What is the translation of " OPERATES IN CONJUNCTION " in Slovenian?

• deluje skupaj
• deluje v povezavi

Examples of using Operates in conjunction in English and their translations into Slovenian

Operates in conjunction with the__utmb cookie.
Deluje skupaj s piškotkom _utmb.

The Committee notes that the principle operates in conjunction with a number of derogations concerning, for example:.
Odbor ugotavlja, da načelo deluje v povezavi z določenim številom odstopanj, ki se nanašajo na:.

HGH operates in conjunction with collagen(a healthy protein that makes up almost 30% of the protein material in the body) to keep the bodies skin and muscle structure.
HGH deluje skupaj s kolagena(protein, ki predstavlja skoraj 30% vsebnosti beljakovin v človeškem telesu) ohraniti sestavo organov kože in mišic.

As is clear from the phrase‘set forth in this Convention', Article 14 is not a freestanding provision, but operates in conjunction with other substantive rights guaranteed by the Convention.
Kot jasno izhaja iz stavka„določenih s to Konvencijo“, člen 14 ni samostojna določba, temveč se izvaja v povezavi z drugimi materialnimi pravicami, ki jih zagotavlja Konven -cija.

Utmc: This cookie operates in conjunction with the_utmb cookie to determine whether or not to establish a new session for you.
UTMC: ta piškotek deluje skupaj s piškotkom __UTMC, da bi ugotovil, ali želite vzpostaviti novo sejo ali ne.

In addition, in the field of permitting of waste installations, the Waste Framework Directive operates in conjunction with Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention control(the IPPC Directive).
Poleg tega Okvirna direktiva o odpadkih glede dovolitve komunalnih odpadkov deluje skupaj z Direktivo Sveta 96/61/ES, ki se nanaša na celostni nadzor nad preprečevanjem onesnaževanja(Direktiva IPPC).

HGH operates in conjunction with collagen(a healthy protein that composes almost 30% of the protein content in the body) to keep the bodies skin and muscular tissue structure.
HGH deluje skupaj s kolagena(protein, ki predstavlja skoraj 30% vsebnosti beljakovin v človeškem telesu) ohraniti sestavo organov kože in mišic.

Where a component or separate technical unit fulfils its function or offers a specific feature only in conjunction with other parts of the vehicle, thereby making it possible to verify compliance only where the component or separate technical unit operates in conjunction with those other vehicle parts, the scope of the EU type-approval of the component or the separate technical unit shall be restricted accordingly.
Če sestavni del ali samostojna tehnična enota opravlja svojo funkcijo ali ima določeno lastnost le v povezavi z drugimi deli vozila in je zato skladnost z zahtevami mogoče preverjati le takrat, ko sestavni del ali samostojna tehnična enota deluje v povezavi s temi drugimi deli vozila, se obseg ES-homologacije sestavnega dela ali samostojne tehnične enote ustrezno omeji.

HGH operates in conjunction with collagen(a protein that comprises nearly 30% of the healthy protein content in the human body) to keep the bodies skin and muscle composition.
HGH deluje skupaj s kolagena(protein, ki predstavlja skoraj 30% vsebnosti beljakovin v človeškem telesu) ohraniti sestavo organov kože in mišic.

Collagen is a kind of protein that operates in conjunction with keratin and markets terrific skin, hair and nails.
Kolagen je vrsta beljakovine, ki deluje v povezavi s keratin in spodbuja veliko kožo, lase in nohte.

HGH operates in conjunction with collagen(a protein that comprises nearly 30% of the healthy protein content in the body) to maintain the bodies skin and muscular tissue make-up.
HGH deluje skupaj s kolagena(protein, ki predstavlja skoraj 30% vsebnosti beljakovin v človeškem telesu) ohraniti sestavo organov kože in mišic.

HGH operates in conjunction with collagen(a protein that makes up virtually 30% of the protein material in the human body) to keep the physical bodies skin and muscular tissue make-up.
HGH deluje skupaj s kolagena(protein, ki predstavlja skoraj 30% vsebnosti beljakovin v človeškem telesu) ohraniti sestavo organov kože in mišic.

Operating in conjunction with any other antennas or transmitters.
Ali delovati v povezavi z drugim oddajnikom ali anteno.

Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell‑tale(s) specified in 4.5.11.
Utripajoča opozorilna svetilka, ki lahko deluje skupaj s kontrolno napravo delovanja, opredeljeno v 4.5.11.

The centres set up in these countries may operate in conjunction with other reception centres for the purposes of identification and care.
Centri, ustanovljeni v teh državah, bi lahko delovali skupaj z drugimi sprejemnimi centri za namene identifikacije in oskrbe.

This device and its antenna must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna.
Ta naprava in njena antena se ne smeta nahajati ali delovati skupaj z nobeno drugo anteno ali.

Factors in the emergence of male infertility is divided into basic, occurring more often than others, and further operating in conjunction with them.
Dejavniki videza moške neplodnosti so običajno razdeljeni na glavne, ki se pojavljajo pogosteje kot drugi, in dodatne, ki delujejo v povezavi z njimi.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or.
Ta naprava in njena antena se ne smeta nahajati ali delovati skupaj z nobeno drugo anteno ali.

This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or.
Ta naprava in njena antena se ne smeta nahajati ali delovati skupaj z nobeno drugo anteno ali.

In the second place, the Commission observes that nowadays computers increasingly operate in conjunction with other computers in a network.
Na drugem mestu Komisija opozarja, da zdaj v podjetjih in organizacijah računalniki vedno pogosteje delujejo v povezavi z drugimi računalniki znotraj omrežij.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Antena ali antene, ki se uporablja za ta oddajnik, se na sme nahajati in delovati v povezavi z drugo anteno ali oddajnikom.

Setting up a micro-credit fund, operating in conjunction with financial institutions, state administrations3, trade associations and guarantee cooperatives and credit consortia could play a major role in directing financial engineering towards forms of"social credit management".
Ustanovitev mikrokreditnega sklada, ki bi deloval v sodelovanju s finančnimi institucijami, državnimi upravami3, trgovskimi združenji in jamstvenimi skladi ter kreditnimi zadrugami bi lahko imelo pomembno vlogo pri usmerjanju finančnega inženiringa v različne oblike"socialnega upravljanja kreditov".

This transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Ta oddajnik je treba namestiti in ga upravljati z minimalno razdaljo 20 centimetrov med radiatorjem in vašim telesom ter ne sme biti nameščen na istem mestu ali delovati v povezavi z kakršno koli drugo anteno ali oddajnikom.