What is the translation of " PROGRESS TO DATE " in Romanian?

• progresele înregistrate până în prezent
• progreselor înregistrate până în prezent

Examples of using Progress to date in English and their translations into Romanian

Progress to date.
Progresele până în prezent.

Examples of progress to date.
Exemple pozitive de progres până în prezent.

Progress to date.
Progrese înregistrate până în prezent.

Smart metering- progress to date.
Contorizarea inteligentă- progresele înregistrate până în prezent.

Progress to date has not delivered the expected benefits.
Progresele înregistrate până în prezent nu au adus beneficiile scontate.

How would you describe your progress to date?
Cum ai descrie progresele înregistrate până în prezent?

Progress to date: the basis of the European Area of Justice.
Progresele înregistrate până în prezent: baza spațiului european de justiție.

All the projects are here… operating budgets versus progress to date.
Toate proiectele sunt aici… Bugetele operationale fata de situatia la zi.

Progress to date confirms the validity of the common social objectives.
Progresul până în prezent confirmă validitatea obiectivelor sociale comune.

This report incorporates changes and effective progress to date.
Acest raport include modificările și progresele reale până în prezent.

Progress to date at EU level and illustrates possible scenarios until 2020.
Progresele realizate până în prezent la nivelul UE, prezentând scenariile posibile până în 2020;

The year your business was founded in and its progress to date;
Anul când afacerea dvs. a fost înfiinţată şi succesele acesteia înregistrate până în prezent;

The team will fill you in on our progress to date, but I was expecting to see you a little earlier.
Echipa te va pune la curent asupra progreselor inregistrate pina acum, dar ma astept sa ne vedem putin mai inainte.

Special report: The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Raport special: Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole: progresele realizate până în prezent.

It is true that progress to date in political cohesion has helped to reduce the equality divide between the regions.
Este adevărat că progresul actual al coeziunii politice a contribuit la reducerea disparităților dintre regiuni.

But, despite the fundamental importance of preserving biodiversity, progress to date has been limited.
Dar, în pofida importanţei fundamentale a conservării biodiversităţii, progresele înregistrate până acum rămân limitate.

The Vice-President warned that, based on progress to date, Europe is still a long way from creating a single airspace.
Vicepreședintele a avertizat că, pe baza progreselor înregistrate până în prezent, Europa este încă departe de a fi creat un spațiu aerian unic.

Canada has fulfilled the first requirement but not yet the second, and therefore neither the European Commission nor the Council should be satisfied with progress to date.
Canada a îndeplinit prima cerinţă, dar nu şi pe a doua şi, prin urmare, nici Comisia Europeană şi nici Consiliul nu ar trebui să se mulţumească cu progresele înregistrate până la ora actuală.

If after 4 sessions, you are not satisfied with our progress to date, you will be entitled to a free session.
Dacă după 4 sesiuni, nu sunteţi mulţumit cu progresul nostru de până în prezent, va avea dreptul la o sesiune de gratuit.

Despite the progress to date, genuine competition, notably in the letter mail segment, is only just beginning to emerge.
În pofida progreselor realizate până în prezent, concurența reală, în special în segmentul serviciilor de scrisori, se află doar într-un stadiu incipient.

Today the Commission publishes an overview of progress to date and sectoral reduction plans for 13 priority areas.
Astăzi, Comisia dă publicității o prezentare generală a progreselor înregistrate până în prezent și a planurilor de reduceri sectoriale pentru 13 domenii prioritare.

Assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development;
Evaluarea progresului înregistrat până în prezent şi a lacunelor rămase în punerea în aplicare a rezultatelor principalelor summituri privind dezvoltarea durabilă;

The Commission tabled a midterm review on innovation11 presenting progress to date and outlining the major challenges ahead.
Comisia a înaintat o analiză intermediară privind inovarea11, în care prezintă progresele înregistrate până în prezent și subliniază provocările majore din viitor.

Whilst progress to date has been limited, the Commission is committed to furthering the adoption of e-Procurement and promoting European solutions.
Deși progresele înregistrate până în prezent sunt limitate, Comisia își menține angajamentul de a promova adoptarea achizițiilor publice electronice și soluțiile europene în acest domeniu.

Perhaps the most important task of the Spring European Council was to assess progress to date on the implementation of the renewal plan as set out by the Council in December.
Poate cea mai importantă sarcină a Consiliului European de primăvară a fost să evalueze progresele înregistrate până în prezent în punerea în aplicare a planului de relansare, astfel cum a fost stabilit de Consiliu în decembrie.

Portugal has indicated that it will build a new organic valorisation treatment plant and seal the old landfill, but the Commission is concerned about the slow progress to date.
Portugalia a indicat faptul că va construi o fabrică ecologică nouă de tratare și valorificare a deșeurilor și că va dezafecta vechiul depozit de deșeuri, dar Comisia este preocupată de progresele lente de până în prezent.

The document published today reports on Member States' progress to date in adapting their legislation and putting in place the structures for good water management.
Documentul publicat astăzi informează în legătură cu progresul realizat până în prezent de statele membre în ceea ce priveşte adaptarea legislaţiei interne şi crearea structurilor pentru un bun management al apelor.

In 2009, the European Commission also started a mid-term review of its cooperation programmes and financial allocations to adapt them to evolving realities and progress to date.
În 2009, Comisia Europeană a inițiat, de asemenea, o revizuire intermediară a programelor de cooperare și a alocațiilor financiare în vederea adaptării acestora la evoluția situației și la progresul înregistrat până în prezent.

It provides a comprehensive overview of progress to date in the implementation of 2007‑2013 and 2014-2020 financial instruments, ensuring transparency and accountability in the use of taxpayers' money.
Raportul oferă un tablou complet al progreselor înregistrate până în prezent în ceea ce privește punerea în aplicare a instrumentelor financiare pentru perioadele 2007-2013 și 2014-2020, asigurând transparența și răspunderea pentru utilizarea banilor contribuabililor.

Foreign and Regional Development Ministers will join Commissioner Hahn to take stock of current achievements and challenges, assess progress to date and reflect on the future implementation of the Danube Strategy.
Comisarului Hahn i se vor alătura miniștri de externe și ai dezvoltării regionale, pentru a face un bilanț al realizărilor și provocărilor actuale, pentru a evalua progresele înregistrate până în prezent și a reflecta asupra implementării pe viitor a Strategiei pentru regiunea Dunării.