What is the translation of " PROGRESS TO DATE " in Hungarian?

• eddigi eredmények
• az eddig elért eredmények
• az eddig elért haladás

Examples of using Progress to date in English and their translations into Hungarian

Smart metering- progress to date.
Intelligens mérés- fejlődés napjainkig.

Progress to date has not delivered the expected benefits.
Az eddig elért eredmények nem hozták meg a várt hasznot.

And why have we not made more progress to date?
És miért nem tettünk további lépéseket mai napig?

Progress to date confirms the validity of the common social objectives.
Az eddig elért előrehaladás bizonyítja a közös szociális célkitűzések létjogosultságát.

CCCTB- summary of work programme and progress to date.
Közös konszolidált társasági adóalap- a munkaprogram összefoglalása és az eddig elért haladás.

Progress to date at EU level and illustrates possible scenarios until 2020.
Az uniós szinten eddig elért eredményeket a 2020-ig tartó lehetséges forgatókönyvek bemutatása mellett.

We urge Albania to make further efforts to build on the progress to date.
Albániát arra sürgeti, hogy az eddig elért eredményekre építve tegyen további erőfeszítéseket.

Assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of international agreements;
Megvizsgálja az eddigi fejlődést, valamint a Megállapodás végrehajtása során felmerült bárminemű nehézségeket;

The Commission tabled a midterm review on innovation11 presenting progress to date and outlining the major challenges ahead.
A Bizottság előterjesztette az innovációra vonatkozó félidős felülvizsgálatot11, amely ismerteti az eddigi eredményeket és körvonalazza a fontosabb jövőbeni kihívásokat.

Despite the progress to date, genuine competition, notably in the letter mail segment, is only just beginning to emerge.
Az eddig elért eredmények ellenére az igazi verseny még csak most kezd kialakulni, például a levéltovábbításban.

Today the Commission publishes an overview of progress to date and sectoral reduction plans for 13 priority areas.
A Bizottság ma teszi közzé az eddig elért eredményekről szóló jelentését és a 13 kiemelt területre vonatkozó ágazati csökkentési tervét.

Cooperation with Member States to improve the application of Community law is also essential, despite limited progress to date.
Szintén elengedhetetlen a közösségi jog alkalmazásának javítása érdekében a tagállamokkal folytatott együttműködés, az eddig elért eredmények korlátozott volta ellenére is.

Gene therapy for hemophilia: progress to date and challenges moving forward. Transfus Apher Sci.
A hemofília génterápiája: a mai napig tartó haladás és a továbblépés kihívása Transfus Apher Sci. 2019. augusztus 6.

We therefore predict that 2018 will see sustained growth and adoption, building on existing progress to date by welcoming new stakeholders.
Mi, ebből adódóan, jósolják, hogy 2018 látni fogja a tartós növekedés és elfogadása, építve a meglévő eddigi eredmények szerint befogadják az új érdekeltek”.

The Vice-President warned that, based on progress to date, Europe is still a long way from creating a single airspace.
Kallas alelnök arra hívta fel a figyelmet, hogy az eddigi eredményekből kiindulva Európa még messze jár az egységes légtér megteremtésétől.

Canada has fulfilled the first requirement but not yet the second, and therefore neither the European Commission nor the Council should be satisfied with progress to date.
Kanada az első követelményt teljesítette, a másodikat azonban mind ez idáig nem, ezért sem az Európai Bizottság, sem pedig a Tanács nem elégedhet meg az eddig elért haladással.

Perhaps the most important task of the Spring European Council was to assess progress to date on the implementation of the renewal plan as set out by the Council in December.
A tavaszi Európai Tanács talán legfontosabb feladata a Tanács által decemberben meghatározott megújítási terv végrehajtásában a mai napig elért előrehaladás értékelése volt.

In 2009, the European Commission also started a mid-term review of its cooperation programmes and financial allocations to adapt them to evolving realities and progress to date.
Az Európai Bizottság 2009-ben megkezdte együttműködési programjai és pénzügyi juttatásai félidős értékelését is, hogy a változó realitásokhoz és az eddig elért haladáshoz igazítsa ezeket.

Although integrating environmental protection concerns into other EU policies and activities has been a Treaty requirement since 1997, the overall state of Europe's environment indicates that progress to date, while commendable in some areas, has not been sufficient to reverse all negative trends.
Noha a környezetvédelmi megfontolásoknak a többi uniós politikában és tevékenységben való érvényre juttatása 1997 óta a Szerződésben előírt követelmény, Európa környezetének általános állapota arra utal, hogy az eddig elért eredmények, bár egyes területeken elismerésre méltók, mégsem voltak elegendők a negatív folyamatok megfordításához.

From 1 August 2012, Member States may grant national aid to wine producers in the same case(Article 182a). Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Augusztus 1-jétől ugyanilyen esetben a tagállam nyújthat állami támogatást a borterme-lőnek(182a. cikk). 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

The average usable production for the period 2000- 08, as published by Eurostat, was of 176,3 million hl. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
A 2000- 2008-as időszak átlagos felhasználható termelése- az Eurostat által közzétett adatok szerint- 176,3 millió hl volt. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

The Commission considers that the measure has been a success, especially if compared to the previous scheme. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
A Bizottság úgy véli, hogy- különösen a korábbi programmal összehasonlítva- az intézkedés sikeresnek bizonyult. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

The EAGF financial year n runs from 16 October n-1 to 15 October n. restructured vineyard in romania Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Az EMGA esetében az n. pénzügyi év az n- 1. év október 16-ától az n. év október 15-éig tart. restructured vineyard in romania 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

In this sense the grubbing-up measure targeted uncompetitive wine growers and was not aimed at reducing the volume of production of competitive wines. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
A kivágási program a versenyképtelen bortermelőkre irányult, és nem állt szándékában a versenyképes borok megtermelt mennyiségének csökkentése. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

Claims must be submitted between 15 April and 31 May whilst the actual harvest and final control must take place between 15 June and 31 July. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Cikke szerint a kérelmeket április 15. és május 31. között kell benyújtani, a tényleges szüretre és a végső ellenőrzésre azonban június 15. és július 31. között kerül sor. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

The estimate of 14,5 million hl is based on the Commission's analysis for the period 1999- 03 and the Court's own analysis does not show material differences. 10 Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
A 14,5 millió hektoliteres becslés az 1999 és 2003 közötti időszak Európai Bizottság általi elemzésén alapul, és nem tér el lényegesen a Számvevőszék elemzésétől. 10 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

This was in contrast with what happened in other markets subject to significant changes e.g. the milk market after the abolition of the milk quota regime. 17 Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Ez az eljárás eltért az egyéb, jelentős változásoknak kitett piacok- például a tejkvótarendszer eltörlését követően a tejpiac- esetében követett gyakorlattól. 17 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

Greece, Luxembourg, Malta and the United Kingdom(as of 2010) opted to irrevocably transfer a substantial part of their envelopes to the single payment scheme. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Az Egyesült Királyság, Görögország, Luxemburg és Málta(2010-ben) úgy határozott, hogy keretösszege nagy részét visszavonhatatlanul átcsoportosítja az egységes támogatási rendszerbe. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

It was based on criteria which did not materialise as, for example, the discontinuation of enrichment with sucrose, as well as the impact of other measures such as green harvesting and promotion. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Olyan kritériumokra épült ugyanis(például az alkoholtartalom sza-charózzal történő növelésének elhagyására), amelyek nem valósultak meg, illetve más intézkedések(például a zöldszüret és a promóció) hatásával is előre számolt. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

This forced some Member States to carry out new on-the-spot measurements of parcels and then to maintain databases holding up to three different measurements for the same parcel. 32 Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Emiatt néhány tagállam kénytelen volt elvégezni a parcellák ismételt helyszíni felmérését, azóta pedig egy olyan adatbázist kell fenntartaniuk, amely egyazon parcellához akár három különböző méretet is tárol. 32 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.