What is the translation of " MONTHS FROM THE ENTRY INTO FORCE " in Slovenian?

• mesecih od začetka veljavnosti
• mesecev od uveljavitve

Examples of using Months from the entry into force in English and their translations into Slovenian

Within three months from the entry into force of this.
V roku treh mesecev od uveljavitve tega.

They shall apply those provisions from[18 months from the entry into force].
Navedene predpise uporabljajo od[18 mesecev od začetka veljavnosti].

Č, within three months from the entry into force of this Act and the regulation referred to in paragraph 5 of Article 10.
Č člena zakona v roku treh mesecev od uveljavitve tega zakona, predpis iz petega odstavka 10.

A of this Act on-line within three months from the entry into force of this Act.
A člena zakona v roku treh mesecev od uveljavitve tega zakona.

Member States shall, within three months from the entry into force of this Framework Decision, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in the first subparagraph which they wish to continue applying.
Države članice v treh mesecih po začetku veljavnosti tega okvirnega sklepa uradno obvestijo Svet in Komisijo o obstoječih sporazumih in dogovorih iz prvega pododstavka, ki jih želijo še naprej uporabljati.

This information shall be provided within three months from the entry into force of this Regulation.
Ta informacija se zagotovi v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.

Slovenia shall, within three months from the entry into force of this Agreement, inform the Agency of the main component elements of its national information networks as set out in Article 4(2) of Council Regulation(EEC) No. 1210/90 as amended by Council Regulation 933/1999.
Slovenija v treh mesecih po začetku veljavnosti tega sporazuma obvesti Agencijo o glavnih sestavnih elementih svojih državnih informacijskih omrežij, kot je določeno v drugem odstavku 4. člena Uredbe Sveta(EGS) 1210/90, spremenjene z Uredbo Sveta 933/1999.

It shall apply from[18 months from the entry into force].
Uporablja se od[18 mesecev od začetka veljavnosti].

The Government shall accept rules for charging and a uniform bill of costs referred to in Article 35 of this Act within five months from the entry into force of this Act.
Vlada sprejme pravila za zaračunavanje in enotni stroškovnik iz 35. člena zakona v roku petih mesecev od uveljavitve tega zakona.

A of this Act within four months from the entry into force of this Act.
A člena zakona v roku štirih mesecev od uveljavitve tega zakona.

The Control Regulation does provide for a report on the way in which data was collected and verified after 12 months from the entry into force of the Regulation.
Uredba o nadzoru res določa, da država članica po 12 mesecih od začetku veljavnosti uredbe predloži poročilo, v katerem opiše način zbiranja in preverjanja podatkov.

It shall apply from[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od[Urad za publikacije: prosimo, vstavite datum, in sicer 24 mesecev po začetku veljavnosti], razen člena 15 ter členov 54(4), 58(2), 108(4) in 116(4), ki se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within 6 months from the entry into force of this Regulation.
Uprava sprejme dogovore za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.

The Commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the Directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.
V 24 mesecih od začetka veljavnosti direktive bo morala Komisija sprejeti izvedbene akte, v katerih bodo določene tehnične specifikacije za mobilne aplikacije v primerih, kadar ni bil objavljen sklic na harmonizirane standarde, ki zajemajo mobilne aplikacije.

The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within 6 months from the entry into force of this Regulation.
Upravni odbor sprejme praktične ukrepe za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.

The Agency, in cooperation with ENTSO for Electricity, shall produce within 12 months from the entry into force of this Regulation a list of the relevant information to be communicated by ENTSO for Electricity to the Agency in accordance with Articles 8(9) and 9(1) of Regulation(EC) No 714/2009.
Agencija v sodelovanju z ENTSO za električno energijo v 12 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe pripravi seznam zadevnih informacij, ki jih ENTSO za električno energijo Agenciji posreduje v skladu s členoma 8(9) in 9(1) Uredbe(ES) št. 714/2009.

Notifications to support these substance/product-type combinations need to be submitted by 30 October 2015(i.e. within 12 months from the entry into force of Regulation(EU) No 1062/2014).
Prijave za podporo tem kombinacijam snovi/vrst proizvodov je treba predložiti do 30. oktobra 2015(tj. v 12 mesecih od začetka veljavnosti Uredbe(EU) št. 1062/2014).

To this end, and within six months from the entry into force of the Agreement, the CARIFORUM States shall submit to the consideration of the CARIFORUM EC Trade and Development Committee a list of prospective Geographical Indications originating in the CARIFORUM States for its discussion and comments.
V ta namen države CARIFORUMA v šestih mesecih od začetka veljavnosti Sporazuma predložijo Odboru CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj v obravnavo seznam potencialnih geografskih označb s poreklom iz držav CARIFORUMA, da bi o njem razpravljal in ga komentiral.

A are to come into force six months from the entry into force of this Act.
A člena zakona se začnejo uporabljati šest mesecev od uveljavitve tega zakona.

Within six months from the entry into force of this Act, the parts of the Rules on the official card and official badge to be worn by inspectors(Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 62/11) and Rules on the official card and badge of local inspector(Official Gazette of the Republic of Slovenia, Nos. 112/06 and 42/09) regulating the official badge are aligned with this Act.
V roku šestih mesecev od uveljavitve tega zakona se v delu, ki ureja službeno značko, s tem zakonom uskladita Pravilnik o službeni izkaznici in znački inšpektorja(Uradni list RS, št. 62/11) in Pravilnik o službeni izkaznici in znački občinskega inšpektorja(Uradni list RS, št. 112/06 in 42/09).

The Inspection Council shall be formed within two months from the entry into force of this Act.
Inšpekcijski svet se konstituira v dveh mesecih od uveljavitve tega zakona.

Member States opting for the alternative approach shall notify to the Commission, within 6 months from the entry into force of this Directive, the alternative measures that they plan to adopt, showing how they would achieve an equivalent improvement in the energy performance of the buildings within the public authority estate.
Države članice, ki izberejo alternativni pristop, Komisijo v šestih mesecih po začetku veljavnosti te direktive uradno obvestijo o alternativnih ukrepih, ki jih nameravajo sprejeti, in prikažejo, kako naj bi dosegle enakovredno izboljšanje energetske učinkovitosti stavb javnih organov.

The regulations require each Member State to submit its partnership agreement to the Commission within four months from the entry into force of the Regulation- by 22 April 2014.
Predpisi določajo, da vsaka država članica Komisiji predloži svoj sporazum o partnerstvu v 4 mesecih od začetka veljavnosti uredbe,tj. do 22. aprila 2014.

They must, however, notify those agreements within three months from the entry into force of the Framework Decision.
Vendar pa morajo te sporazume sporočiti v treh mesecih od začetka veljavnosti Okvirnega sklepa.

The regulations establish that each Member State shall submit its Partnership Agreement to the Commission within 4 months from the entry into force of the Regulation- i.e. by 22 April 2014.
Predpisi določajo, da vsaka država članica Komisiji predloži svoj sporazum o partnerstvu v 4 mesecih od začetka veljavnosti uredbe,tj. do 22. aprila 2014.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by[within 18 months from the entry into force of this Directive] be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 51(3).
Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo[v 18 mesecih od začetka veljavnosti te direktive] v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 51(3).

With the objective of meeting the time limits set out in Article 11 and reducing the administrative burden for the completion of projects of common interest, Member States shall, within nine months from the entry into force of this Regulation, take measures to streamline the environmental assessment procedures.
Zaradi izpolnjevanja rokov iz člena 11 in zmanjšanja upravne obremenitve za dokončanje projektov skupnega interesa sprejmejo države članice v devetih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe ukrepe za poenostavitev okoljskega ocenjevanja.

In accordance with the objectives set out in Article 1, the Commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this Regulation and propose it to the European Parliament and the Council, following consultation of the ECESB.
V skladu s cilji, določenimi v členu 1, Komisija v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe izdela delovni načrt in ga po posvetovanju z ECESB predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.

Judges who attained 65 years of age, or will attain that age within 3 months from the entry into force of the law, will be retired 52.
Sodniki, ki so dosegli starost 65 let ali jo bodo dosegli v treh mesecih od začetka veljavnosti zakona, se bodo morali upokojiti 52.

If the offender is not known or his or her criminal prosecution is prevented by a lawful impediment, the claim must be filed within 6 months from the entry into force of the decision by the criminal prosecution authority or court that last considered the matter.
Če storilec ni znan ali če njegov pregon preprečuje zakoniti zadržek, je treba zahtevek vložiti v šestih mesecih od začetka veljavnosti odločbe organa kazenskega pregona ali sodišča, ki je zadnje obravnavalo zadevo.