What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE OBJECTIVES " in Slovenian?

• napredek pri doseganju ciljev
• napredek pri uresničevanju ciljev
• napredka pri doseganju ciljev

Examples of using Progress towards the objectives in English and their translations into Slovenian

A set of impact indicators to capture progress towards the objectives.
Sklop kazalnikov učinkov, da se zajame napredek pri doseganju ciljev.

Progress towards the objectives of the plan and meeting the targets are assessed regularly based on the indicator framework.
Napredek do končnega cilja in posebnih ciljev načrta ter doseganje zastavljenih ciljev bi se morala redno ocenjevati na podlagi izbranih kazalnikov.

This evaluation shall cover the quality of the IMI JU and its progress towards the objectives.
V to oceno se zajameta kakovost skupnega podjetja ter njegov napredek pri uresničevanju ciljev.

Calls on the Member States to assess their progress towards the objectives of the 7th EAP and to reorient their actions where necessary;
Poziva države članice, naj ocenijo svoj napredek pri doseganju ciljev 7. okoljskega akcijskega programa in po potrebi preusmerijo svoje ukrepe;

This evaluation shall cover the quality and efficiency of the IMI Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
V to oceno se zajamejo kakovost in učinkovitost skupnega podjetja ter napredek pri uresničevanju zastavljenih ciljev.

(f) to monitor progress towards the objectives of the ENIAC Joint Undertaking, and make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
(f) spremljati napredek pri uresničevanju ciljev skupnega podjetja ENIAC ter opraviti vse potrebne prilagoditve glede na razvoj, dosežen med izvajanjem;

The description should set a benchmark against which progress towards the objectives can be assessed.
V opisu bi moralo biti določeno merilo uspešnosti, s katerim bi bilo mogoče oceniti napredek pri doseganju ciljev.

(o) to monitor progress towards the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking, and make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
(oo) spremljati napredek pri uresničevanju ciljev skupnega podjetja ARTEMIS ter izvesti vse potrebne prilagoditve glede na razvoj, doseženim med izvajanjem;

This evaluation shall cover the quality and efficiency of the ENIAC Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
To ocenjevanje obsega kakovost in učinkovitost skupnega podjetja ENIAC ter napredek pri doseganju zastavljenih ciljev.

To assess progress towards the objectives of the 2015 Commission Communication'Towards an Integrated Strategic Energy Technology Plan' and the realization of the agenda 2018-2023, an independent assessment will be performed in 2020.
Napredek pri doseganju ciljev iz sporočila Komisije iz leta 2015„Na poti k celostnemu strateškemu načrtu za energetsko tehnologijo“ in uresničevanju programa za obdobje 2018- 2023 bo ocenjen z neodvisno oceno, ki bo opravljena leta 2020.

This evaluation shall cover the quality and efficiency of the ARTEMIS Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
To vrednotenje obsega kakovost in učinkovitost skupnega podjetja ARTEMIS ter napredek pri doseganju zastavljenih ciljev.

While the report focuses on progress towards the objectives in the biofuels directive, it is important to note that these objectives are supported by measures under the Common Agricultural Policy, especially following its reform in 2003.
Medtem ko se poročilo osredotoča na napredek pri doseganju ciljev iz Direktive o biogorivih, je treba opozoriti, da te cilje podpirajo ukrepi v okviru skupne kmetijske politike, zlasti po njeni reformi iz leta 2003.

However, it is likely that the new framework would not become widely recognised by Member States and other stakeholders, and that progress towards the objectives would therefore be limited.
Vendar države članice in ostale zainteresirane strani verjetno ne bi široko priznale novega okvira, napredek k ciljem pa bi bil zato omejen.

The progress towards the objectives originally set through the CSGs, the NSRFs, and the Integrated Growth and Jobs Guidelines19 are presented below drawing on information in the national reports on the project pipelines(allocations to the selected project), early trends in spending and looking at early evidence from monitoring and evaluation.
Napredek pri doseganju ciljev, prvotno zastavljenih v okviru strateških smernic Skupnosti, NSRO-jev in integriranih smernic za rast in delovna mesta19, je predstavljen spodaj ter temelji na informacijah iz nacionalnih poročil glede izbranih projektov(dodeljevanje), zgodnjih trendov porabe ter prvih podatkov o spremljanju in vrednotenju.

The Commission should conduct an interim evaluation, assessing the quality and efficiency of the implementation of the EMRP and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
Komisija mora opraviti vmesno oceno kakovosti in učinkovitosti izvajanja EMRP ter napredka pri doseganju zastavljenih ciljev, pa tudi končno oceno.

This evaluation shall cover progress towards the objectives as well as recommendations concerning the EMRP on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration and whether the level of the financial contributions of the participating States is appropriate, given the potential demand from their various national research communities.
Ta ocena zajema napredek pri doseganju zastavljenih ciljev ter priporočila v zvezi z EMRP o najprimernejših načinih za dodatno krepitev povezovanja ter kakovost in učinkovitost izvajanja, vključno z znanstvenim, upravljavskim in finančnim povezovanjem, ter vprašanje, ali je višina finančnih prispevkov sodelujočih držav primerna glede na potencialno povpraševanje njihovih različnih nacionalnih raziskovalnih skupnosti.

(31) The Commission should conduct interim evaluations, assessing the quality and efficiency of the implementation of BONUS-169 and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
(31) Komisija mora opraviti vmesne ocene kakovosti in učinkovitosti izvajanja programa BONUS-169 ter napredka pri doseganju zastavljenih ciljev, pa tudi končno oceno.

This evaluation shall cover progress towards the objectives set out in Annex I, as well as recommendations of the EMRP on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration and whether the level of the financial contributions of the participating States is appropriate, given the potential demand from their various national research communities.
Ta ocena zajema napredek pri doseganju zastavljenih ciljev iz Priloge I, priporočila EMRP o najprimernejših načinih za dodatno okrepitev povezovanja ter kakovost in učinkovitost izvajanja, vključno z znanstvenim, upravljavskim in finančnim povezovanjem, ter vprašanje, ali je višina finančnih prispevkov sodelujočih držav primerna glede na potencialno povpraševanje njihovih nacionalnih raziskovalnih skupnosti.

The Commission should conduct an interim evaluation, assessing the quality and efficiency of the implementation of the AAL Joint Programme and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
Komisija mora opraviti vmesno oceno kakovosti in učinkovitosti izvajanja skupnega programa AAL ter napredka pri doseganju zastavljenih ciljev in tudi končno oceno.

That evaluation shall cover progress towards the objectives set out in Article 2 and Annex I, as well as the recommendations of BONUS on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration and whether the level of the financial contributions of the Participating States is appropriate, given the potential demand from their national research communities.
Ta ocena zajema napredek pri doseganju zastavljenih ciljev iz Priloge I, priporočila EMRP o najprimernejših načinih za dodatno okrepitev povezovanja ter kakovost in učinkovitost izvajanja, vključno z znanstvenim, upravljavskim in finančnim povezovanjem, ter vprašanje, ali je višina finančnih prispevkov sodelujočih držav primerna glede na potencialno povpraševanje njihovih nacionalnih raziskovalnih skupnosti.

An interim evaluation of the Eurostars Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Eurostars Joint Programme and shall cover progress towards the objectives set out in Annex I.
Komisija dve leti po začetku skupnega programa Eurostars opravi vmesno oceno skupnega programa Eurostars, ki vsebuje napredek pri doseganju zastavljenih ciljev, določenih v Prilogi I.

This evaluation shall cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration, of the Eurostars Joint Programme and progress towards the objectives set, including recommendations on the most appropriate ways to further enhance integration.
Ta ocena vsebuje kakovost in učinkovitost izvajanja skupnega programa Eurostars, vključno z znanstvenim, upravnim in finančnim povezovanjem, ter napredka pri doseganju zastavljenih ciljev, vključno s priporočili o najprimernejših načinih za dodatno okrepitev povezovanja.

An interim and final evaluation of the EMRP will be carried out by the Commission and will cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration of the EMRP and progress towards the objectives set out in Annex I of this Proposal.
Vmesno in končno ocenjevanje EMRP bo opravila Komisija, vključevalo pa bo kakovost in učinkovitost izvajanja, vključno z znanstvenim, upravnim in finančnim povezovanjem EMRP ter napredkom pri doseganju ciljev, določenih v Prilogi I k temu predlogu.

The explicit aim should be to create more investor certainty and greater transparency; to enhance coherence, EU coordination and surveillance, including assessment of such plans against Union level climate and energy objectives, and progress towards the objectives of the internal energy market and state aid guidelines.
Izrecni cilj bi moral biti ustvariti večjo varnost za vlagatelje in večjo preglednost, izboljšati skladnost, usklajevanje in nadzor na ravni EU, vključno z oceno takšnih načrtov ob upoštevanju podnebnih in energetskih ciljev na ravni Unije, ter napredek pri doseganju ciljev notranjega trga z energijo in smernic o državni pomoči.

A interim and final evaluation of the Eurostars Joint Programme will be carried out by the Commission and will cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration of the Eurostars Joint Programme and progress towards the objectives set out in Annex I. The Commission may be assisted by independent experts.
Vmesno in končno ocenjevanje skupnega programa Eurostars bo opravila Komisija, vključevalo pa bo kakovost in učinkovitost izvajanja, vključno z znanstvenim, upravnim in finančnim povezovanjem skupnega programa Eurostars ter napredkom pri doseganju ciljev, določenih v Prilogi I. Komisiji lahko pomagajo neodvisni strokovnjaki.

Six months after each reporting deadline, the Commission shall prepare a report on these best practices to provide guidance for progressing towards the objectives of this Directive.
Komisija šest mesecev po vsakem roku za predložitev poročila pripravi poročilo o tej dobri praksi, da zagotovi smernice za doseganje napredka pri uresničevanju ciljev te direktive.

In order to promote steady progress towards the objective of full e-procurement in the EU, the Commission intends to closely monitor both the take-up of e-procurement and its economic impact and will publish a report on e-procurement by mid-2013.
Za spodbujanje vztrajnega in enakomernega približevanja cilju popolnoma e-javnih naročil v EU, namerava Komisija tesno spremljati uvajanje e-javnih naročil in njihov gospodarski učinek ter bo objavila poročilo o e-javnih naročilih do sredine leta 2013.

By its Decision 2000/819/EC of 20 December 2000 the Council adopted the Multi-Annual Programme enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises, with a view to making progress towards the objective set out by the European Charter for Small Enterprises.
Z Odločbo 2000/819/ES z dne 20. decembra 2000 je Svet sprejel večletni program za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednje velika podjetja zaradi napredovanja k cilju, kakor je določen z Evropsko listino za mala podjetja.