What is the translation of " PROGRESS TO BE MADE " in Hungarian?

• az előrelépést
• haladást

Examples of using Progress to be made in English and their translations into Hungarian

There is no progress to be made here.
Itt nem lesz semmilyen haladás.

No true believer would sit down and say,“Well, now there is no more progress to be made.”.
Egyetlen valódi hívő sem dőlne hátra, mondván:„Most aztán már nem lehet tovább fejlődni!”.

They have enabled progress to be made on a whole range of problems.
Ezek lehetővé tették az előrelépést egy egész sor probléma merült fel.

Some improvement but still progress to be made.
Bár némi javulás tapasztalható, további előrelépésekre van szükség.

There, there is progress to be made, studies of other planets, distant space can be started from there", he said.
Előrelépés történik, más bolygókat tanulmányozunk, mert a távoli űr ott kezdődik,”- mondta.

For years we waited for substantial legislative progress to be made in the social sphere.
Évekig vártuk, hogy jelentős jogalkotási előrelépés történjen a szociális szférában.

However, there is still progress to be made, in particular as regards student involvement and international cooperation.
Előrehaladásra azonban változatlanul szükség van, különösen a hallgatók részvétele és a nemzet- közi együttműködés tekintetében.

Despite the encouraging numbers, there is still progress to be made, Torlakson said.
Még ha a számok bátorítóak is, továbbra is szükség van az erőfeszítésekre- mondta Mokonyane.

The First Report also identified immediate action that needed to be taken by Ukraine to safeguard anti-corruption measures introduced with previous reforms and to allow further progress to be made.
A közelmúltbeli fejlemények tekintetében Ukrajnának ugyancsak azonnal fel kell lépnie a korábbi reformok által bevezetett korrupció ellenes intézkedések biztosítása és a további előrelépés lehetővé tétele érdekében.

Mr Sarkozy, I call for progress to be made in our work.
Sarkozy úr, a munkánkban további előrehaladásra van szükség.

We are convinced that these objectives can be achieved, and it is reasonable to expect tangible progress to be made.
Meggyőződésünk, hogy ezek a célok teljesíthetők, és ésszerű kézzelfogható haladást várnunk.

You stress in the report that there is still serious progress to be made where the Member States and the institutions are concerned.
A jelentésben hangsúlyozza, hogy még nagy előrelépést kell elérni a tagállamok és az intézmények területén.

I am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?
Csak azon tűnődöm, hogy Ön szerint kielégítő mértékben enyhültek-e a feszültségek az előrehaladáshoz?

The 1998 SPP Twinning projects generally allowed some initial progress to be made by mid-2001 in preparing for the Structural Funds.
Az 1998-as SPP-twinningprojektek általánosságban 2001 közepéig lehetővé tettek némi kezdeti előrelépést a strukturális alapokra történő felkészülésben.

The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
A belga elnökség által a Tanáccsal folytatott kemény tárgyalások tették lehetővé a fontos előrelépést.

The lifting of restrictions will require tangible progress to be made in the implementation of the political power sharing agreement of 2008.
A korlátozó intézkedések feloldásához kézzelfogható haladást kellene elérni a 2008-as, politikai hatalommegosztásról rendelkező megállapodás végrehajtásában.

The report shall also contain recommendations to the recommended city concerning the progress to be made by the year of the title.
A jelentés az ajánlott városnak szóló ajánlásokat is tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a cím viselése évéig milyen fejlesztésekre van szükség.

In this framework, reform of ECOSOC could enable progress to be made and also make civil society's voice better heard in the organisation.
Ebből a szempontból Gazdasági és Szociális Tanács reformja előrelépést hozhatna és hozzájárulhatna civil társadalom jobb képviseletéhez ezen szervezeten belül.

I welcome the steps which have been taken so far by Turkey, but I want to stress that there is still considerable progress to be made.
Üdvözlöm a Törökország által eddig megtett lépéseket, de hangsúlyozni szeretném, hogy még mindig jelentős fejlődést kell elérni.

We are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure is supported by documentary evidence.
Szigorúak vagyunk a költségvetési fegyelem terén, és előrelépést szeretnénk látni a nulla alapú költségvetés felé, ahol minden kiadási tételt igazoló dokumentumok támasztanak alá.

The conclusions of the project and the studies carried out within the framework of certain regional agreements(particularly HELCOM) enabled significant progress to be made on this issue.
Annak következtetései- csakúgy, mint az egyes regionális megállapodások(többek között a HELCOM) keretében végzett tanulmányok- e kérdésben jelentős előrelépést tettek lehetővé.

The EESC believes that the collaborative economy is enabling significant progress to be made towards a more ethical economy based on European values and is helping consumers to adopt ethical consumption patterns.
Az EGSZB úgy véli, hogy a megosztásalapú gazdaság jelentős előrelépést jelenthet az etikusabb és az európai értékeken alapuló gazdaság irányába, és elősegíti, hogy a fogyasztók etikusabb fogyasztási modelleket fogadjanak el.

It stresses the importance of the separation of powers and the respect for an independent judiciary, calling for particular progress to be made on the issue.
Hangsúlyozza a hatalmi ágak megosztásának fontosságát, valamint a független igazságszolgáltatás tiszteletben tartását, és felszólít arra, hogy ebben a kérdésben további jelentős előrelépésre van szükség.

The European Union must therefore abide by its initial positions and step up the pressure, so that Turkey allows substantial progress to be made with the negotiations, stops the occupation and takes the action needed to clarify the fate of the missing persons.
Az Európai Uniónak ezért ragaszkodnia kell eredeti álláspontjához és fokoznia kell a nyomást annak érdekében, hogy Törökország a tárgyalások vonatkozásában jelentős előrehaladást tegyen lehetővé, szüntesse meg a megszállást és tegye meg az eltűnt személyek sorsának tisztázásához szükséges intézkedést.

The state must create a sensible framework which promotes innovation and, in particular, environmental innovation, and which will allow progress to be made in these areas by exploiting competition.
Az államnak értelmes, az innovációt- és különösen a környezeti innovációt- előmozdító kereteket kell teremtenie, amely a verseny kihasználásával lehetővé teszi, hogy előrelépést tegyünk.

Thus we should always remember that this round of negotiations is not a round like any other, and that, even if, as in all negotiations, everyone is waiting for progress to be made on the issues that concern them- for industrialised countries, that means industrial products and services- it was agreed, from the outset, that this round was, first and foremost, about restoring the balance in favour of developing countries.
Így hát sosem szabad elfelejtenünk, hogy a tárgyalások e fordulója más, mint a többi, és hogy még ha mint minden tárgyalásnál, mindenki azokban a témákban várja az előrelépést, amely őt érinti- az ipari országok esetében ez az ipari termékeket és szolgáltatásokat jelenti-, kezdettől fogva elfogadott tény, hogy ez a forduló elsősorban az egyensúly helyreállítását célozza, mégpedig a fejlődő országok javára.

A positive and pragmatic agenda for cooperation with Turkey would allow mutually beneficial progress to be made in resolving concrete issues in the region.
A Törökországgal való együttműködésre irányuló pozitív és pragmatikus menetrend lehetővé tenné a mindkét fél előnyét szolgáló előrehaladást a régió konkrét problémáinak megoldásában.

Raising awareness among this population group without scaring it, when school is no longer the mediator, informing and training them, would allow progress to be made by reducing the information asymmetries between the major operators, which are almost always from other countries, and the citizens who are using the digital tools.
E népesség körében, akik esetében az iskola már nem játszik szerepet, oly módon kell az ismereteket növelni, tájékoztatni és képezni őket, hogy az ne legyen riasztó számukra; ily módon lehetőség van az előrelépésre a- majdnem mindig külföldi- nagy szolgáltatók és a felhasználók közötti információáramlás aszimmetriájának csökkentésével.

I myself have been very involved in the cause of defending Hu Jia, and I hope that this Sakharov Prize will enable progress to be made in the field of human rights, particularly in China.
Én magam is intenzíven részt vettem Hu Jia védelmében, és remélem, hogy a Szaharov-díj lehetővé teszi, hogy előrelépés történjen az emberi jogok területén, különösen Kínában.

This EU position encompasses all the important aspects of this conference: the expected outcome, the conditions for the continuation of the Kyoto Protocol beyond 2012, the progress to be made in the various areas outlined in the Bali road map- mitigation, adaptation, forest technology aspects and financing.
Az EU-nak ez az álláspontja kiterjed a konferencia minden fontos vonatkozására: a várt eredményre, a Kiotói Jegyzőkönyv 2012 utáni folytatásának feltételeire, a bali ütemtervben meghatározott különböző területekkel kapcsolatban elért fejlődésre, az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére és az e hatásokhoz való alkalmazkodásra, az erdészeti technológiai szempontokra és a finanszírozásra.