What is the translation of " PROCESSED IN CONNECTION " in Bulgarian?

• обработвани във връзка
• обработени във връзка
• обработват във връзка
• обработва във връзка
• обработена във връзка

Examples of using Processed in connection in English and their translations into Bulgarian

Following information is collected and processed in connection with CRM.
Следната информация се събира и обработва във връзка със CRM.

Data processed in connection with making a reservation for hotel accommodation: names; e-mail address;
Данни, обработвани във връзка с извършване на резервация за хотелско настаняване: имена;

Following information is collected and processed in connection with Supplier Databases: Name.
Следната информация се събира и обработва във връзка с Базите с данни за доставчици: Име.

Personal data processed in connection with the direct or indirect granting and securing of loans and provision of other banking services.
Лични данни, обработвани във връзка с прякото или непряко отпускане и гарантиране на кредити и предоставяне на други банкови услуги.

Information collected in the logs is processed in connection with the provision of services.
Събраните в системните дневници информации се обработват във връзка с предоставянето на услуги.

Personal data processed in connection with the operation of our websites is typically provided by you in the course of using our website.
Личните данни, обработени във връзка с работата на нашите уеб сайтове, обикновено се предоставят от Вас в процеса на използване на нашия уебсайт.

The controller for processing the data that are collected and processed in connection with using our website is.
Администратор на лични данни, които се събират и обработват във връзка с използването на нашия уебсайт, е.

A controller of personal data processed in connection with the operation of the eyerim website is eyerim s.r.o., Company ID No.
Администраторът на личните данни, обработвани във връзка с работата на сайта на фирма ейерим(eyerim) е фирма ейерим ООД eyerim s.r.o.

Union law on the protection of personal data shall apply to any personal data processed in connection with contracts referred to in paragraph 1.
Правото на Съюза относно защитата на личните данни се прилага за всички лични данни, обработвани във връзка с договорите, посочени в параграф 1.

Personal information processed in connection with a contractual relationship, or with entering into a contractual relationship with a specific IBM subsidiary.
Лична информация, обработена във връзка с договорно отношение или сключване на договорни отношения с конкретен филиал на IBM.

The controller for processing the data that are collected and processed in connection with using our website is Hettich Holding GmbH& Co. oHG.
Администратор на лични данни, които се събират и обработват във връзка с използването на нашия уебсайт, е Hettich Holding GmbH& Co. oHG.

All personal data processed in connection with the processing of individual claims will only be used for the purpose of exercising those rights.
Личните данни, обработвани във връзка с разглеждането на отделните искания, ще се използват само за целите на упражняване на посочените права.

TODOROV AD hereby provides receiving and processing your personal data that can be processed in connection with commercial transactions.
С настоящото ТОДОРОВ АД предоставя получава и обработва Вашите лични данни, които могат да бъдат обработени във връзка с осъществяване на търговски сделки.

(1) The personal data typically collected and processed in connection with the conclusion and performance of obligations under the above contracts are the following.
(1)Личните данни, които обикновено се събират и обработват във връзка със сключване и изпълнение на задължения по горепосочените договори, са следните: Име.

Insofar as sub-pages are maintained by affiliated companies, these are responsible for the data collected and processed in connection with using the particular sub-page concerned.
Ако подстраниците се управляват от свързани предприятия, то те са отговорни за събираните и обработвани във връзка с използването на съответната подстраница данни.

We may process the data processed in connection with your use of our Website also for compliance with legal obligations to which we are subject;
Ние може да обработваме данните, обработвани във връзка с вашето използване на нашия Уебсайт и за спазването на законовите задължения, на които се подчиняваме;

Member States shall ensure that the Commission is provided on a yearly basis with statistics on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network.
Държавите-членки гарантират, че Комисията ще получава ежегодно статистика за запазването на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

The personal data of natural persons processed in connection with y employment, civil and/or contractual relationship with the company are stored for the time periods prescribed by the Bulgarian law.
Личните данни на физически лица обработвани във връзка с трудово, гражданско и/или договорно правоотношение с дружеството се съхраняват за сроковете определени съгласно българското законодателство.

Moreover, in order not to deprive end-users in the Union of effective protection, this Regulation should also apply to electronic communications data processed in connection with the provision of electronic communications services from outside the Union to end-users in the Union.
Освен това, за да не се лишават крайните ползватели в Съюза от ефективна защита, настоящият регламент следва да се прилага и за данни от електронни съобщения, обработвани във връзка с доставката на електронни съобщителни услуги от държави извън Съюза на крайни ползватели в Съюза.

On the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC.
За запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО.

That framework applies to any personal data processed in connection with the contracts covered by this Directive.
Тази уредба се прилага за всички лични данни, обработвани във връзка с договорите, попадащи в обхвата на настоящата директива.

The personal data of individuals processed in connection with employment, civil and/ or contractual relationship with the company are stored for the terms determined in accordance with the Bulgarian legislation.
Личните данни на физически лица обработвани във връзка с трудово, гражданско и/или договорно правоотношение с дружеството се съхраняват за сроковете определени съгласно българското законодателство.

Pro's general policy regarding the protection of personal data collected and processed in connection with your use of the Services governed by the aforementioned Terms of Use.
Pro от гледна точка на защита на личните данни, събирани и обработвани във връзка с използването на Услугите, регулирани от Условията за ползване на сайта.

Your personal data may also be processed in connection with various formal proceedings, including pre-trial, judicial and administrative proceedings related to consumer claims and disputes, ticket fraud, etc.
Вашите лични данни могат също така да бъдат обработвани във връзка с различни официални производства, включително досъдебни, съдебни и административни производства, свързани с искове и спорове на потребители, измами с билети и др.

(Action for annulment- Directive 2006/24/EC- Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services- Choice of legal basis).
Жалба за отмяна- Директива 2006/24/ЕО- Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги- Избор на правното основание“.

For a category of standard personal data, processed in connection with reporting of adverse drug reactions, an undesired effect/incident during the use of cosmetic products/medical devices offered by Sopharma AD- legal obligation according to Art. 6, para.
За категория стандартни лични данни, обработвани във връзка със съобщаване на нежелани лекарствени реакции, нежелан ефект/инцидент при употреба на козметични продукти/медицински изделия, предлагани от„СОФАРМА“ АД- законово задължение съгласно чл.

The CNPD shall provide the Commission on a yearly basis with statistics on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network.
Държавите-членки гарантират, че Комисията ще получава ежегодно статистика за запазването на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

Retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available.
Данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено.

Information on the contract concluded with you is stored and processed in connection with the legal obligations of the Company to perform and maintain tax accounting and to pay taxes.
Информация за сключения с Вас договор се съхранява и обработва във връзка със законовите задължения на Дружеството да извършва и поддържа данъчна отчетност и да заплащат данъци.

This pertains to situations where your personal data is processed in connection with the administration of information related to litigations, judicial warrants, petitions and court decisions.
Касае се за случаи, в които личните Ви данни се обработват във връзка с администриране на информация относно съдебни спорове, съдебни заповеди, молби и съдебни решения.