What is the translation of " PROGRESS TO BE MADE " in Polish?

• postęp
• postępu

Examples of using Progress to be made in English and their translations into Polish

There's no progress to be made.
Nie będzie żadnego postępu.

However, the example of SWIFT shows us the extent of the progress to be made.
Jednak przykład SWIFT pokazuje nam zakres postępów, jakie w tym zakresie należy poczynić.

Mr Sarkozy, I call for progress to be made in our work.
Panie przewodniczący Sarkozy! Apeluję o postęp w naszej pracy.

Expect progress to be made quickly in these areas, and pave the way for more contentious items.
Oczekuj szybkiego postępu w tych obszarach i utoruj drogę bardziej spornym przedmiotom.

Some improvement but still progress to be made.
Odnotowano pewną poprawę, lecz wciąż konieczny jest postęp.

The least we can say is that there is still progress to be made in many Member States
Możemy powiedzieć, że wiele państw członkowskich musi jeszcze poczynić postępy, aby umocnić jednolity rynek

This means that extensive training in the entire lam-rim graded path is required for progress to be made.
Oznacza to, że dla uczynienia postępu wymagane jest rozległe ćwiczenie się w całej stopniowanej ścieżce lam-rim.

There is still a lot of progress to be made in this area, in all Member States.
W tej dziedzinie wciąż pozostaje wiele do zrobienia, we wszystkich państwach członkowskich.

The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
Dopiero niezwykle trudne negocjacje prezydencji belgijskiej z Radą sprawiły, że dokonał się ważny postęp.

Such funding is absolutely essential for progress to be made in constructing a true internal market for consumers.
Fundusze te są absolutnie niezbędne dla poczynienia postępów w zakresie budowania prawdziwego rynku wewnętrznego dla konsumentów.

are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?
czy jest pan usatysfakcjonowany tym, że napięcia uległy zmniejszeniu na tyle, aby stał się możliwy postęp?

In this framework, reform of ECOSOC could enable progress to be made and also make civil society's voice better heard in the organisation.
W tym względzie reforma ECOSOC może umożliwić poczynienie postępów i przyczynić się do lepszego wyrażania opinii na jej forum przez społeczeństwo obywatelskie.

it is reasonable to expect tangible progress to be made.
cele te można osiągnąć i że nasze oczekiwania dotyczące dokonania konkretnego postępu są uzasadnione.

The lifting of restrictions will require tangible progress to be made in the implementation of the political power sharing agreement of 2008.
Zniesienie ograniczeń będzie możliwe w przypadku osiągnięcia wymiernych postępów w kwestii wprowadzania w życie porozumienia politycznego w sprawie podziału władzy z 2008 roku.

has enabled major progress to be made.
umożliwił znaczny postęp.

The European Council on 19 June 2009 also called for further progress to be made to ensure the transparency and stability of derivatives markets.
Również Rada Europejska zaapelowała w dniu 19 czerwca 2009 r. o dalsze postępy w pracach na rzecz przejrzystości i stabilności rynków instrumentów pochodnych.

As Horst Schnellhardt has already mentioned here, we have been campaigning since the last legislative session for progress to be made over this standard.
Jak wspomniał już Horst Schnellhardt, od czasu ostatniego okresu legislacyjnego zabiegaliśmy o osiągnięcie postępu w zakresie przedmiotowego standardu.

so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure
dlatego chcemy, aby dokonano postępu na drodze ku budżetowaniu opartemu na metodzie"od zera",

enabled significant progress to be made on this issue.
pozwoliły na dokonanie istotnego postępu w tej dziedzinie.

allowing in particular progress to be made on the eight chapters covered by the Council conclusions of December 2006.
umożliwić w szczególności postępy w zakresie ośmiu rozdziałów omówionych w konkluzjach Rady z grudnia 2006 r.

The European Council calls for further progress to be made in the regulation of financial markets,
Rada Europejska apeluje o dalsze postępy w pracach nad regulacją rynków finansowych,

which has enabled considerable progress to be made towards the elimination of racial discrimination.
który umożliwił osiągnięcie znacznego postępu w eliminowaniu dyskryminacji rasowej.

basic sciences that are essential for progress to be made in energy technology,
podstawowych nauk, koniecznych dla dokonania postępu w technologii energetycznej

I hope that this Sakharov Prize will enable progress to be made in the field of human rights,
ufam, że ta Nagroda im. Sacharowa umożliwi dokonanie postępów w obszarze praw człowieka,

I believe that this European unity has enabled very significant progress to be made, particularly on the part of our partners in the US
Uważam, że ta europejska jedność umożliwiła znaczny postęp, szczególnie ze strony naszych partnerów w USA

The report comes in response to the Council's request in 2009 for all options to be examined and for a report on progress to be made in December 2010 at the latest.
Sprawozdanie to jest odpowiedzią na prośbę Rady z roku 2009 r. dotyczącą zbadania wszystkich opcji i przygotowania sprawozdania w sprawie postępów najpóźniej do grudnia 2010 r.

It encourages all stakeholders in Sri Lanka to urgently engage in a responsible way to enable progress to be made in finding a lasting political solution to the concerns of all communities in Sri Lanka.
UE zachęca wszystkie zainteresowane strony w tym państwie do podjęcia współpracy w sposób odpowiedzialny, by umożliwić poczynienie postępów w poszukiwaniu trwałego politycznego rozwiązania problemów wszystkich społeczności na Sri Lance.

fundamentalist interpretation of subsidiarity will not allow progress to be made in the Stockholm Programme.
sztywna i fundamentalistyczna interpretacja pomocniczości nie pozwoli na poczynienie postępów w programie sztokholmskim.

Turkey allows substantial progress to be made with the negotiations, stops the occupation
Turcja umożliwiła znaczne postępy negocjacyjne, zaprzestała okupacji

that it will allow further progress to be made on taxation within the European Union.
Radę oraz pozwoli na dalsze postępy w zakresie polityki podatkowej Unii Europejskiej.

How to use "progress to be made" in an English sentence

Of course, there’s still a lot of progress to be made on that front.

But I truly believe that there is progress to be made on many fronts.

There is progress to be made in that area, but it will be slow.

And he encourages progress -- he encourages progress to be made on those negotiations.

However, for a more sustainable progress to be made more shipowners need to become involved.

Odierno said he expected more progress to be made on boosting military-to-military relations when U.S.

But there's still progress to be made in legislative areas affecting funding for senior-focused programs.

have evolved that allow for collaboration and progress to be made between the annual event.

The new figures reveal that there is still progress to be made with some cancers.

I think that by any account there is still progress to be made in Iraq.

How to use "postępu, postęp" in a Polish sentence

Rejestracja postępu produkcji Rejestracja postępu produkcji daje Ci możliwość zbierania rzeczywistych zdarzeń wprost na hali produkcyjnej.

Widzimy ogromny postęp, jakiego ich kraj dokonał od tamtej pory - powiedział.

Wyraził podziw i dumę dla postępu, którego dokonało w ciągu dwunastu lat przedsiębiorstwo, jego pracownicy i udziałowcy.

Postęp dzisiejszego świata jest tak niewyobrażalny, że nawet nam obecnie funkcjonującym na tej planecie nie jest łatwo się w nim odnaleźć.

Zdaniem jury zgłoszone prace pokazują, że nawet prosta automatyzacja z wykorzystaniem chatbotów pozwala uzyskać znaczący postęp niewielkim nakładem sił i środków.

Uczestnicy badania wypełniają Test/Kwestionariusz na platformie, zaś postęp ich prac jest widoczny.

To drużyna, która poczyniła zdecydowanie największy postęp w przeciągu sezonu.

Urządzamy mieszkanie - lampy z regulowaną barwą świecenia postęp technologi daje możliwość lepszego poznania pożyczkobiorcy i innymi konsekwencjami.

Statystycznie aż 20% wyróżnionych w ten sposób projektów badawczych doprowadziło do prawdziwego przełomu w nauce, a wyniki 50% przyczyniły się do znacznego postępu.

Gdzie postęp, gdzie stylizacja, gdzie nowe prądy, gdzie (przede wszystkim!) miejsce dla reformatora teatru?