What is the translation of " PROGRESS TO DATE " in Slovenian?

• dosedanji napredek
• dozdajšnji napredek

Examples of using Progress to date in English and their translations into Slovenian

Progress to date.
Dosedanji napredek.

Smart metering- progress to date.
Pametno merjenje- dosedanji napredek.

Progress to date confirms the validity of the common social objectives.
Dosedanji napredek potrjuje upravičenost skupnih socialnih ciljev.

How would you describe your progress to date?
Kako je primer napredoval do danes?

Significant progress to date and remaining challenges.
Občuten napredek do danes in preostali izzivi.

CCCTB- summary of work programme and progress to date.
CCCTB- povzetek delovnega programa in dosedanji napredek.

Progress to date at EU level and illustrates possible scenarios until 2020.
Dosedanji napredek na ravni EU in možni scenariji do leta 2020.

Summary details of technical progress to date in the CCCTB WG.
Povzetek dosedanjega tehničnega napredka v delovni skupini za CCCTB.

Progress to date and next steps towards a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB).
Dosedanji napredek in naslednji koraki k skupni konsolidirani davčni osnovi za pravne osebe(CCCTB).

The strategic review shows the progress to date on the Better regulation initiative including:.
Strateški pregled kaže dozdajšnji napredek pobude za boljšo pravno ureditev:.

The authorities announced a strategy for the banking sector in December 2013, yet the progress to date has been limited.
Organi so decembra 2013 napovedali strategijo za bančni sektor, vendar je dosedanji napredek omejen.

What has been the progress to date(make reality and future clear)?
Kakšen je bil vaš napredek do sedaj(jasno opredelite sedanjost in prihodnost)?

A 2018 European Commission report(available in all EU languages) and its annex covers the key provisions, trends and progress to date in the last reporting period(2015-2018).
Evropska komisija je leta 2018 v poročilu(na voljo v vseh jezikih EU) in njegovi Prilogi zajela ključne določbe, gibanja in dosedanji napredek v zadnjem obdobju poročanja(2015- 2018).

Gene therapy for hemophilia: progress to date and challenges moving forward. Transfus Apher Sci.
Genska terapija za hemofilijo: dosedanji napredek in izzivi. Transfus Apher Sci. 2019 6.

In connection with the conclusions from the June meeting of the European Council, the Member States should now evaluate progress to date and increase their efforts towards full Roma integration.
V zvezi s sklepi junijskega zasedanja Evropskega sveta bi države članice sedaj morale oceniti dosedanji napredek in povečati svoja prizadevanja za popolno vključitev Romov.

Assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development;
Ovrednotiti dosedanji napredek in neuresničene sklepe pomembnejših vrhov o trajnostnem razvoju;

Today the Commission publishes an overview of progress to date and sectoral reduction plans for 13 priority areas.
Komisija je danes objavila rezultate dosedanjega napredka in načrte za zmanjšanje po sektorjih na 13 prednostnih področjih.

Assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development;
Ovrednotiti dosedanji napredek in preostale vrzeli pri izvajanju sklepov pomembnejših vrhov, ki so bili organizirani na temo trajnostnega razvoja;

The Commission tabled a midterm review on innovation11 presenting progress to date and outlining the major challenges ahead.
Komisija je predložila vmesno poročilo o inovacijah11, v katerem je predstavila dosedanji napredek in opredelila najpomembnejše prihodnje izzive.

Progress to date has been limited as there is no evidence yet of a substantial modal shift, while distortions generated by differential taxation across fuel types remain in place.
Dosedanji napredek je skromen, saj ni pokazateljev o večjih spremembah pri prehodu na druge načine prevoza, še vedno pa je prisotno izkrivljanje, ki ga povzroča različna obdavčitev različnih vrst goriv.

The Vice-President warned that, based on progress to date, Europe is still a long way from creating a single airspace.
Podpredsednik je glede na dosedanji napredek opozoril, da je Evropa še vedno daleč od vzpostavitve enotnega zračnega prostora.

The Commission has undertaken a review following receipt of the Annual Reports from the Member States which has resulted in the Communication Implementing the Renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs"A Year of Delivery" which charts progress to date.
Ko je Komisija prejela letna poročila držav članic, je opravila pregled, na podlagi katerega je nastalo Sporočilo o izvajanju prenovljene lizbonske strategije za rast in delovna mesta-"Leto uresničevanja", ki pregledno prikazuje dosedanji napredek.

This opinion also serves as a status report for the SMO, indicating progress to date, issues of concern and future fields of action.
To mnenje se lahko uporablja tudi kot statusno poročilo za SMO, ki navaja dozdajšnji napredek, zadevna vprašanja in prihodnja področja ukrepanja.

Drawn up by the EESC, the text summarises progress to date, which is marked by a number of successes, and proposes avenues to explore for strengthening and improving the operation of the network of EU Member States' ESCs and the EESC.
Dokument, ki ga je pripravil EESO, povzema dosedanji razvoj, ki ga je zaznamovalo kar nekaj dosežkov, in predlaga smernice za razmislek o krepitvi in izboljšanju delovanja mreže ESS držav članic EU in EESO.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE: Progress to date and next steps towards a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB).
SPOROČILO KOMISIJE SVETU, EVROPSKEMU PARLAMENTU IN EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU: Dosedanji napredek in naslednji koraki k skupni konsolidirani davčni osnovi za pravne osebe(CCCTB).

This Communication has the dual purpose of reporting on progress to date and of drawing attention to those areas where further political support and direction is desirable without seeking commitments from Member States to the legislative proposal.
To sporočilo ima dvojni namen, poročati o dosedanjem napredku in nameniti pozornosti tistim področjem, na katerih sta zaželena nadaljnja politična podpora in usmeritev, brez prizadevanj, da bi se države članice zavezale k zakonodajnemu predlogu.

Although integrating environmental protection concerns into other EU policies and activities has been a Treaty requirement since 1997, the overall state of Europe's environment indicates that progress to date, while commendable in some areas, has not been sufficient to reverse all negative trends.
Čeprav je treba vidike varstva okolja v skladu s Pogodbo vključiti v druge politike in dejavnosti Unije od leta 1997, je glede na splošno stanje okolja v Evropi ugotovljeno, da dosedanji napredek ne zadošča, da bi spremenili vse negativne trende, čeprav je na nekaterih področjih zavidljiv.

This Communication therefore has the dual purpose of reporting on progress to date and of drawing attention to those areas where further political support and direction is desirable.
To sporočilo ima zato dvojni namen, poročati o dosedanjem napredku in namenjati pozornost tistim področjem, na katerih sta zaželeni nadaljnja politična podpora in usmeritev.

The EU recalls its full support to Kofi Annan's six point plan, welcomes the progress to date to deploy members of the UN supervision mission to Syria(UNSMIS) and urges continued prompt deployment of the full mission.
EU opozarja, da v celoti podpira načrt Kofija Anana, ki vključuje šest točk, in pozdravlja dosedanji napredek pri napotitvi članov nadzorne misije ZN v Sirijo(UNSMIS) ter poziva k nadaljnji hitri napotitvi misije v celoti.

The Council reiterates its full support for the Belgrade-Pristina Dialogue and welcomes progress to date, particularly on customs, acceptance of university diplomas, civil registry, free movement of persons, cadastre and IBM.
Svet ponovno izraža popolno podporo dialogu med Beogradom in Prištino ter pozdravlja dosedanji napredek, zlasti glede carine, priznavanja univerzitetnih diplom, matičnih knjig, prostega gibanja oseb, katastra in integriranega upravljanja meja.