What is the translation of " PROCESSED IN CONNECTION " in Slovenian?

• obdelanih v zvezi
• se obdelujejo v zvezi
• obdelanih v povezavi
• obdelujejo v povezavi
• obdelani v zvezi

Examples of using Processed in connection in English and their translations into Slovenian

You have the right to request immediate deletion of personal data processed in connection with you.
Od upravljavca imate pravico zahtevati takojšen izbris osebnih podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z vami.

Hosting requires all data processed in connection with the operation of this website to be stored.
V okviru gostovanja se shranjujejo vsi podatki, ki se morajo obdelovati v zvezi z delovanjem te spletne strani.

It also contains information about the personal information that will be processed in connection with your use of ADeL.
Vsebuje tudi informacije o osebnih podatkih, ki bodo obdelani v zvezi z vašo uporabo platforme ADeL.

Personal information processed in connection with a contractual relationship, or with entering into a contractual relationship with a specific IBM subsidiary.
Osebni podatki se obdelujejo v zvezi s pogodbenim razmerjem ali z vstopom v pogodbeno razmerje z določeno IBM-ovo hčerinsko družbo.

In the course of the hosting, all the data which has to be processed in connection with the operation of this website is saved.
V okviru spletnega gostovanja bodo shranjeni vsi podatki, obdelani v zvezi z delovanjem te spletne strani.

Violation of personal data means a security breach that leads to unintentional or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored and processed in connection with the provision of our services.
Kršitev osebnih podatkov pomeni kršitev varnosti, ki ima za posledico nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki se posredujejo, shranjujejo in obdelujejo v povezavi z zagotavljanjem naših storitev.

Within the scope of hosting, all data to be processed in connection with the operation of this website will be stored.
V okviru spletnega gostovanja bodo shranjeni vsi podatki, obdelani v zvezi z delovanjem te spletne strani.

Si, an individual may request access, supplement, correction, blocking, limitation of processing or deletion of personal data, objects to the processing of data processed in connection with him and requires the transfer of data.
Si, lahko posameznik zahteva dostop, dopolnitev, popravek, blokiranje oz. omejitev obdelave ali izbris osebnih podatkov, ugovarja obdelavi podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z njim ter zahteva prenos podatkov.

That framework applies to any personal data processed in connection with the contracts covered by this Directive.
Ta okvir se uporablja za vse osebne podatke, ki se obdelujejo v povezavi s pogodbami, zajetimi v tej direktivi.

At the December part-session serious progress was made on the legislative front, particularly with the completion of Parliament's rst reading of the proposal concerning the retention of data processed in connection with the provision of public communications services.
Decembrsko zasedanje je omogočilo pomemben napredek na zakonodajnem področju, še zlasti z zaključkom prve obravnave v Parlamentu glede svežnja o hrambi podatkov, obdelanih v povezavi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev.

You have the right to request that personal data processed in connection with you be forwarded to another administrator at your request.
Pravico imate zahtevati, da osebne podatke, ki se obdelujejo v zvezi z vami, na vašo zahtevo posredujemo drugemu upravljavcu.

Personal data breach” means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed in connection with the provision of the Service.
Kršitev varstva osebnih podatkov« pomeni kršitev varnosti, ki povzroči nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki so poslani, shranjeni ali kako drugače obdelani v povezavi z zagotavljanjem Storitve.

Proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation and prosecution of criminal offences(2005).
Predlog o hranjenju podatkov, obdelanih v povezavi z zagotavljanjem javnih storitev za elektronsko komunikacijo za odkritje, preiskavo in preganjanje kaznivih dejanj(2005).

By a written request sent to the Tenderer with an attribute“for DPO”, an individual may request access, supplement, correction, blocking, limitation of processing or deletion of personal data, objects to the processing of data processed in connection with it and requires the transmission of data.
S pisno zahtevo, poslano na naslov Ponudnika s pripisom»za DPO«, lahko posameznik zahteva dostop, dopolnitev, popravek, blokiranje oz. omejitev obdelave ali izbris osebnih podatkov, ugovarja obdelavi podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z njim ter zahteva prenos podatkov.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58(COM(2005) 438 final).
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi Direktive 2002/58/ES(COM(2005) 438 final).

The Commission has submitted a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council, on the basis of Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC.
Komisija je na podlagi člena 95 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti predložila Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi Direktive 2002/58/ES.

(9) This Regulation should apply to electronic communications data processed in connection with the offering and use of electronic communications services in the Union, regardless of whether or not the processing takes place in the Union.
(9)Ta uredba bi se morala uporabljati za elektronske komunikacijske podatke, ki se obdelajo v okviru zagotavljanja in uporabe elektronskih komunikacijskih storitev v Uniji, ne glede na to, ali obdelava poteka v Uniji ali zunaj nje.

(50) Provision should be made for the Commission to adopt recommendations on the means to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Predvideti bi bilo treba sprejetje tehničnih izvedbenih ukrepov glede okoliščin, oblike in postopkov, ki se uporabljajo za zahteve glede informacij in priglasitve, da bi dosegli ustrezno raven varstva zasebnosti in varnosti osebnih podatkov, ki se pošiljajo ali obdelujejo v povezavi z uporabo elektronskih komunikacijskih omrežij na notranjem trgu.

On 15 March the European Parliament and the Council adopted a directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Evropski parlament in Svet sta 15. marca sprejela direktivo o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij(6).

(50) Provision should be made for the adoption of implementing measures establishing a common set of requirements to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Predvideti bi bilo treba sprejetje tehničnih izvedbenih ukrepov glede okoliščin, oblike in postopkov, ki se uporabljajo za zahteve glede informacij in priglasitve, da bi dosegli ustrezno raven varstva zasebnosti in varnosti osebnih podatkov, ki se pošiljajo ali obdelujejo v povezavi z uporabo elektronskih komunikacijskih omrežij na notranjem trgu.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Direktiva 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC is invalid.
Direktiva 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES je neveljavna.

See the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC(COM(2005) 438 final), OJ 2005 C 298, p.
Glej mnenje evropskega nadzornika za varstvo podatkov k predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi Direktive 2002/58/ES(COM(2005) 438 konč.), UL 2005, C 298, str.

The directive of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC OJ 2006 L 105, p.
V obravnavani zadevi gre za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES UL L 105, str.

Are Articles 3 to 9 of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC compatible with Articles 7, 8 and 11 of the Charter…?
Ali so členi od 3 do 9 Direktive 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES v skladu s členi 7, 8 in 11[Listine]?