What is the translation of " NOT A SINGLE WORD " in Slovenian?

• niti ene besede
• niti besedice

Examples of using Not a single word in English and their translations into Slovenian

Not a single word.
Ne z eno besedo.

But nothing, not a single word.
Prej nič, niti besede.

Not a single word.
Niti ene same besede.

But this time he said not a single word.
A tokrat ni izrekel niti besede.

Not a single word did she speak.
Niti besedice ni rekla.

Of course, we understood not a single word.
Seveda ga nisva razumela niti besede.

Not a single word about Syria.
Niti ene besede o slovenščini.

During dinner not a single word was spoken.
Med kosilom nisva spregovorila niti besede.

Not a single word was helpful.
Nobena beseda ni nič pomagala.

The Gospel records not a single word of Joseph's.
Evangeliji ne navajajo niti ene Jožefove besede.

Not a single word about slavery.
Niti ene besede o slovenščini.

He didn't say a word after being arrested, not a single word.
Niti besede ni rekel odkar je zaprt, niti besede.

Not a single word for the victims.
O ostalih žrtvah pa niti besede.

Last Friday and Saturday, a meeting attended by the President of the Commission, Mr Barroso, the President of Parliament and President Van Rompuy was held with dignitaries from the most important European Masonic lodges, yet not a single word was said about the fact that most of these lodges do not allow women to join.
Prejšnji petek in soboto je potekalo srečanje z visokimi osebnostmi iz najpomembnejših evropskih prostozidarskih lož, ki so se ga udeležili predsednik Komisije, gospod Barroso, predsednik Parlamenta in predsednik Van Rompuy, niti ene besede pa ni bilo izrečene o dejstvu, da večina teh lož ne dovoljuje, da bi se jim pridružile ženske.

Not a single word of rebuke from anyone?
Niti ene besede tolažbe od nikoder?

The first thing is all the promises about how the EU will be used to create a better economy for solving climate and other problems, but there is not a single word about the problems that the EU creates- the problems that the EU has created in our labour markets, the problems that the EU has created in our fisheries sector, in our economy, in connection with the fight against crime and I could go on.
Prva stvar so vse obljube o tem, da bo EU uporabljena za to, da se bo ustvarilo boljše gospodarstvo za reševanje podnebnih in drugih težav, ni pa niti ene same besede o težavah, ki jih ustvarja EU- težavah, ki jih je EU povzročila na naših trgih dela, težavah, ki jih je EU povzročila v našem ribiškem sektorju, v našem gospodarstvu, v povezavi z bojem proti kriminalu in še bi lahko našteval.

Not a single word about international law?
Sploh nobene besede o spoštovanju mednarodnega prava?

Although the number of true creationists may be dwindling in academia, several faithful organizations such as Answers in Genesis, the Creation Research Society, and the Institute for Creation Research have affirmed that the Bible is not only compatible with real science, but affirm that not a single word in the Bible has ever been disproved by true science.
Čeprav morda število pravih kreacionistov med akademiki upada, je več zvestih organizacij, kot so Answers in Genesis[Odgovori v Prvi Mojzesovi knjigi],the Creation Research Society[Društvo za raziskovanje stvarjenja] inthe Institutefor Creation Research[Inštitut za raziskovanje stvarjenja], potrdilo, da Sveto pismo ni le združljivo z resnično znanostjo, ampak potrjujejo, da resnična znanost ni nikoli ovrgla niti ene besede v Svetem pismu.

There is not a single word in German.
Samo ena nemška beseda nahaja.

Not a single word has been added or left out.
Izpustili ali dodali nismo niti ene besede.

There was not a single word of rebuttal.
Kot rečeno ni bilo niti enega glasu proti.

Not a single word remains that was written by Pythagoras himself.
Do sedaj se ni se ohranilo niti eno delo, ki bi ga spisal Pitagora sam.

Literally not a single word was spoken.
Saj praktično ene besedenisve spregovorile.

Not a single word of it is true: nothing at all is changing with respect to the current position.
Niti ena besedica ne drži: glede na trenutno stanje se ne spreminja popolnoma nič.

I know not a single word of your language.'.
Ne znam niti ene same besede njihovega jezika.«.

And not a single word about human rights managed to escape through the honourable lips of the Queen of England, or the UK Prime Minister, or the Pope.
Niti beseda o človekovih pravicah ni ušla iz plemenitih ust angleške kraljice ali predsednika vlade Združenega kraljestva ali papeža.

Yet, why was not a single word said about the recognition of Palestine this coming September?
Toda zakaj ni bila niti ena sama beseda izrečena o priznanju Palestine septembra letos?

Not a single word(not even the article referred to by the prime minister's reply by“cut-off date” refers to it) defines where exactly the border between the countries runs at present.
Niti z eno besedico(niti člen, ki ga je s"presečnim datumom" v odgovoru očitno imel v mislih premier, ne govori o tem) ni določeno, kje trenutno poteka meja med državama.

Our waiter spoke not a single word of English, but he managed to get our orders right every time.
Natakar sicer ni znal niti besedice angleško, a se je vsakokrat trudil, da bi nama nekaj dopovedal.

However, not a single word has been said either in the report or in the resolution about the protection of human rights or any cases of breaches within the Union.
Vendar niti v poročilu niti v resoluciji ni bilo navedenega ničesar glede zaščite človekovih pravic ali primerov kršitev v Uniji.