What is the translation of " PROCESSED IN CONNECTION " in Romanian?

• prelucrate în legătură
• procesate în legătură

Examples of using Processed in connection in English and their translations into Romanian

Where applicable, these usage data will be processed in connection with anonymous data collected from online surveys(if any).
Atunci când este cazul, aceste date de utilizare vor fi procesate în legătură cu datele anonime colectate din sondajele online(dacă există).

This section determines which Indeed entity acts as the controller of your Personal Data(as defined in section 1.2) provided to, or collected by or for, or processed in connection with our Site.
Această secțiune stabilește entitatea Indeed care acționează în calitate de operator al Datelor dvs. cu caracter personal(așa cum sunt definite în secțiunea 1.2) care sunt oferite sau colectate de către sau pentru sau prelucrate în legătură cu Site-ul nostru.

A controller of personal data processed in connection with the operation of the eyerim website is eyerim s.r.o., Company ID No.
Administratorul datelor cu caracter personal prelucrate în legătură cu funcționarea site-ului web eyerim este societatea eyerim s.r.o., Nr. de identif.

Provision should be made for implementing measures to establish a common set of requirements to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Ar trebui luate măsurile necesare pentru ca măsurile de punere în aplicare să stabilească un set unic de cerinţe în vederea atingerii unui nivel adecvat de protecţie a confidenţialităţii şi de securitate a datelor personale transmise sau procesate în legătură cu utilizarea reţelelor de comunicaţii electronice pe piaţa internă.

Directive 2006/24 concerns the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Directiva 2006/24 se aplică păstrării datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice.

Provision should be made for the adoption of technical implementing measures concerning the circumstances, format and procedures applicable to information and notification requirements in order to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Ar trebui prevăzută adoptarea unor măsuri de punere în aplicare privind circumstanțele, formatul și procedurile aplicabile cerințelor de informare și notificare pentru a atinge un nivel adecvat de protecție a confidențialității și de securitate a datelor cu caracter personal transmise sau prelucrate în legătură cu utilizarea rețelelor de comunicații electronice pe piața internă.

The personal data of natural persons processed in connection with y employment, civil and/or contractual relationship with the company are stored for the time periods prescribed by the Bulgarian law.
Datele personale ale persoanelor prelucrate în legătură cu o relație de muncă, civilă și/ sau contractuală cu societatea sunt păstrate pentru perioadele stabilite în conformitate cu legislația bulgară.

(Electronic communications- Directive 2006/24/EC- Publicly available electronic communications services or public communications networks services- Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services- Validity- Articles 7, 8 and 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).
Comunicații electronice- Directiva 2006/24/CE- Servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice- Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea unor astfel de servicii- Validitate- Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene”.

The need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the Community calls for effective implementation and enforcement powers in order to provide adequate incentives for compliance.
Necesitatea de a asigura un nivel adecvat de protecţie a confidenţialităţii şi a datelor personale transmise şi procesate în legătură cu utilizarea de reţele de comunicaţii electronice în Comunitate cere puteri efective de punere în aplicare şi executare pentru a furniza stimulente adecvate pentru respectarea dispoziţiilor.

HMD Global Oy is the controller of your personal data when the personal data is processed in connection with your Nokia phone, Nokia phones account and other related services.
HMD Global Oy este controlorul datelor dvs. cu caracter personal atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate în legătură cu telefonul dvs. Nokia, contul de telefoane Nokia și alte servicii conexe.

This law only applies to data that you have provided to data controller and that are processed in connection with the execution of the contract concluded with you or based on your consent and the processing is carried out by automated means.
Această legislație se aplică numai datelor pe care le-ați furnizat operatorului de date și care sunt prelucrate în asociere cu aplicarea contractului încheiat cu dvs. pe baza consimțământului dvs., iar prelucrarea se efectuează prin mijloace automate.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice.

The need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the Community calls for effective implementation and enforcement powers in order to provide adequate incentives for compliance.
Necesitatea de a asigura un nivel adecvat de protecție a confidențialității și a datelor cu caracter personal transmise și prelucrate în legătură cu utilizarea de rețele de comunicații electronice în Comunitate cere competențe efective de punere în aplicare și executare pentru a furniza stimulente adecvate pentru respectarea dispozițiilor.

Law 298/2008 implements in the national legislation Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC.
Legea nr.298/2008 transpune în planul legislaţiei naţionale Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicaţii electronice accesibile publicului sau de reţele de comunicaţii publice şi de modificare a Directivei 2002/58/CE.

(1) Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC does not apply to the processing of personal data for purposes other than those referred to in Article 1(1) of the directive.
Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice și de modificare a Directivei 2002/58/CE nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în alte scopuri decât cele vizate la articolul 1 alineatul(1) din această directivă.

Directive 2006/24 requires the Member States to retain for a certain time data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Directiva 2006/24 obligă statele membre să păstreze un anumit timp datele generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice.

Having regard to the opinion of Advocate-General Cruz Villalón concluding that Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks is as a whole incompatible with Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and that Article 6 thereof is incompatible with Articles 7 and 52(1) of the Charter(14).
Având în vedere concluziile avocatului general Cruz Villalón conform căruia Directiva 2006/24/CE privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice este incompatibilă în întregime cu articolul 52 alineatul(1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, iar articolul 6 din aceeași directivă este incompatibil cu articolul 7 și articolul 52 alineatul(1) din Cartă(14).

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58(COM(2005) 438 final).
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind păstrarea datelor prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului și de modificare a Directivei 2002/58,[COM(2005) 438 final].

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC OJ 2006 L 105.
Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice și de modificare a Directivei 2002/58/CE este nevalidă.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC.
Cererile de decizie preliminară privesc validitatea Directivei 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice și de modificare a Directivei 2002/58/CE JO L 105.

Are Articles 3 to 9 of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC compatible with Articles 7, 8 and 11 of the Charter…?
Articolele 3-9 din Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice și de modificare a Directivei 2002/58/CE sunt compatibile cu articolele 7, 8 și 11 din[cartă]?

Paragraph 1 shall not apply to data specifically required by Directive 2006/…/EC of the European Parliament and of the Council of…(8) on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks* to be retained for the purposes referred to in Article 1(1) of that Directive.
(1a) Alineatul(1) nu se aplică datelor solicitate în mod specific de Directiva 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele publice de comunicații(8) pentru a fi păstrate în scopurile menționate la articolul 1 alineatul(1) din această directivă.

That assessment served as the basis for the drawing up of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC(COM(2005) 438 final,‘the proposal for a directive'), also presented on 21 September 2005, which led to the adoption of Directive 2006/24 on the basis of Article 95 EC.
Această analiză a servit ca bază pentru elaborarea Propunerii de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind păstrarea datelor prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului și de modificare a Directivei 2002/58/CE[COM(2005) 438 final, denumită în continuare„propunerea de directivă”], prezentată în aceeași zi, care a condus la adoptarea Directivei 2006/24 în temeiul articolului 95 CE.

The Personal Datasets we collect and process in connection with our clients.
Datetele cu Caracter Personal pe care le colectam si le prelucram in legatura cu clientii nostri.

People are striving to improve this process, in connection with which there were also electronic hookahs, which are rapidly gaining popularity in daily use.
Oamenii se străduiesc să îmbunătățească acest proces, în legătură cu care au existat și narghilea electronice, care câștigă rapid popularitate în utilizarea zilnică.

Processing in connection with the performance of deliveries and services, in particular for the distribution of our products and for the provision of services(e.g. training).
Prelucrarea în legătură cu furnizarea de bunuri și servicii, în special pentru vânzarea produselor noastre și ofertarea de servicii(de exemplu cursuri de formare) Prelucrarea ulterioară a datelor dumneavoastră în alte scopuri.

Background and Topics The VDA 6.3 process audit is an effective procedure for assessing processes in connection with planning and manufacturing of a product.
Istoric si tematica Auditul de proces VDA 6.3 este o procedura eficienta pentru evaluarea proceselor in legatura cu planificarea si fabricatia a unui produs.

(MMC) group, strives to protect the privacy and the confidentiality of Personal Data that the company processes in connection with the services it provides to clients.
(MMC), urmărește activ protejarea vieții private și confidențialității Datelor cu caracter personal pe care compania le prelucrează în legătură cu serviciile pe care le oferă clienților.

The VDA 6.3 process audit is an effective procedure for assessing processes in connection with planning and manufacturing.
Auditul de proces VDA 6.3 este o procedura eficienta pentru evaluarea proceselor in legatura cu planificarea si fabricatia a unui produs.

The VDA 6.3 process audit is an effective procedure for assessing processes in connection with planning and manufacturing of a product.
Auditul de proces VDA 6.3 este o procedura eficienta pentru evaluarea proceselor in legatura cu planificarea si fabricatia unui produs.