What is the translation of " OPERATORS PRODUCING " in Slovenian?

• izvajalcev ki pridelujejo

Examples of using Operators producing in English and their translations into Slovenian

Farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals shall respect a conversion period.
Kmetje in izvajalci, ki pridelujejo morske alge ali živali iz ribogojstva, upoštevajo obdobje preusmeritve.

In addition to the general production rules laid down in Article 7, the following rules shall apply to operators producing processed food:.
Poleg splošnih pravil pridelave iz člena 7 za izvajalce dejavnosti, ki proizvajajo predelano hrano, veljajo ta pravila:.

Operators producing processed feed shall comply with the production rules set out in Part IV of Annex II.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo predelano krmo, upoštevajo pravila pridelave iz dela IV Priloge II.

With the exceptions of micro-enterprises, organic operators other than farmers or operators producing seaweed or aquaculture animals are required to develop a system for improving their environmental performance.
Z izjemo mikropodjetij morajo izvajalci dejavnosti v ekološkem sektorju, razen kmetov ali izvajalcev dejavnosti, ki pridelujejo morske alge ali živali iz ribogojstva, razviti sistem za izboljšanje okoljske učinkovitosti.

Operators producing processed food and feed shall in particular comply with the specific production rules set out in Part IV of Annex II.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo predelano hrano in krmo, upoštevajo zlasti posebna pravila pridelave iz dela IV Priloge II.

This will make it possible to set criteria for specific waste streams which ensure that recycled materials do not harm the environment and will result in reduce administrative burden for the operators producing recycled materials complying with these criteria;
S tem se omogoči določitev meril za posebne tokove odpadkov, kar zagotavlja, da reciklirane surovine ne škodujejo okolju in povzroči zmanjšanje upravnih obremenitev za gospodarske subjekte, ki proizvajajo reciklirane surovine, ustrezajoče tem merilom.

Operators producing products of the wine sector shall in particular comply with the specific production rules set out in Part V of Annex II.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo proizvode vinskega sektorja, upoštevajo zlasti posebna pravila pridelave iz dela V Priloge II.

Since consumers are more and more concerned about environmental impacts of food processing and transportation, organic operators other than farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals should be required to manage their environmental performance according to a harmonised system.
Ker so potrošniki vedno bolj zaskrbljeni glede vplivov predelave živil in njihovega prevoza na okolje, bi bilo treba od izvajalcev dejavnosti v ekološkem sektorju, razen kmetov in izvajalcev, ki pridelujejo morske alge ali živali iz ribogojstva, zahtevati, da upravljajo svojo okoljsko učinkovitost v skladu s harmoniziranim sistemom.

Food business operators producing or harvesting plant products are to take adequate measures, as appropriate:.
Nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo ali opravljajo spravilo rastlinskih proizvodov, morajo, kakor je to primerno, sprejeti ustrezne ukrepe za:.

Since consumers are more and more concerned about environmental impacts of food processing and transportation, organic operators other than farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals should be required to manage their environmental performance according to a harmonised system.
Ker so potrošniki čedalje bolj zaskrbljeni glede vplivov predelave živil in njihovega prevoza na okolje, bi bilo treba od izvajalcev dejavnosti v ekološkem sektorju, razen mikropodjetij, kmetov, čebelarjev, trgovcev na drobno in izvajalcev, ki pridelujejo alge ali živali iz ribogojstva, zahtevati, da izboljšajo svojo okoljsko učinkovitost v skladu s harmoniziranim okvirom.

Operators producing plants or plant products shall in particular comply with the specific production rules set out in Part I of Annex II.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo rastline ali rastlinske proizvode, upoštevajo zlasti posebna pravila pridelave iz dela I Priloge II.

Since consumers are increasingly concerned about environmental impacts of food processing and transportation, organic operators other than micro-enterprises, farmers, beekeepers, retailers and operators producing algae or aquaculture animals should be required to improve their environmental performance in accordance with a harmonised framework.
Ker so potrošniki vedno bolj zaskrbljeni glede vplivov predelave živil in njihovega prevoza na okolje, bi bilo treba od izvajalcev dejavnosti v ekološkem sektorju, razen kmetov in izvajalcev, ki pridelujejo morske alge ali živali iz ribogojstva, zahtevati, da upravljajo svojo okoljsko učinkovitost v skladu s harmoniziranim sistemom.

Food business operators producing or, as appropriate, collecting raw milk must ensure compliance with the requirements laid down in this Chapter.
Nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo ali po potrebi zbirajo surovo mleko, morajo upoštevati zahteve iz tega poglavja.

Since consumers are increasingly concerned about environmental impacts of food processing and transportation, organic operators other than micro-enterprises, farmers, beekeepers, retailers and operators producing algae or aquaculture animals should be required to improve their environmental performance in accordance with a harmonised framework.
Ker so potrošniki čedalje bolj zaskrbljeni glede vplivov predelave živil in njihovega prevoza na okolje, bi bilo treba od izvajalcev dejavnosti v ekološkem sektorju, razen mikropodjetij, kmetov, čebelarjev, trgovcev na drobno in izvajalcev, ki pridelujejo alge ali živali iz ribogojstva, zahtevati, da izboljšajo svojo okoljsko učinkovitost v skladu s harmoniziranim okvirom.

Operators producing seaweed and aquaculture animals shall in particular comply with the specific production rules set out in Part III of Annex II.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo morske alge in živali iz ribogojstva, upoštevajo zlasti posebna pravila pridelave iz dela III Priloge II.

(d) organic operators other than micro-enterprises, farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals, shall put in place an environmental management system with a view to improving their environmental performance.
(d) izvajalci dejavnosti v ekološkem sektorju, razen mikropodjetij, kmetov in izvajalcev, ki pridelujejo morske alge ali živali iz ribogojstva, vzpostavijo sistem ravnanja z okoljem, da izboljšajo svojo okoljsko učinkovitost.

Operators producing yeast to be used as food or feed shall in particular comply with the specific production rules set out in Part VI of Annex II.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo kvas, ki se uporablja kot hrana ali krma, upoštevajo zlasti posebna pravila pridelave iz dela VI Priloge II.

In order to provide for an efficient control of the production of operators producing sugar, isoglucose or inuline syrup, an approval system for operators should be established and detailed information in relation to their production should be submitted to the Member State concerned.
Da bi zagotovili učinkovit nadzor proizvodnje podjetij, ki proizvajajo sladkor, izoglukozo ali inulinski sirup, je treba vzpostaviti sistem odobritev za podjetja ter zadevnim državam članicam predložiti podrobne podatke o njihovi proizvodnji.

Operators producing processed food or feed shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Izvajalci, ki konzervirajo proizvode ali proizvajajo predelano krmo ali hrano, na podlagi sistematičnega določanja odločilnih korakov v predelavi vzpostavijo in posodobijo ustrezne postopke.

Food business operators producing minced meat, meat preparations or MSM must ensure compliance with the following requirements. 1.
Nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo mleto meso, mesne pripravke ali mehansko izkoščeno meso, morajo zagotoviti, da so izpolnjene naslednje zahteve: 1.

Operators producing algae and aquaculture animals shall in particular comply with the production rules set out in Part III of Annex II and with the specific rules laid down in accordance with paragraph 3a of this Article.
Izvajalci dejavnosti, ki gojijo alge in živali iz ribogojstva, upoštevajo zlasti pravila pridelave iz dela III Priloge II ter posebna pravila, določena v skladu z odstavkom 3a tega člena.

Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological testing at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E.
Nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo kalčke, odvzamejo vzorce za mikrobiološke preiskave v fazi, v kateri je verjetnost za odkritje E.

Operators producing plants or plant products shall in particular comply with the specific production rules set out in Part I of Annex II and with the specific implementing rules laid down in accordance with paragraph 4 of this Article.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo rastline ali rastlinske proizvode, upoštevajo zlasti posebna pravila pridelave iz dela I Priloge II in posebna izvedbena pravila, določena v skladu z odstavkom 4 tega člena.

Operators producing organic food or feed should follow appropriate procedures based on systematic identification of critical processing steps in order to ensure that processed products comply with the organic production rules.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo ekološko hrano ali krmo, bi morali upoštevati ustrezne postopke na podlagi sistematičnega prepoznavanja odločilnih korakov v predelavi za zagotovitev, da predelani proizvodi izpolnjujejo pravila za ekološko pridelavo.

Operators producing organic food or feed should follow appropriate procedures based on the systematic identification of critical processing steps, in order to ensure that processed products comply with the organic production rules.
Izvajalci dejavnosti, ki pridelujejo ekološko hrano ali krmo, bi morali uporabljati ustrezne postopke, ki temeljijo na sistematičnem določanju odločilnih korakov v predelavi, da se tako zagotovi, da predelani proizvodi izpolnjujejo pravila za ekološko pridelavo.

Various mobile operators produce educational material and run awareness campaigns about safer mobile use.
Številni mobilni operaterji izdajajo izobraževalno gradivo in vodijo kampanje za ozaveščanje o varnejši uporabi mobilnih telefonov.

The conversion period shall start at the earliest when the farmer or the operator producing seaweed or aquaculture animals has notified his activity to the competent authorities in accordance with this Regulation.
Obdobje preusmeritve se začne šele takrat, ko kmet ali izvajalec, ki prideluje morske alge ali živali iz ribogojstva, v skladu s to uredbo pristojne organe obvesti o svoji dejavnosti.

The conversion period shall start at the earliest when the farmer or the operator producing algae or aquaculture animals has subjected his holding to the certification and control system and notified his activity to the competent authorities in accordance with this Regulation.
Obdobje preusmeritve se začne šele takrat, ko kmet ali izvajalec, ki prideluje alge ali živali iz ribogojstva, svoje kmetijsko gospodarstvo vključi v sistem nadzora in o svoji dejavnosti obvesti pristojne organe v skladu s to uredbo.

That period should not start before the farmer or operator producing algae or aquaculture animals has notified that conversion to organic production to the competent authorities of the Member State where the holding is situated, and is therefore subject to the control system that is to be set up by Member States in accordance with Regulation(EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council(17) and this Regulation.
To obdobje se ne bi smelo začeti, dokler kmet ali izvajalec dejavnosti, ki pridelujejo alge ali živali iz akvakulture, pristojnim organom države članice, v kateri leži gospodarstvo, ne priglasi preusmeritve v ekološko pridelavo in s tem zanj velja nadzorni sistem, ki ga država članica vzpostavi v skladu z Uredbo(EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta(17) in to uredbo.