What is the translation of " PROCEDURES AND GUIDELINES " in Slovenian?

• postopke in smernice
• postopkov in usmeritev
• postopkov in smernic
• postopki in smernicami

Examples of using Procedures and guidelines in English and their translations into Slovenian

A common set of standards, procedures and guidelines.
Skupni niz standardov, postopkov in smernic.

Procedures and guidelines for the assessment, validation, accumulation and recognition of units of learning outcomes are designed by the relevant competent institutions.
Postopke in smernice za ocenjevanje, potrjevanje, zbiranje in priznavanje enot učnih rezultatov oblikujejo pristojne ustanove.

The provisions relating to procedures and guidelines for surveys referred to in Article 12;
Določbe v zvezi s postopki in smernicami za preglede iz člena 12;

Procedures and guidelines for the assessment, validation, accumulation and recognition of units of learning outcomes are designed by the relevant competent institutions.
Postopke in smernice za ocenjevanje, potrjevanje, zbiranje in priznavanje enot učnih rezultatov oblikujejo pristojne ustanove in partnerji.

Operation on the basis of the common set of standards, procedures and guidelines referred to in section 6 of this recommendation.
Delovanje na podlagi skupnega niza standardov, postopkov in smernic, omenjenih v oddelku 6 tega priporočila.

Procedures and guidelines to ensure safe operations of ships and protection of marine environment in compliance with relevant international and flag state legislations.
Navodila in postopke za zagotavljanje varne plovbe ladij in varovanje okolja v skladu z ustrezno mednarodno zakonodajo in zakonodajo države zastave;

(B) published national air traffic control rules, procedures and guidelines on flight safety of the State Party whose territory is being overflown.
(B) objavljenimi pravili kontrole letenja, postopki in smernicami za varnost letenja države pogodbenice, nad katero se leti.

Procedures and guidelines for the assessment, validation, accumulation and recognition of units of learning outcomes are designed by the relevant competent institutions and partners involved in the training process.
Postopke in smernice za ocenjevanje, potrjevanje, zbiranje in priznavanje enot učnih rezultatov oblikujejo pristojne ustanove in partnerji, vključeni v proces usposabljanja.

The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.
Agencija bo tudi še naprej podpirala izvajanje direktive o kliničnem preizkušanju in razvijala ustrezne postopke in smernice ter podpirala delovanje in nadaljnji razvoj zbirke podatkov o kliničnih preizkusih.

Providers of publicly available electronic communications networks and services shall not refuse consumer's request to resolve a dispute with the consumer through an out-of-court dispute resolution on the basis of clear and efficient procedures and guidelines.
Ponudniki javno dostopnih elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev ne zavrnejo prošnje potrošnika za rešitev spora s potrošnikom z izvensodnim reševanjem sporov na podlagi jasnih in učinkovitih postopkov ter smernic.

One Working Group on standards, procedures and guidelines and one Working Group on setting up an adequate peer review system.
Ena delovna skupina je za standarde, postopke in smernice, druga pa za vzpostavitev ustreznega sistema vzajemnega pregleda.

At its first session, the CMA shall, building on experience from the arrangements related to transparency under the UNFCCC, adopt common modalities, procedures and guidelines, as appropriate, for the transparency of action and support.
Konferenca pogodbenic na prvem zasedanju v vlogi skupščine pogodbenic sporazuma na podlagi izkušenj z določili konvencije v zvezi s preglednostjo in ob upoštevanju določb tega člena sprejme ustrezne skupne načine, postopke in smernice za zagotavljanje preglednosti delovanja in pomoči.

Procedures and guidelines for supplementary surveys and minimum criteria for surveyors and inspectors performing supplementary surveys shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Določbe za vzpostavitev postopkov in smernic za dodatne preglede in najmanjša merila za nadzornike in inšpektorje, ki bodo opravljali dodatne preglede, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 18(2).

The review shall also identify areas of improvement for the Party, and include a review of the consistency of the information with the modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph 13 of this Article, taking into account the flexibility accorded to the Party under paragraph 2 of this Article.
V njem se opredelijo tudi področja, ki jih lahko pogodbenica še izboljša, in preveri skladnost predloženih podatkov z načini, postopki in smernicami iz trinajstega odstavka tega člena, ob upoštevanju prožnosti iz drugega odstavka.

(h) To ensure appropriate training, procedures and guidelines for all the professionals dealing with the victims of all acts of violence covered by the scope of the Convention in order to avoid discrimination or re-victimisation during judicial and police proceedings;
(j) zagotoviti ustrezno usposabljanje, postopke in smernice za vse strokovnjake, ki delajo z žrtvami vseh vrst nasilnih dejanj, ki jih zajema področje uporabe te konvencije, da bi preprečili diskriminacijo ali ponovno viktimizacijo v sodnih, medicinskih in policijskih postopkih;.

Require all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in the Council Recommendation of September 1998 and to apply a common set of standards, procedures and guidelines, for assessment purposes.
Da od vseh agencij za zagotavljanje kakovosti ali akreditacijo, dejavnih na njihovem ozemlju, zahtevajo neodvisnost pri ocenjevanju, upoštevanje izhodišč za zagotavljanje kakovosti iz Priporočila Sveta iz septembra 1998 in uporabo skupnega niza standardov, postopkov in smernic za ocenjevanje;

Calls on the Member States to ensure appropriate training, procedures and guidelines for all professionals dealing with the victims of all acts of violence covered by the scope of the Istanbul Convention in order to avoid discrimination or re-victimisation during judicial, medical and police proceedings;
Poziva države članice, naj zagotovijo ustrezno usposabljanje, postopke in smernice za vse strokovnjake, ki delajo z žrtvami vseh vrst nasilnih dejanj s področja uporabe Istanbulske konvencije, da bi preprečili diskriminacijo ali ponovno viktimizacijo v sodnih, medicinskih in policijskih postopkih;.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall, at its first session, building on experience from the arrangements related to transparency under the Convention, and elaborating on the provisions in this Article, adopt common modalities, procedures and guidelines, as appropriate, for the transparency of action and support.
Konferenca pogodbenic na prvem zasedanju v vlogi skupščine pogodbenic sporazuma na podlagi izkušenj z določili konvencije v zvezi s preglednostjo in ob upoštevanju določb tega člena sprejme ustrezne skupne načine, postopke in smernice za zagotavljanje preglednosti delovanja in pomoči.

However, when the procedures and guidelines referred to in Annex VI, point 4, diverge from Community legislation in force, Member States shall not adopt any provision of national law or any administrative measure which would result in the implementation of procedures or in inspection practices contrary to such Community legislation.
Toda če postopki in smernice iz točke 4 Priloge VI odstopajo od veljavnih pravnih aktov Skupnosti, države članice ne sprejemajo nobenih predpisov nacionalne zakonodaje ali upravnih ukrepov, katerih posledica bi bila izvajanje postopkov ali opravljanje inšpekcijskih pregledov, ki so v nasprotju s pravnimi akti Skupnosti.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall, at its first session, building on experience from the arrangements related to transparency under the Convention, and elaborating on the provisions in this Article, adopt common modalities, procedures and guidelines, as appropriate, for the transparency of action and support.
Na prvem zasedanju Konference pogodbenic, ki ima vlogo zasedanja pogodbenic tega sporazuma, bodo(na podlagi izkušenj, pridobljenih pri zagotavljanju preglednosti v okviru Konvencije, in ob upoštevanju določil tega člena) sprejeti ustrezni skupni načini, postopki in smernice za zagotavljanje preglednosti pri delovanju in podpori.

At this time, they decided to call upon the European Network for Quality Assurance in Higher Education(ENQA)2 to draw up"an agreed set of standards, procedures and guidelines on quality assurances, to explore ways of ensuring an adequate peer review for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies, and to report back through the Follow-up Group to Ministers in 2005”.
Ob tej priložnosti so se sklenili obrniti na Evropsko omrežje za zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu (ENQA)2 s prošnjo, da pripravi"dogovorjeni niz standardov, postopkov in smernic za zagotavljanje kakovosti, da poiščejo poti za vzpostavitev ustreznega sistema kolegialnega pregleda agencij ali teles za zagotavljanje kakovosti in/ali akreditacijo ter da o tem leta 2005 poročajo ministrom prek Skupine za spremljanje procesa.".

The transparency arrangements under the Convention, including national communications, biennial reports and biennial update reports, international assessment and review and international consultation and analysis, shall form part of the experience drawn upon for the development of the modalities, procedures and guidelines under paragraph 13 of this Article.
Določila Konvencije, ki urejajo preglednost, vključno z nacionalnimi poročili, dveletnimi poročili in dveletnimi posodobljenimi poročili, mednarodnimi presojami in pregledi ter mednarodnim svetovanjem in analizami, bodo del izkušnje, namenjene oblikovanju načinov, postopkov in smernic iz odstavka 13 tega člena.

Developed country Parties shall provide transparent and consistent information on support for developing country Parties provided and mobilized through public interventions biennially in accordance with the modalities, procedures and guidelines to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement, at its first session, as stipulated in Article 13, paragraph 13.
Razvite pogodbenice vsaki dve leti predložijo pregledne in dosledne podatke o pomoči pogodbenicam v razvoju, zagotovljeni in pridobljeni iz javnih virov, skladno z načini, postopki in smernicami, ki jih na prvem zasedanju sprejme Konferenca pogodbenic v vlogi skupščine pogodbenic sporazuma, kakor je določeno v trinajstem odstavku 13. člena.

At the European level, Ministers call upon ENQA through its members, in co-operation with the EUA, EURASHE and ESIB, to develop an agreed set of standards, procedures and guidelines on quality assurance, to explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies, and to report back through the Follow-up Group to Ministers in 2005.”.
Na evropski ravni se ministri obračajo na ENQA, naj prek svojih članic v sodelovanju z EUA, EURASHE in ESIB pripravi dogovorjeni niz standardov, postopkov in smernic za zagotavljanje kakovosti, da poišče načine za vzpostavitev ustreznega sistema vzajemnega pregledovanja za agencije ali organe za zagotavljanje kakovosti in/ali akreditacijo, ter da o tem leta 2005 poročajo ministrom preko Skupine za spremljanje bolonjskega procesa.“.

(1) In the case of pre-commencement inspections, the competent authority may decide not to apply certain requirements or procedures in Annexes I and II relevant to any annual flag State survey or inspection carried out within the previous 6 months, provided that relevant procedures and guidelines for surveys specified in HSSC, or procedures designed to achieve the same goal.
V primeru inšpekcijskih pregledov pred začetkom opravljanja linijskih prevozov lahko država članica izvzame nekatere zahteve ali postopke iz Prilog I in II v zvezi z letnimi pregledi države zastave ali inšpekcijskimi pregledi, opravljenimi v preteklih šestih mesecih, ki so bili skladni z ustreznimi postopki in smernicami za preglede, določene s sistemom HSSC, ali s postopki za uresničitev istega cilja.

At the European level, Ministers call upon ENQA through its members, in co-operation with the EUA, EURASHE and ESIB, to develop an agreed set of standards, procedures and guidelines on quality assurance, to explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies, and to report back through the Follow up Group to Ministers in 2005.
Na evropski ravni se ministri obračajo na ENQA, da preko svojih članic in v sodelovanju z EUA, EURASHE in ESIB sporazumno razvijejo niz standardov, postopkov in usmeritev za zagotavljanje kakovosti, da raziščejo poti za vzpostavitev ustreznega sistema kolegialnega pregledovanja[peer review system] za agencije ali telesa, pristojna za zagotavljanje kakovosti in/ali akreditacijo, ter da o tem leta 2005 spet poročajo ministrom preko Skupine za spremljanje.

Developed country Parties shall provide transparent and consistent information on support for developing country Parties provided and mobilized through public interventions biennially in accordance with the modalities, procedures and guidelines to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement, at its first session, as stipulated in Article 13, paragraph 13.
Razvite pogodbenice vsako leto posredujejo pregledne in dosledne podatke o podpori pogodbenicam v razvoju, ki jo zagotavljajo in pridobivajo prek javnih intervencij, skladno z načini, postopki in smernicami, ki bodo sprejete na prvem zasedanju Konference pogodbenic, ki ima vlogo zasedanja pogodbenic tega sporazuma, kakor je določeno v odstavku 13 člena 13.