What is the translation of " MUTUAL RECOGNITION OF CERTIFICATES " in Slovenian?

• vzajemno priznavanje spričeval
• medsebojnemu priznavanju certifikatov

Examples of using Mutual recognition of certificates in English and their translations into Slovenian

The mutual recognition of certificates;
Priporočil glede medsebojnega priznavanja certifikatov;

(68) Some efforts have been made in order to ensure the mutual recognition of certificates within the Union.
(68) Prizadevanja za zagotovitev vzajemnega priznavanja certifikatov v Uniji so že potekala.

MUTUAL RECOGNITION OF CERTIFICATES AND OTHER DOCUMENTS.
Medsebojno priznanje potrdil in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah.

Such assistance shall in particular contribute to the harmonisation of rules and the mutual recognition of certificates.
Takšna pomoč zlasti prispeva k usklajevanju pravil in medsebojnemu priznavanju certifikatov.

Most Member States provide for mutual recognition of certificates of destruction issued in another Member State.
Večina držav članic vzajemno priznava potrdila o uničenju, ki so izdana v drugih državah članicah.

Besides being complicated and slow, these procedures do not guarantee sufficient level of mutual recognition of certificates and authorisations.
Poleg kompliciranosti in počasnosti ti postopki tudi ne zagotavljajo zadostne ravni vzajemnega priznavanja spričeval in odobritev.

It also enables the mutual recognition of certificates, introduces a standardisation inspections process to monitor rules' application by the Member States and creates the European Aviation Safety Agency.
Poleg tega omogoča vzajemno priznavanje certifikatov, uvaja postopek inšpekcijskih pregledov standardiziranja za spremljanje uporabe pravil v državah članicah ter ustanavlja Evropsko agencijo za varnost v letalstvu.

Moreover, once the Commission issues such a decision, the obligation of mutual recognition of certificates ceases to apply to the other Member States.
Poleg tega, ko Komisija izda takšno odločbo, za druge države članice preneha veljati obveznost vzajemnega priznavanja spričeval.

Ministers will initiate the necessary steps to remove barriers to the use of digital signatures in law, business and public administration, and to provide legal and mutual recognition of certificates.
Ministri bodo naredili potrebne začetne korake, da se odstranijo ovire za uporabo digitalnega podpisa v pravu, pri poslovanju in v javni ter državni upravi in da se zagotovi pravno in večstransko priznavanje certifikatov(potrjevanje avtentičnosti).

(7) Since this Directive is aimed at facilitating the mutual recognition of certificates, it does not regulate the conditions concerning access to employment.
Ker je namen te direktive spodbuditi vzajemno priznavanje licenc, le-ta ne ureja pogojev za pridobitev zaposlitve.

Directive 2005/45/EC fosters the professional mobility of seafarers within the EU by means of a simplified procedure to facilitate the mutual recognition of certificates issued by the Member States.
Direktiva 2005/45/ES: spodbuja poklicno mobilnost pomorščakov znotraj EU z uvedbo poenostavljenega postopka za olajšanje vzajemnega priznavanja spričeval, ki jih izdajo države članice.

At the same time the harmonisation of technical requirements and the mutual recognition of certificates will improve the conditions for fair competition and establish a genuine level playing field in inland waterway transport in the single market.
Hkrati bo harmonizacija tehničnih predpisov in vzajemnega priznavanja spričeval izboljšala pogoje za pošteno konkurenco in vzpostavila enake pogoje za promet po celinskih plovnih poteh na enotnem trgu.

Officially designated evaluation and certification bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of certificates throughout the Community.
Uradno imenovani organi, ki izdajajo potrdila, morajo zagotoviti skladnost z minimalnimi zahtevami iz te uredbe ter s tem prispevati k učinkovitemu in smotrnemu vzajemnemu priznavanju potrdil o usposabljanju v vsej Skupnosti.

Such assistance shall in particular contribute to the harmonisation of rules, the mutual recognition of certificates, in the interest of European industry, and the promotion of European aviation safety standards.
Takšna pomoč zlasti prispeva k usklajevanju pravil in medsebojnemu priznavanju certifikatov, prav tako pa spodbuja in ščiti interese evropske letalske industrije.

The Agency should, on request, assist the Member States and Commission in the field of international relations relating to matters covered by this Regulation, in particular as regards the harmonisation of rules and the mutual recognition of certificates.
Agencija bi morala na zahtevo pomagati državam članicam in Komisiji na področju mednarodnih odnosov v zvezi z zadevami, ki jih zajema ta uredba, zlasti pri usklajevanju pravil in medsebojnem priznavanju certifikatov.

Five years after the entry into force of this directive, the Commission shall present an evaluation of the impact of the mutual recognition of certificates issued by Member States on the employment of European seafarers.
Pet let po začetku veljavnosti te direktive predloži oceno učinka vzajemnega priznavanja spričeval, izdanih v državah članicah, na zaposlovanje evropskih pomorščakov.

The rapporteur is aware of the need to support and monitor the quality of training for seafarers working on board vessels flying EU Member State flags, in particular by monitoring the quality of the training undertaken by seafarers recruited in third countries under arrangements for the mutual recognition of certificates.
Poročevalec se zaveda, da je treba podpirati in spremljati kakovost usposabljanja pomorščakov, ki delajo na ladjah, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, zlasti z zagotavljanjem kakovosti usposabljanja pomorščakov, zaposlenih v tretjih državah, v okviru ureditve vzajemnega priznavanja spričeval.

The EESC while accepting the need for a more effective and less burdensome system of mutual recognition of certificates between Member States, believes that there is an ongoing necessity for procedures to actively combat fraudulent certification.
Evropski ekonomsko-socialni odbor se sicer strinja s tem, da je potreben učinkovitejši in manj okoren sistem vzajemnega priznavanja spričeval med državami članicami, vendar meni, da so potrebni redni postopki za aktiven boj proti goljufivemu izdajanju spričeval..

This Regulation establishes minimum requirements for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
V tej uredbi so določene minimalne zahteve za izdajanje spričeval osebju, ki zajema nekatera topila na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov iz opreme, določeni pa so tudi pogoji za vzajemno priznavanje spričeval, izdanih v skladu s temi zahtevami.

That should ensure the safe, high-quality provision of services for the purpose of air navigation and the mutual recognition of certificates throughout the Union, thereby increasing freedom of movement and improving the availability of those services.
To mora privesti do zagotavljanja varnih in visokokakovostnih storitev kontrole zračnega prometa ter prispevati k priznavanju licenc po celotni Uniji, s čimer se bo povečala možnost prostega pretoka in izboljšala razpoložljivost kontrolorjev zračnega prometa.

Those minimum requirements shall specify, for each type of equipment referred to in paragraphs 1 and 2, the required practical skills and theoretical knowledge, where appropriate, differentiating between different activities to be covered, as well as the conditions for mutual recognition of certificates and training attestations.
V teh minimalnih zahtevah so za vsako vrsto opreme iz odstavkov 1 in 2 po potrebi opredeljena zahtevana praktična in teoretična znanja, pri čemer se razlikuje med različnimi dejavnosti, ki jih ta zajemajo, in pogoji za vzajemno priznavanje spričeval in potrdil o usposabljanju.

So it will read:'Takes the view that better cooperation among Member States' different education systems- bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States- should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility'.
Glasi se:"meni, da je treba dati poudarek večjemu sodelovanju med različnimi izobraževalnimi sistemi držav članic, premagovanju teh razlik ter priznavanju spričeval in diplom med državami članicami, da bi povečali čezmejno sodelovanje in mobilnost".

This Regulation establishes minimum requirements for the certification of natural persons carrying out installation, servicing, maintenance, repair, decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases or recovery of fluorinated greenhouse gases from stationary electrical switchgear, as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
Ta uredba določa minimalne zahteve za izdajanje spričeval fizičnim osebam, ki nameščajo, servisirajo, vzdržujejo, popravljajo ali razgrajujejo električne stikalne mehanizme ali zajemajo fluorirane toplogredne pline iz nepremičnih električnih stikalnih mehanizmov, kot tudi pogoje za vzajemno priznavanje spričeval, izdanih v skladu z navedenimi zahtevami.

The EESC further notes that the current general system for the recognition of professional education and training is somewhat cumbersome and precludes the mutual recognition of certificates issued between the Member States from the application of the relevant provisions of the Convention.
Evropski ekonomsko-socialni odbor ugotavlja, da je sedanji splošni sistem priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja nekoliko okoren in izključuje vzajemno priznavanje spričeval, izdanih med državami članicami, od uporabe zadevnih določb Konvencije.

Three further amendments followed, introduced by Directive 2002/84(defining the comitology procedure for the recognition of third country certificates), by Directive 2003/103(providing for a new procedure for the recognition of third countries), by Directive 2005/23(introducing requirements for seafarers serving onboard passenger ships) and by Directive 2005/45(concerning the mutual recognition of certificates issued by Member States).
Sledile so tri dodatne spremembe, uvedene z Direktivo 2002/84(opredeljuje postopek komitologije za priznavanje spričeval tretjih držav), Direktivo 2003/103(določa novi postopek za priznavanje tretjih držav), Direktivo 2005/23(uvaja zahteve za pomorščake, ki delajo na potniških ladjah) in Direktivo 2005/45(o vzajemnem priznavanju spričeval, ki so jih izdale države članice).

These include amendments on minor infringements, the definition of the link between companies and transport managers, the right of appeal of those subject to decisions on operating as a transport manager, mutual recognition of certificates, prior rights, the exchange of information between the competent authorities, as well as drugs and human trafficking as grounds for exclusion from the profession.
Med temi so predlogi sprememb o manjših kršitvah, o opredelitvi povezave med podjetji in upravljavci prevoza; o pravici do pritožbe tistih, za katere veljajo odločitve o dejavnost upravljavca prevoza, o vzajemnem priznavanju spričeval, pridobljenih pravicah, izmenjavi informacij med pristojnimi organi ter o trgovini z ljudmi in prepovedanimi drogami kot podlagi za prepoved opravljanja dejavnosti.

This Regulation establishes minimum requirements for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
V tej uredbi so določene minimalne zahteve glede izdajanja spričeval osebju, ki zajema določene fluorirane toplogredne pline iz visokonapetostnih stikalnih mehanizmov, določeni pa so tudi pogoji za vzajemno priznavanje spričeval, izdanih v skladu s temi zahtevami.

The opportunity for mobility is an important part of vocational education and training, but more emphasis should be placed on a better harmonisation of Member States' different education systems- including mutual recognition of certificates and diplomas- in order to enhance collaboration and support mobility.
Priložnost za mobilnost je pomemben del poklicnega izobraževanja in usposabljanja, vendar je treba večji poudarek nameniti boljši uskladitvi različnih izobraževalnih sistemov držav članic- vključno z vzajemnim priznavanjem spričeval in diplom-, da bi se okrepilo sodelovanje in podprla mobilnost.

Where such experts are subject to a system of accreditation Regulation(EC) 765/2008 facilitates mutual recognition of accreditation certificates.
Kadar so taki strokovnjaki predmet sistema akreditacije, Uredba(ES) št. 765/2008 olajšuje vzajemno priznavanje certifikatov o akreditaciji.

The mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;
Vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah;