What is the translation of " PROCESSED IN CONNECTION " in Slovak?

• spracovaných v súvislosti
• spracúvaných v súvislosti
• spracúvané v súvislosti
• spracovávaných v súvislosti
• spracovávané v súvislosti
• sa spracúvajú v súvislosti
• spracovávaných v spojení

Examples of using Processed in connection in English and their translations into Slovak

Hosting requires all data processed in connection with the operation of this website to be stored.
V rámci hostingu sa ukladajú všetky údaje spracúvané v súvislosti s prevádzkou tejto webovej stránky.

DA draws attention to the fact that personal data are stored in compliance with the statutory provisions and are processed in connection with business transactions.
Kupujúci upozorňuje na to, že všetky osobné údaje budú uložené s dodržaním zákonných ustanovení a budú spracované v súvislosti s obchodnými transakciami.

That framework applies to any personal data processed in connection with the contracts covered by this Directive.
Uvedený rámec sa uplatňuje na akékoľvek osobné údaje spracúvané v súvislosti so zmluvami, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.

The data processed in connection with an order will be deleted upon the statutory record preservation periods ending at the latest; and.
Osobné údaje spracúvané v súvislosti s objednávkou vymazané najneskôr po uplynutí zákonných lehôt pre uchovávanie osobných údajov; a.

Hosting will store all data to be processed in connection with the operation of this website.
Hosting(prevádzka webovej stránky na serveri) bude uchovávať všetky údaje, ktoré sa majú spracovať v súvislosti s prevádzkou tejto webovej stránky.

Personal data processed in connection with a user account will be processed 10 years after the last login, unless the applicant cancels his/ her account earlier.
Osobné údaje spracovávané v súvislosti s používateľským účtom budú spracovávané 10 rokov po poslednom prihlásení, ak záujemca svoj účet nezruší skôr.

If the buyer asks for the deletion of personal data processed in connection with the purchase contract, his claim may be rejected.
Ak bude kupujúci žiadať o vymazanie osobných údajov, ktoré sa spracúvajú v súvislosti s kúpnou zmluvou, jeho žiadosť môže byť zamietnutá.

Provision should be made for the Commission to adopt recommendations on the means to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
(50) Malo by sa ustanoviť, aby Komisia prijala odporúčania o prostriedkoch na dosiahnutie primeranej úrovne ochrany súkromia a bezpečnosti osobných údajov prenášaných alebo spracovávaných v súvislosti s využívaním elektronických komunikačných sietí.

A controller of personal data processed in connection with the operation of the eyerim website is eyerim s. r. o., Company ID No.
Správcom osobných údajov spracovávaných v súvislosti s prevádzkou webových stránok eyerim je spoločnosť eyerim s.r.o.

Union law on the protection of personal data shall apply to any personal data processed in connection with contracts referred to in paragraph 1.
Právo Únie vzťahujúce sa na ochranu osobných údajov sa uplatňuje na všetky osobné údaje spracúvané v súvislosti so zmluvami uvedenými v odseku 1.

The administrator of personal data processed in connection with the implementation of the provisions of the Regulations is the Store.
Správcom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s implementáciou ustanovení tohto poriadku je poskytovateľ služieb.

Provision should be made for the Commission to adopt recommendations on the means to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
(50) Malo by sa ustanoviť, že sa prijmú vykonávacie opatrenia, ktorými sa zavedie spoločný súbor požiadaviek na dosiahnutie primeranej úrovne ochrany súkromia a bezpečnosti osobných údajov prenášaných alebo spracovávaných v súvislosti s využívaním elektronických komunikačných sietí na vnútornom trhu.

(9) This Regulation should apply to electronic communications data processed in connection with the offering and use of electronic communications services in the Union, regardless of whether or not the processing takes place in the Union.
(9)Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na údaje z elektronických komunikácií spracúvané v súvislosti s poskytovaním a používaním elektronických komunikačných služieb v Únii, a to bez ohľadu na to, či sa spracovanie vykonáva v Únii.

Provision should be made for implementing measures to establish a common set of requirements to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Malo by sa zaistiť, aby sa vo vykonávacích opatreniach stanoviť spoločný súbor požiadaviek na dosiahnutie primeranej úrovne ochrany súkromia a bezpečnosti osobných údajov prenášaných alebo spracovávaných v súvislosti s využívaním elektronických komunikačných sietí na vnútornom trhu.

This law only applies to data that you have provided to data controller and that are processed in connection with the execution of the contract concluded with you or based on your consent and the processing is carried out by automated means.
Toto právo sa uplatňuje len na údaje, ktoré ste poskytli kontrolórovi údajov a ktoré sa spracúvajú v súvislosti s vykonávaním zmluvy uzavretej s vami alebo na základe vášho súhlasu, a ak sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami.

This right is not applicable if, for example, the basis for data processing is consent, special law or they are processed in connection with the execution of the contract concluded with the administrator.
Toto právo neprislúcha vtedy, ak napr. základ spracovania údajov tvorí súhlas, konkrétny právny predpis alebo sú spracovávané v súvislosti s plnením zmluvy uzavretej so správcom.

The need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the Community calls for effective implementation and enforcement powers in order to provide adequate incentives for compliance.
Potreba zabezpečiť primeranú úroveň ochrany súkromia a osobných údajov prenášaných a spracovávaných v spojení s využívaním elektronických komunikačných sietí v Spoločenstve vyžaduje účinné vykonávacie právomoci a právomoci na presadzovanie práva, aby sa pri dodržiavaní predpisov zabezpečila primeraná motivácia.

The data subject is any individual whose personal data are processed in connection with the operation of an electronic toll system.
Subjekt údajov je každá fyzická osoba, ktorej osobné údaje sú spracovávané v súvislosti s prevádzkováním systému elektronického mýtneho.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC(10) is also of interest for the purposes of this case.
Marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES Ú. v..

REPORT Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC.
Pdf doc SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uchovávaní údajov spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb a zmene a doplnení smernice 2002/58/ES.

On 15 March the European Parliament and the Council adopted a directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Európsky parlament a Rada prijali 15. marca smernicu o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58(COM(2005) 438 final).
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uchovávaní údajov spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb a zmene a doplnení smernice 2002/58[KOM(2005) 438 v konečnom znení].

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58(COM(2005) 438 final).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES Ú.

It would also apply the extra-territorial rule, in that the Regulation would apply to electronic communications data processed in connection with the provision and use of electronic communication services in the EU, regardless whether or not the processing takes place in EU territory.
(9)Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na údaje z elektronických komunikácií spracúvané v súvislosti s poskytovaním a používaním elektronických komunikačných služieb v Únii, a to bez ohľadu na to, či sa spracovanie vykonáva v Únii.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC is invalid.
Článok 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES Ú.