Examples of using Only problems in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
They cause only problems….
Povzročajo samo težave….The only problems are the pests.
Edina nadloga so škodljivci.They are not the only problems.
To pa niso edini problemi.The only problems will be for the people of Geldar.
Edine težave bodo z Geldarci.Never showing up with good news, only problems.
Nikoli nisem prinašala dobrih novic, samo težave.
Only problems may end in the first state.
Zato se lahko pojavijo le težave v začetni fazi.These are not the only problems which this sector is facing.
To pa niso edini problemi, s katerimi se srečuje ta sektor.An entrepreneur sees opportunities where others see only problems.”.
Podjetnik vidi priložnosti, kjer drugi vidijo le težave.".But the only problems you care about are your own!
Severe consequences in the form of cirrhosis with liver failure andcancer are not the only problems that violate the woman's health and life plans.
Hude posledice v obliki ciroze z odpovedjo jeter inrakom niso edine težave, ki kršijo zdravstvene in življenjske načrte ženske.The only problems I had were more than likely self induced.
Edine težave, ki sem jih imel, so bile večinoma samopovzročene.Privacy issues are not the only problems associated with SmarterPower.
Vprašanja zasebnosti niso samo težave, povezane z SmarterPower.The only problems ever observed from the gel's users come from people with allergies.
Edine težave, kdaj opazili uporabnikov gela je prišel od ljudi z alergijami.But stress and worry aren't the only problems false positives on cancer screenings cause.
Despite the fact that“chondros” in Greek means“cartilage”,osteochondrosis most often means not all damage to cartilage, but only problems with spinal cartilage.
Kljub dejstvu, da"chondros" v grščini pomeni"hrustanec",osteohondroza najpogosteje ne pomeni vsega poškodb hrustanca, temveč le težave s hrustanec hrbtenice.Attention guys usually gives the girls pleasant emotions, but not in cases where it becomes too intrusive orthe self-styled groom delivers only problems and a spoiled mood to his wooing.
Pozornost ponavadi daje dekletom prijetna čustva, ne pa tudi v primerih, ko postane preveč vsiljiva,ali pa samozavestni ženin prinaša samo težave in razvajeno razpoloženje.Once we can get past our outdated methods of decision-making through speculation and diktat, and remove our imaginary barriers,we will find our only problems are technical ones.
Ko bomo enkrat prešli naše zastarele metode odločanja prek špekulacij in diktatorstva ter odstranili naše namišljene prepreke, bomo ugotovili,da so naši problemi izključno tehnične narave.As there is a great deal of money to be made in professional sport,there are not only problems with doping, but this area is also abused by clever criminals.
Ker je mogoče v poklicnem športu zaslužiti ogromno denarja,ne obstajajo le problemi, povezani z dopingom, to področje zlorabljajo tudi pretkani kriminalci.In such cases, the only problems to be solved are the desirable length of the complete manufacturing cycle i. e.
V takih primerih le težave je treba rešiti, so zaželeni dolžina celotnega proizvodnega cikla t.j.(FR) Madam President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, ladies and gentlemen, the Council's conclusions on economic policy and the Euro PlusPact open up a real European Pandora's box, out of which only problems will arise, and European citizens will have to face those problems. .
(FR) Gospa predsednica, gospod Van Rompuy, gospod Barroso, gospe in gospodje, sklepi Sveta o gospodarski politiki in pakt za evro plus odpirata pravo evropsko Pandorino skrinjico,iz katere bodo prišli samo problemi, evropski državljani pa se bodo morali soočiti z njimi.I have the only problems reading the results, and I should take more time to get them out in the form I need.".
Imam edino težave kako brati rezultate, pri tem bi si morala vzeti več časa, da jih dobim ven v obliki, kot jih potrebujem.".On this path it becomes easier to keep in front of one's eyes not only problems, but also and especially the people, perceiving the mission as a qualified and qualifying service for the whole community.
Na tej poti postaja lažje ohranjati pred očmi ne le težave, ampak tudi in predvsem osebe- in sicer tako, da se svoje poslanstvo prepozna kot ustrezno in pomembno za celotno skupnost.A large part of the EU has not only problems with slow growth, lack of R& D and innovation, but is confronted also with other issues such as high unemployment, especially among young people, social problems, poverty and integration, school leavers without the necessary knowledge to get a job, demographic challenges and budgetary restrictions.
Velik del EU nima samo težav zaradi počasne rasti ter pomanjkanja raziskav, razvoja in inovativnosti, ampak se srečuje tudi z drugimi problemi, kot so visoka stopnja brezposelnosti, zlasti med mladimi, socialni problemi, revščina in vključevanje, učenci, ki opustijo šolanje brez potrebnega znanja, da bi lahko dobili delo, demografski izzivi in proračunske omejitve.Blueberries are easy to care for, the only problems that can be on the way to normal cultivation are diseases and pests that affect the plant's body.
Borovnice so enostavne za čiščenje, edini problemi, ki lahko postanejo na poti k normalnemu gojenju, so bolezni in škodljivci, ki poškodujejo telo rastline.My ONLY problem is time factor.
Edini problem je časovni dejavnik.The only problem there seems to be with Greece, as many have noted.
Veliko ljudi je opazilo, da so bile težave le v zvezi z Grčijo.The only problem is that it often doesn't work.
Problem samo, ker velikokrat ne gre.
