What is the translation of " PROCESSORS OF PERSONAL DATA " in Slovenian?

• obdelovalci osebnih podatkov

Examples of using Processors of personal data in English and their translations into Slovenian

Contractual processors of personal data;
Pogodbeni obdelovalci osebnih podatkov;

All employees at Krka and its subsidiaries must comply with it, and it is also binding for contractors, advisers and other external processors of personal data.
Upoštevati jo morajo zaposleni v Krki in njenih odvisnih družbah, pa tudi pogodbeni izvajalci, svetovalci in drugi zunanji obdelovalci osebnih podatkov.

Users and processors of personal data.
Uporabniki in obdelovalci osebnih podatkov.

All employees at Krka and its subsidiaries must comply with it, and it is also binding for contractors, advisers and other external processors of personal data.
Upoštevati jo morajo zaposleni v Termah Krka in njeni odvisni družbi, pa tudi pogodbeni izvajalci, svetovalci in drugi zunanji obdelovalci osebnih podatkov.

The controller and processors of personal data have defined mutual relationships and obligations.
Upravljavec in obdelovalci osebnih podatkov so medsebojna razmerja in obveznosti opredelili.

It never leases or sells data, and does not permit their processing by any third parties, except for contractual processors of personal data;
Podatkov nikoli ne daje v najem, jih ne prodaja in ne dovoli, da bi jih obdelovala katerakoli tretja oseba, razen pogodbenih obdelovalcev osebnih podatkov.

The Processors of personal data who processes personal data on behalf of the Controller are:.
Obdelovalci osebnih podatkov uporabnikov, ki obdelujejo osebne podatke v imenu upravljavca so:.

It must be taken into account by employees of the Company and its subsidiaries, as well as by contractors, consultants and other external processors of personal data.
Upoštevati jo morajo zaposleni v podjetju in njenih odvisnih družbah, pa tudi pogodbeni izvajalci, svetovalci in drugi zunanji obdelovalci osebnih podatkov.

The manager and processors of personal data have defined and regulated mutual relations and obligations with a written contract.
Upravljavec in obdelovalec osebnih podatkov sta medsebojna razmerja in obveznosti opredelila in uredila s pisno pogodbo.

On the other hand, the GDPR imposes various obligations on controllers and processors of personal data, for example the obligation to maintain a record of processing activates.
Na drugi strani GDPR upravljavcem in obdelovalcem osebnih podatkov nalaga tudi določene obveznosti, kot je npr. obveznost vodenja evidence dejavnosti obdelave osebnih podatkov..

The manager and processors of personal data have defined and regulated mutual relations and obligations with a written contract.
Upravljalec in obdelovalke_ci osebnih podatkov so medsebojna razmerja in obveznosti opredelila in uredila s pisno pogodbo.

Business partners of the Controller, entities linked to the Controller in terms of assets, Processors of personal data or public power authorities can also be recipients of personal data..
Uporabniki osebnih podatkov so lahko tudi poslovni parterji upravljavca, subjekti, ki so povezani z upravljavcem v smislu sredstev, obdelovalci osebnih podatkov ali organi javne oblasti.

Contracted processors of personal data do not transmit data to third countries(outside the European Economic Area Member States- EU Member States and Iceland, Norway and Liechtenstein).
Pogodbeni obdelovalci osebnih podatkov ne iznašajo v tretje države(izven držav članic Evropskega gospodarskega prostora- članice EU ter Islandija, Norveška in Liechtenstein).

Our offer is also widely used with other subjects, which have some rights and obligations regarding the Act of protection of personal data(such as: users and contractual processors of personal data plus to the individuals, whose personal data are processed).
Ponudba je namenjena tudi drugi subjektom, ki imajo dolžnosti in pravice po Zakonu o varstvu osebnih podatkov, uporabnikom in pogodbenim obdelovalcem osebnih podatkov ter posameznikom, katerih osebni podatke se obdelujejo.

Contractual processors of personal data do not transfer to third countries(outside the Member States of European Economic Area- those are EU Member States and Iceland, Norway and Liechtenstein).
Pogodbeni obdelovalci osebnih podatkov ne iznašajo v tretje države(izven držav članic Evropskega gospodarskega prostora- to so članice EU ter Islandija, Norveška in Liechtenstein).

WSPay ensures to meet the requirements determined by applicable personal data protection regulations, for the processors of personal data, especially taking all necessary technical, organizational or security measures confirmed by PCI DSS Level 1 certificate.
WSPay jamči za izpolnjevanje vseh zahtev, opredeljenih z veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov za obdelovalce osebnih podatkov, predvsem pa za izvajanje vseh potrebnih tehničnih, organizacijskih in varnostnih ukrepov, kar potrjuje s certifikatom PCI DSSL1.

Recital(32) Where the provider of an electronic communications service or of a value added service subcontracts the processing of personal data necessary for the provision of these services to another entity, such subcontracting and subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC[…].
(32) Kadar ponudnik elektronske komunikacijske storitve ali storitve z dodano vrednostjo pogodbeno odstopi obdelavo osebnih podatkov, potrebnih za dobavo teh storitev, drugemu izvajalcu, morata takšno pogodbeno odstopanje in posledična obdelava podatkov popolnoma ustrezati zahtevam glede kontrolorjev in obdelovalcev osebnih podatkov, kakor je to določeno v Direktivi 95/46/ES.

GDPR specifies in which cases, operators and processors of personal data must perform an analysis of the effect of the processing on the protection of personal data, report about safety incidents to the supervisory authority and appoint a person responsible for the protection of personal data..
GDPR določa, v katerih primerih morajo upravljavci in obdelovalci osebnih podatkov izvesti analizo učinkov obdelave na varstvo osebnih podatkov, nadzornemu organu poročati o varnostnem incidentu in imenovati odgovorno osebo za varstvo osebnih podatkov..

The administrator and processor of personal data is Rožle;
Upravljalec in obdelovalec osebnih podatkov je Rožle;

The administrator is the processor of personal data contained in the personal data collection;
Skrbnik je obdelovalec osebnih podatkov vsebovanih v zbirki osebnih podatkov;.

The processor of personal data may be:.
Obdelovalec osebnih podatkov je lahko:.

The administrator and processor of personal data is Rožle;
Upravljavec in obdelovalec osebnih podatkov je rosavita;

Processor of personal data: Processor means the company Sportoora d. o. o.
Upravljavec osebnih podatkov: upravljavec pomeni podjetje Sportoora d.o.o.

Article 28(2) GDPR provides that a processor of personal data"shall not engage another processor without prior specific or general written authorisation of the controller.
Skladno z 28. členom GDPR je ena izmed novosti tudi ta, da obdelovalec osebnih podatkov ne more zaposliti drugega obdelovalca brez predhodnega posebnega ali splošnega dovoljenja upravljalca.

The controller and processor of personal data have defined and regulated their mutual relations and obligations, including personal data protection, with a written contract.
Upravljavec in obdelovalec osebnih podatkov sta medsebojna razmerja in obveznosti, vključno z varstvom osebnih podatkov, opredelila in uredila s pisno pogodbo.

The contract processor of personal data collected within the scope of the website use is the company Innovatif d. o. o.
Pogodbeni obdelovalec osebnih podatkov, ki se zbirajo v okviru uporabe spletnega mesta, je družba Innovatif d.o.o.

The Processor of personal data is the one who processes personal data on behalf of the Controller.
Podatki obdelovalcev Obdelovalec osebnih podatkov je tisti, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.

Rules on the protection of personal data is an internal rulebook on the protection of personal data adopted by the processor or contractual processor of personal data.
Pravilnik o varovanju osebnih podatkov je notranji akt o varovanju osebnih podatkov upravljavca ali pogodbenega obdelovalca osebnih podatkov.

Customer is the controller of Personal Data and Microsoft is the processor of such data, except when(a) Customer acts as a processor of Personal Data, in which case Microsoft is a subprocessor or(b) stated otherwise in the OST.
Stranka je upravljavec osebnih podatkov, Microsoft pa obdelovalec teh podatkov, razen ko(a) stranka deluje kot obdelovalec osebnih podatkov in je Microsoft podobdelovalec ali(b) je drugače navedeno v pogojih za spletne storitve.

A complaint regarding a person's actions or failure to act may be submitted if the person(e.g. a processor of personal data or a holder of information) who has infringed your rights has failed to react to your attempt(s) to contact them.
Pritožbo v zvezi z ravnanjem ali neukrepanjem osebe lahko vložite, če se oseba(na primer obdelovalec osebnih podatkov ali imetnik informacij), ki je kršila vaše pravice, ni odzvala na vaše poskuse, da bi z njo stopili v stik.