoti operativen do sredine leta 2012.

These tools support cooperation, rapid exchange of information, swift monitoring and coordination of preparedness and response measures to COVID-19.
Ta orodja podpirajo sodelovanje, hitro izmenjavo informacij ter hitro spremljanje in usklajevanje ukrepov za pripravljenost in odzivanje na covid-19.

As with any new development, virtual currencies and distributed ledger technologies can create risks and vulnerabilities that call for continued regulatory monitoring and coordination.
Kot pri vsakem novem razvoju, lahko virtualne valute in porazdeljeni evidentičarji tehnologije ustvarjajo tveganja in ranljivosti, ki zahtevajo nadaljnjo regulativnega spremljanja in usklajevanja.

Th Meeting of the Committee for monitoring and coordination of the project Rehabilitation and development of transport and navigation on the Sava river waterway.
Sestanek Odbora za nadzor in koordinacijo implementacije projekta Obnova in razvoj plovbe v Savskem bazenu.

Identifying, planning and building such infrastructure in liberalised markets is an ongoing process that requires regular monitoring and coordination between market actors.
Opredelitev, načrtovanje in gradnja take infrastrukture na liberaliziranih trgih je proces, ki je v teku ter zahteva redno spremljanje in usklajevanje tržnih dejavnikov.

Nd Meeting of the Committee for monitoring and coordination of the project Rehabilitation and development of transport and navigation on the….
Sestanek Odbora za nadzor in koordinacijo implementacije projekta Obnova in razvoj plovbe bo potekal 31. maja 2012 z začetkom ob 11:00 v….

As with any new technology, virtual currency and technology of the distributed registries can create risks and vulnerabilities that require constant monitoring and coordination of regulatory bodies.
Kot pri vsakem novem razvoju, lahko virtualne valute in porazdeljeni evidentičarji tehnologije ustvarjajo tveganja in ranljivosti, ki zahtevajo nadaljnjo regulativnega spremljanja in usklajevanja.

It is of the utmost importance to improve data collection, communication, monitoring and coordination of the implementation of those rules in all Member States and at Union level.
Zato je izredno pomembno, da se izboljša zbiranje podatkov, komunikacija, spremljanje in usklajevanje izvajanja teh pravil v vseh državah članicah in na ravni Unije.

Financial stability- monitoring and coordination role: The ESAs have actively contributed to monitoring developments in financial markets and to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
Finančna stabilnost- vloga na področju spremljanja in usklajevanja: evropski nadzorni organi so dejavno prispevali k napredku na področju spremljanja na finančnih trgih ter preskušanju prilagodljivosti finančnih institucij in celotnega finančnega sistema EU.

Greater alignment with the Lisbon Strategy for growth and jobs and other cross-cutting EU strategies, further streamlining of the Strategy and better monitoring and coordination are examples of points that could be considered.
Večja usklajenost z lizbonsko strategijo za rast in delovna mesta in drugimi medsektorskimi strategijami EU, nadaljnja poenostavitev strategije ter boljše spremljanje in usklajevanje so točke, ki bi se lahko obravnavale.

The Commission's tasks also include the comprehensive monitoring and coordination of the activity of the National Agencies- the offices established by the authorities responsible for youth policy in each country participating in the programme.
Naloge Komisije zajemajo tudi obsežno spremljanje in usklajevanje dejavnosti nacionalnih agencij- uradov, ki so jih imenovale oz. ustanovile oblasti, pristojne za mladinsko politiko, v vsaki državi, ki sodeluje v programu.

The action plan has been drawn up by an interdepartmental working group which will continue its work even after the arrival of the repatriated persons in Slovenia and will ensure, through monitoring and coordination, that the repatriation process takes place as smoothly as possible.
Medresorska delovna skupina, ki je pripravila akcijski načrt in v katero je vključenih sedem vladnih resorjev, bo s svojim delom nadaljevala in s spremljanjem ter koordiniranjem skrbela za čim bolj nemoten potek postopka repatriacije.

Th Meeting of the Committee for monitoring and coordination of the project Rehabilitation and development of transport and navigation on the Sava river waterway will be held on February 22, 2013 from 10:00 am at the premises of the Sava Commission in Zagreb.
Sestanek Odbora za nadzor in koordinacijo implementacije projekta Obnova in razvoj plovbe v Savskem bazenu bo potekal 22. februarja 2013 z začetkom ob 10:00 v prostorih Savske komisije.

Drawing on the lessons to be learnt from the recent crisis, this report is noteworthy for seeking to prioritise the monitoring and coordination of the economic policies adopted in the various Member States, for the sake of a strong, well-balanced economic union.
Navezujoč se na nauke, ki se jih lahko naučimo iz nedavne krize, je to poročilo pomembno, ker želi dati prednost spremljanju in usklajevanju gospodarskih politik, sprejetih v različnih državah članicah, v imenu močne, dobro uravnotežene gospodarske unije.

As part of the EU's international agenda, the Commission will promote areas of particular interests for SMEs in its bilateral and multilateral co-operation with third countries, e.g. trade facilitation, as well as the integration of the SBA principles in relevant Agreements and related monitoring and coordination mechanisms.
Kot del mednarodne agende EU bo Komisija v dvostranskem in večstranskem sodelovanju s tretjimi državami spodbujala področja posebnih interesov za MSP, npr. pospeševanje trgovine pa tudi vključevanje načel SBA v ustrezne sporazume in s tem povezane mehanizme za spremljanje in usklajevanje.

Coordinators and project administrators of co-financed projects are familiar with constant monitoring and coordination of different records(i.e. work on various projects, presence at the workplace, payment slips and calculation of hourly rates).
Koordinatorji in administratorji sofinanciranih(EU) projektov dobro poznajo stalno preverjanje in usklajevanje različnih evidenc(delo na različnih projektih, prisotnost na delovnem mestu, obračuni plač in izračun urnih postavk) in prepisovanje v nove preglednice.

The further use and coordination of European platforms for consultation and knowledge exchange(including the National Contact Points on Integration, the European Integration Forum and the European Web Site on Integration), to enhance their input in policy decision-making, monitoring and coordination of policies;
Nadaljnjo uporabo in usklajevanje evropskih platform za posvetovanje in izmenjavo znanja(vključno z nacionalnimi kontaktnimi točkami za vključevanje, Evropskim forumom za vključevanje in evropskim spletiščem o vključevanju), da bi se izboljšal njihov prispevek k političnemu odločanju ter spremljanju in usklajevanju politik;

The project manager ensures the continuous monitoring and coordination of all the processes involved in the implementation of the project in collaboration with key staff and with consideration of the key factors in the implementation of the project, such as the preparation of the technical documentation, purchasing, production, logistics and installation.
Projektni vodja skrbi za konstantno spremljanje in usklajevanje vseh procesov v okviru izvedbe projekta v sodelovanju s ključnimi sodelavci in dejavniki v procesu izvedbe projekta, kot so priprava tehnične dokumentacije, nabava, proizvodnja, logistika in montaža.

The 2012 Olympic Games, which will be held in London, represent an opportunity to develop the European dimension in sport at a number of levels, in respect of organisational monitoring and coordination models and the outcome of dialogue between the different stakeholders involved.
Olimpijske igre leta 2012 v Londonu so priložnost za razvijanje evropske razsežnosti v športu na več ravneh, tako na področju modelov organizacije, spremljanja in usklajevanja kot tudi rezultatov dialoga med različnimi vpletenimi akterji.

With regard, more specifically, to the new macroeconomic monitoring and coordination mechanism, the Council does not see employment and social protection as simply outcomes affected by the new macroeconomic monitoring framework, the impact of which would have to be studied, but also as factors stimulating macroeconomic and fiscal growth in the short and medium term.
Natančneje, glede novega mehanizma za spremljanje in usklajevanje makroekonomije Svet zaposlovanja in socialne zaščite ne vidi le kot rezultate, ki jih je prizadel novi okvir za spremljanje makroekonomije, kar je vpliv, ki bi ga bilo treba preučiti, ampak tudi kot dejavnike, ki kratkoročno in srednjeročno spodbujajo makroekonomsko in fiskalno rast.

In 2014, the Commission published an interim evaluation of the eHealth Action Plan25. While positive overall, the evaluation noted some weaknesses and recommended that the Commission should update the plan to include the most relevant issues, provide a clear governance structure and create a monitoring and coordination mechanism.
Komisija je leta 2014 objavila vmesno oceno akcijskega načrta za e-zdravje.25 Ocena je bila sicer na splošno pozitivna, vendar so bile ugotovljene nekatere slabosti in priporočeno je bilo, naj Komisija načrt posodobi, tako da bo vključeval najbolj relevantna vprašanja, zagotovi jasno strukturo upravljanja in vzpostavi mehanizem spremljanja in usklajevanja.

The ERCC's key operational roles include: acting as a Commission and EU crisis monitoring and coordination platform; operating as a communication hub between Participating States, the affected state and the deployed field experts; developing and disseminating information products; and facilitating cooperation between civil protection and humanitarian aid operations.
Ključne operativne naloge Centra za usklajevanje nujnega odziva so: delovati kot platforma Komisije in EU za spremljanje in usklajevanje ob krizah, delovati kot komunikacijsko središče med sodelujočimi državami, prizadeto državo in napotenimi terenskimi strokovnjaki, pripravljati in razširjati informacijske izdelke ter omogočati lažje usklajevanje med operacijami civilne zaščite in humanitarne pomoči.

In its Staff Working Paper of 27 July 2005(C(2005)2817) on a"Framework for Commission's expert groups: horizontal rules and public register", the Commission concluded that, from an institutional point of view, expert groups, i.e. groups comprising national and/or private sector experts who assist the Commission in exercising its power of initiative and in its tasks of monitoring and coordination with Member Sates, should be created by a Commission Decision.
Komisija je v delovnem dokumentu svojih služb z dne 27. julija 2005 (C(2005)2817) o„Okviru za strokovne skupine Komisije: horizontalna pravila in javni register“ ugotovila, da je treba z institucionalnega vidika s sklepom Komisije ustanoviti strokovne skupine, tj. skupine, sestavljene iz nacionalnih strokovnjakov in/ali strokovnjakov iz zasebnega sektorja, ki pomagajo Komisiji pri izvajanju njene pristojnosti dajanja pobud in pri njenih nalogah v zvezi s spremljanjem in usklajevanjem z državami članicami.

Observations 34- further improvements to the legal framework in order to ensure the full independence and integrity of the specialised anti-corruption Prosecutor's Office;- improvement of legal provisions regarding the National Asset Recovery Office and the Asset Management Office;- clarification and coordination of the specific anti-corruption tasks of institutions such as the Security Service of Ukraine and the Accounting Chamber of Ukraine; and- effective monitoring and coordination by the National Council on Anti-corruption Policy.
Dodatnimi izboljšavami pravnega okvira, da se zagotovita popolna neod visnost in integriteta specializiranega protikorupcijskega urada javnega tožilstva,- izboljšanjem pravnih določb v zvezi z nacionalnim uradom za odvzem pre moženjske koristi in uradom za upravljanje premoženja,- razjasnitvijo in usklajevanjem posebnih protikorupcijskih nalog institucij, kot sta varnostna služba Ukrajine in vrhovna revizijska institucija Ukrajine, ter- uspešnim spremljanjem in usklajevanjem, ki ga izvaja nacionalni svet za proti korupcijsko politiko.

Establishment of permanent monitoring areas and coordination of environmental monitoring..
Ureditev površin za trajno opazovanje in usklajevanje opazovanja okolja.

Calls on the Commission to provide for monitoring and better coordination of the implementation;
Poziva Komisijo, naj zagotovi spremljanje in bolj usklajeno izvajanje;