What is the translation of " PROCESSED IN THE CONTEXT " in Slovenian?

• obdelani v okviru
• se obdelujejo v okviru
• se obdelajo v zvezi

Examples of using Processed in the context in English and their translations into Slovenian

The following personal data are processed in the context of eTwinning.
V okviru eTwinninga se obdelujejo sledeči osebni podatki:.

Data processed in the context e-CODEX is derived from the communications of the users with the national courts.
Podatki, obdelani v okviru sistema e-CODEX, izvirajo iz komunikacije uporabnikov z nacionalnimi sodišči.

The data of the users are pseudonym processed in the context of the Google marketing services.
Podatki uporabnikov so v okviru Googlovih marketinških storitev obdelani psevdonimom.

Data processed in the context of internal telecommunications networks(traffic data and directories) maybe disclosed to CSS team members/EACEA/EAC/EMPL and will be kept during all the EPALE action.
Vpogled v podatke, ki so obdelani v okviru notranjih telekomunikacijskih omrežij(podatki o prometu in imeniki), imajo lahko člani ekipe OSP/EACEA/EAC/EMPL, podatki pa se hranijo ves čas delovanja EPALE.

The following personal data are processed in the context of eTwinning. This list is exhaustive.
V okviru eTwinninga obdelujemo naslednje osebne podatke. Seznam je izčrpen.

In the following we would like to inform you in detail about how we protect your privacy and how your personal data is processed in the context of our websites and/or online services.
V nadaljnjem besedilu vas želimo izčrpno in podrobno seznaniti s tem, kako varujemo vašo zasebnost in kako poteka obdelava osebnih podatkov v okviru naših spletnih strani in/ali spletnih ponudb.

Your data is only processed in the context of legal bases and selected purposes.
Vaše podatke obdelujemo zgolj v okviru zakonitih pravnih podlag in izbranih namenov.

With the data protection declaration web pages we would like to inform you comprehensively and in detail how we protect your privacy and how personal data is processed in the context of our web pages and/or online provision.
V nadaljnjem besedilu vas želimo izčrpno in podrobno seznaniti s tem, kako varujemo vašo zasebnost in kako poteka obdelava osebnih podatkov v okviru naših spletnih strani in/ali spletnih ponudb.

Collected data is also processed in the context of ensuring the operation of IT systems.
Zbrani podatki se poleg tega obdelujejo v okvirju zagotavljanja delovanja informacijskih sistemov.

The EDPB adopted a letter addressed to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), providing guidance to enable ICANN to develop a GDPR-compliant model for access to personal data processed in the context of WHOIS.
EOVP je v imenu svoje predsednice napisal dopis, naslovljen na Organizacijo za dodeljevanje spletnih imen in številk(ICANN), ki zagotavlja smernice, na podlagi katerih bi lahko razvila s SUVP skladen model za dostop do osebnih podatkov, obdelanih v okviru WHOIS.

Data collected and processed in the context of the comment function is required as long as the comment is published.
Podatki, zbrani in obdelani v okviru funkcije komentiranja, so potrebni, če je komentar objavljen.

The EDPB adopted a letter on behalf of the EDPB Chair addressed to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), providing guidance to enable ICANN to develop a GDPR-compliant model for access to personal data processed in the context of WHOIS.
EOVP je v imenu svoje predsednice napisal dopis, naslovljen na Organizacijo za dodeljevanje spletnih imen in številk(ICANN), ki zagotavlja smernice, na podlagi katerih bi lahko razvila s SUVP skladen model za dostop do osebnih podatkov, obdelanih v okviru WHOIS.

Personal data part of judicial decisions processed in the context of ECLI are supplied by judicial and other competent bodies;
Osebne podatke, ki so del sodnih odločb in se obdelujejo v okviru ECLI, zagotavljajo pravosodni in drugi pristojni organi;

Data processed in the context of Find a company is used to identify participants in the system, which in some cases can contain personal information, such as email address or EU Login ID.
Podatki, obdelani v okviru storitve Iskanje podjetij, se uporabljajo za identifikacijo udeležencev v sistemu in lahko v nekaterih primerih vsebujejo osebne podatke, kot so elektronski naslov ali identifikacijska oznaka v EU Login.

Framework Decision 2008/977/JHA- protection of personal data processed in the context of police and judicial cooperation in criminal matters.
Okvirni sklep Sveta 2008/977/PNZ- varstvo osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah.

Delete the data processed in the context of an online order after the expiration of statutory retention periods; and.
Po izteku zakonsko predpisanega obdobja shranjevanja izbrišemo podatke, obdelane v kontekstu spletnega naročila, ter.

(14) Since all Member States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
(14) Ker so vse države članice ratificirale Konvencijo Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov z 28. januarja 1981, morajo biti osebni podatki, ki se obdelajo v zvezi z izvajanjem tega okvirnega sklepa, varovani v skladu z načeli te konvencije-.

The following personal data are processed in the context of School Education Gateway when a user creates an account for the platform.
To so osebni podatki, ki se obdelujejo v kontekstu School Education Gatewaya, ko uporabnik ustvari uporabniški račun.

CONSIDERING that since all States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Agreement should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
OB UPOŠTEVANJU, da so vse države ratificirale Konvencijo Sveta Evrope o varstvu posameznikov v zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981 in da morajo biti osebni podatki, ki se obdelajo v zvezi z izvajanjem tega sporazuma, varovani v skladu z načeli te konvencije.

This retention obligation relates to data processed in the context of telephony services, telephony services which use a mobile connection, electronic messaging systems, internet access services and internet access capacity provision services.
Navedena obveznost hrambe zajema podatke, obdelane v okviru telefonske storitve, telefonske storitve, ki uporablja mobilno povezavo, sistema elektronskih sporočil, storitve internetnega dostopa in storitve zagotavljanja zmogljivosti internetnega dostopa.13.

Notwithstanding the exercise of the rights referred to in the preceding paragraph, personal data may be processed in the context of any other consent given and, if there is another legal basis for processing in accordance with Article 6 of the General Data Protection Regulation, within that basis.
Ne glede na uveljavitev pravic iz prejšnjega odstavka se bodo osebni podatki morda obdelovali v okviru morebitnih ostalih danih privolitev ter v primeru, da za obdelavo obstaja skladno s 6. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov druga pravna podlaga, v okviru te podlage.

The data which there is an obligation to retain is data generated or processed in the context of telephony services, telephony services which use a mobile connection, electronic messaging systems, internet access services and internet access capacity(connection mode) provision services.
Obveznost hrambe podatkov zajema podatke, pridobljene ali obdelane v okviru telefonskih storitev, telefonskih storitev, ki uporabljajo mobilno povezavo, prenosa elektronskih sporočil, storitev internetnega dostopa in zagotavljanja kapacitete internetnega dostopa(oblika dostopa).

Processing in the context of employment".
Obdelava v okviru zaposlitve".

Article 88- Processing in the context of employment(155).
Člen 88- Obdelava v okviru zaposlitve(155).

All personal data we collect and process in the context of an application are protected by technical and organisational measures against unauthorised access and manipulation.
Vsi osebni podatki, ki jih zberemo in obdelamo v okviru zaposlitvene prošnje, so s tehničnimi in organizacijskimi ukrepi zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom in manipulacijo.

In this regard we process the same data that we process in the context of performing our contractual services.
Tukaj obdelujemo enake podatke, kot jih obdelujemo v okviru izvrševanja naših pogodbenih storitev.

The European Parliament's acceptance of implementing acts for authorisations of new products or processes in the context of the interinstitutional negotiations on the proposal for a regulation on mercury(2016/0023(COD)) may not be taken as a precedent for similar files and does not prejudge the upcoming inter-institutional negotiations on delineation criteria for the use of delegated and implementing acts.
Da je Evropski parlament sprejel izvedbene akte za odobritev novih proizvodov ali postopkov v okviru medinstitucionalnih pogajanj o predlogu uredbe o živem srebru (2016/0023(COD)), ne sme postati precedens za druge podobne primere ter prejudicirati prihodnja medinstitucionalna pogajanja o merilih razmejitve za uporabo delegiranih in izvedbenih aktov.

The public advocates for the RECOM Initiative pointed out that the Proposed RECOM Statute reflects the state of transitional justice as assessed by the participants in the three-and-a-half-year long consultation process in the context of the limitations of criminal trials and the consequences of the wars: the dead, the missing and the symbolic values for which many died fighting and which are today undergoing change or breaking down.
Javni zagovorniki Pobude za REKOM so poudarili, da predlog Statuta REKOM odraža sliko stanja tranzicijske pravičnosti, kakor so jo ocenili udeleženci tri in pol letnega posvetovalnega procesa v kontekstu omejitev kazenskih sojenj in posledic vojne- mrtvih, izginulih in v simboličnem smislu vrednot, za katere so umrli mnogi in ki se danes spreminjajo in razpadajo.

Modern political processes in the context of globalization.
Sodobne družbene vrednote v kontekstu globalizacije.

The responsible body for data processing in the context of this APP is:.
Odgovorna za obdelavo podatkov v okviru te Aplikacije je:.