What is the translation of " ONLY IN COMBINATION " in Slovenian?

• le v kombinaciji
• samo v povezavi
• le skupaj

Examples of using Only in combination in English and their translations into Slovenian

Only in combination with halogen headlamps.
Samo v kombinaciji s halogenskima žarometoma.

New 8405587 electonics works only in combination with new 19350254 field coil.
Nova elektronika 8405587 deluje le skupaj z novim statorjem 19350254.

The European Parliament has agreed to the budget increase of 2.9% proposed by the Council, but only in combination with a political package.
Evropski parlament se je na predlog Sveta strinjal z 2,9% povečanjem proračuna, a samo v povezavi s političnim svežnjem.

Infliximab has been studied only in combination with conventional immunosuppressive therapy.
Infliksimab so preučevali le v kombinaciji z običajno imunosupresivno terapijo.

Folk methods in the treatment of pleurisy are relevant, but only in combination with medication.
Folk metode pri zdravljenju plevritja so pomembne, vendar le v kombinaciji z zdravili.

This tone is possible only in combination on carpets, furniture, ceiling, otherwise the room will be too dark;
Ta ton je možen le v kombinaciji s preprogami, pohištvom, stropom, sicer bo prostor preveč temen;

As an independent shelter they are not used, only in combination with the ground.
Kot samostojno zatočišče se ne uporabljajo samo v kombinaciji s tlemi.

Ribavirin is used only in combination with interferon, because in itself it does not affect the virus.
Ribavirin se uporablja samo v kombinaciji z interferonom, saj sama po sebi ne kaže na učinek na virus.

Suppositories for prostatitis are an auxiliary tool, they are used only in combination with other medicines.
Supozitorije za prostatitis so pomožno orodje, uporabljajo se le v kombinaciji z drugimi zdravili.

Maximum efficiency is manifested only in combination with other drugs, therefore, taking tablets is still inevitable.
Največja učinkovitost se kaže le v kombinaciji z drugimi zdravili, zato je jemanje tablet še vedno neizogibno.

Their use in the acute stage or during relapse is allowed only in combination with other drugs.
Njihova uporaba v akutnih stadijah ali med ponovitvijo je dovoljena le v kombinaciji z drugimi zdravili.

Secondary colors- silver is used only in combination with colored logo for all texts or as a liner base color.
Sekundarna barva- srebrna se uporablja le v kombinaciji z barvnim logotipom za vsa besedila ali kot podložna barvna osnova.

Therefore, folk remedies for flatulence in adults give a good effect only in combination with the right diet.
Zato folk pravna sredstva za napenjanje pri odraslih dajejo dober učinek le v kombinaciji s pravilno prehrano.

The ticket is valid only in combination with a day ticket bought for the day before or after and with weekend package deal.
Dovolilnica je veljavna samo v kombinaciji s kupljeno dnevno dovolilnico za dan prej ali kasneje oz. v kombinaciji z vikend paketom.

Nicotinic acid also helps with heroin breaking, but only in combination with some other means of exposure.
Nikotinska kislina pomaga pri zlomu heroina, vendar le v kombinaciji z drugimi sredstvi izpostavljenosti.

Vitamin E belongs to the group of fat-soluble vitamins, which means it is processed by the body only in combination with fat….
Vitamin E spada v skupino v maščobi topnih vitaminov, kar pomeni, da se v telesu izkoristi le v kombinaciji z maščobo….

We recommend using the product only in combination with intensive and regular exercise.
Svetujemo, da se izdelek uporablja izključno v kombinaciji z intenzivno in redno vadbo.

(Invented name)® should be offered to a child or young person with moderate to severe major depressive disorder only in combination with psychological therapy.
(Izmišljeno ime) ® ponudimo otroku ali mladi osebi z zmerno do hudo depresijo le v kombinaciji s hkratno psihološko terapijo.

To increase the gel member, which can interact only in combination with other drugs, can significantly and keep the effect for a long time.
Za povečanje gel države, ki lahko vplivajo le v kombinaciji z drugimi zdravili, ki lahko bistveno in obdržati učinek za dolgo časa.

The participation of the same judge in successive hearings of the same case may raise justified doubts as to impartiality only in combination with other factors.
Sodelovanje istega sodnika v zaporednih obravnavah v zvezi z isto zadevo lahko zbuja upravičen dvom o nepristranskost sodi�ča le v povezavi z drugimi dejavniki.

Testing of welding equipment(only in combination with A 1422): MultiServicerXD support testing of welding equipment in accordance with IEC/EN 60974-4.
Testiranje varilnih aparatov(samo v kombinaciji z A 1422 Active 3-phase adapter Plus) v skladu s standardom IEC/EN 60974-4.

The combination of white with other colors is possible only in combination with the rest of the kitchen decor.
Kombinacija bele z drugimi barvami možno samo v kombinaciji z ostalo kuhinjsko opremo.

For the first time, as an exclusive touch and only in combination with the Ivory White Burnt Sienna package, the BMW Z4 can be ordered with Sparking Brown Metallic paint finish.
Samo v kombinaciji s Pure Fusion Design paketom lahko BMW Z4 sedaj prvič naročite v Sparkling Brown metallic rjavi kovinski barvi.

Preparaty potentiate the effect of each other and give the effect of eradication of the pathogen only in combination as helicobacter very difficult to cure.
Preparaty potencira učinek med seboj in dobimo učinek izkoreninjenje patogena le v kombinaciji kot Helicobacter težko ozdravljive.

Five ingredients listed as tentatively effective only in combination products are ethyl alcohol(26.9 percent), eucalyptol, menthol, methyl salicylate, and thymol.
Pet sestavin, ki so navedene kot pogojno učinkovito le v kombinaciji proizvodov so etilni alkohol(26.9 odstotkov), evkaliptol, Mentol, metil salicilat, in timol.

In children and adolescents, Ribavirin Teva can only be used in naïve patients without HIV infection and only in combination with interferon alfa-2b.
Pri otrocih in mladostnikih se zdravilo Ribavirin Teva lahko uporablja samo pri nezdravljenih bolnikih, ki niso okuženi s HIV, in samo v kombinaciji z interferonom alfa- 2b.

The same will be the"picture" in the presence of an abscess, only in combination with a weak reflection of ultrasound- gipoehogennostyu(giving dark gray images).
Enako je"slika" v prisotnosti absces, samo v kombinaciji z nizko refleksijo ultrazvoka- gipoehogennym(dobimo temno sivo sliko).

Electricity production from biomass and gas is carried out only in combination with remote heating systems and in closed economic areas.
Proizvodnjo elektrike iz biomase in plina izvajamo samo v kombinaciji s sistemom daljinskega ogrevanja in v zaključenih gospodarskih območjih.

Moderate physical activity helps accelerate blood circulation, only in combination with them venotonics will help hemorrhoidal veins fully recover.
Zmerna telesna aktivnost pomaga pospešiti prekrvavitev, le v kombinaciji z njimi bodo venotoniki pomagali, da se hemoroidne žile v celoti opomorejo.

If the asset will generate economic benefits only in combination with other assets, the entity applies the concept of cash-generating units in Ind AS 36.
Če bo sredstvo ustvarjalo gospodarske koristi le v povezavi z drugimi sredstvi, uporabi podjetje zamisel denar ustvarjajočih enot, predstavljeno v MRS 36.