What is the translation of " PROPOSAL IS BASED ON ARTICLE " in Slovenian?

• predlog temelji na členu

Examples of using Proposal is based on article in English and their translations into Slovenian

The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Pravna podlaga predloga je člen 95 Pogodbe ES.

However, the Regulation contains trade measures to achieve these objectives and therefore this proposal is based on Article 175 and Article 133 of the EC Treaty.
Vendar Uredba za dosego teh ciljev vsebuje trgovinske ukrepe, zato ta predlog temelji na členih 175 in 133 Pogodbe ES.

The proposal is based on Articles 42 and 43(2) of the Treaty.
Ta predlog temelji na členu 42 in členu 43(2) Pogodbe.

In the absence of a specific civil protection legal basis, this proposal is based on Article 308 of the Treaty establishing the European Community and Article 203 of the Euratom Treaty.
Ob odsotnosti specifične pravne podlage za civilno zaščito ta predlog temelji na členu 308 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 203 Pogodbe Euratom.

The proposal is based on Article 173(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Predlog temelji na členu 173(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The proposal is based on Article 37 of the Treaty(qualified majority).
Pravna podlaga za predlog je člen 37 Pogodbe(kvalificirana večina).

The proposal is based on Articles 137(2) and 141(3) of the EC Treaty.
Predlog temelji na členu 137(2) in členu 141(3) Pogodbe ES.

This proposal is based on Articles 46, 53(1), Article 62 and 114 of the TFEU.
Ta predlog temelji na členu 46, členu 53(1) ter členih 62 in 114 PDEU.

The proposal is based on Article 81(1) and(2), Article 82(1) and Article 84 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Predlog temelji na členu 81(1) in(2), členu 82(1) in členu 84 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

The proposal is based on Article 114 of the Treaty, as it relates to the development and functioning of the internal market for electronic communications.
Predlog temelji na členu 114 Pogodbe, ker se nanaša na razvoj in delovanje notranjega trga za elektronske komunikacije.

This legislative proposal is based on Article 77(2)(b) and(d) and Article 79(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Ta zakonodajni predlog temelji na členu 77(2)(b) in(d) ter členu 79(2)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The proposal is based on Articles 78(2) and Article 79(2) and(4) TFEU on policies relating to border checks, asylum and immigration.
Predlog temelji na členu 78(2) ter členu 79(2) in(4) PDEU o politikah, ki se nanašajo na mejne kontrole, azil in priseljevanje.

The proposal is based on Article 50(2)(g) and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which is the legal basis for Directive 2007/36/EC.
Predlog temelji na členu 50(2)(g) in členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki je pravna podlaga za Direktivo 2007/36/ES.

The proposal is based on Article 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which is the legal basis for the EU competence to act in the area of company law.
Predlog temelji na členu 50 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki EU zagotavlja pravno podlago za sprejemanje ukrepov na področju prava družb.

Therefore, the proposal is based on Article 47(2) EC, which provides the legal basis for the harmonisation of rules relating to the taking up and pursuit of the business of, inter alia, credit institutions.
Zato predlog temelji na členu 47(2) Pogodbe ES, ki predvideva pravno podlago za usklajevanje pravil v zvezi z ustanavljanjem in poslovanjem med drugim tudi kreditnih institucij.

The proposal is based on Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal base for the adoption of Union measures relating to inland waterway transport.
Predlog temelji na členu 91(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki je pravna podlaga za sprejetje ukrepov Unije v zvezi s prevozom po celinskih plovnih poteh.

The proposal is based on Article 153 on health and safety at work for pregnant women, and on Article 157 which allows the EU to intervene in the field of equal pay for men and women.
Predlog temelji na členu 153 o zdravju in varnosti nosečih delavk pri delu in na članu 157, po katerem lahko EU posreduje na področju enakosti plačil moških in žensk.

The proposal is based on Article 114 TFEU which is, among the legal basis of Regulation(EC) No 1829/2003, the legal basis which is relevant for the adoption of the measures provided for in this proposal..
Predlog temelji na členu 114 PDEU, ki je poleg pravne podlage iz Uredbe(ES) št. 1829/2003 tudi pravna podlaga za sprejetje ukrepov iz tega predloga..

The proposal is based on Article 172 TFEU, which covers EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Predlog temelji na členu 172 PDEU, ki zajema poseg EU za podporo vzpostavitvi in razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture.

The proposal is based on Article 285 of the Treaty, which is the legal basis for measures adopted by the European Parliament and the Council on the production of Community statistics and defining the principles which they should follow.
Predlog temelji na členu 285 Pogodbe, ki je pravna podlaga za ukrepe, ki jih sprejmeta Evropski parlament in Svet o proizvodnji statistik Skupnosti, in ki vsebuje načela, ki veljajo za te ukrepe.

The proposal is based on Article 78(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which is the legal basis for measures on common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum and subsidiary protection status.
Ta predlog temelji na členu 78(2)(d) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki je pravna podlaga za ukrepe v zvezi s skupnimi postopki za dodelitev ali odvzem enotnega statusa azila ali subsidiarne zaščite.

The proposal is based on Article 168(5) TFEU, which empowers the European Parliament and the Council to adopt measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health whilst excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Predlog temelji na členu 168(5) PDEU, ki pooblašča Evropski parlament in Svet, da sprejmeta ukrepe glede spremljanja, zgodnjega opozarjanja in boja proti hudim čezmejnim grožnjam za zdravje, pri čemer je izključena kakršna koli harmonizacija zakonov in predpisov držav članic.

This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which is the legal basis for measures for the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have their object the establishment and functioning of the internal market.
Ta predlog temelji na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU), ki je pravna podlaga za ukrepe za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.

The proposal is based on Article 292 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), according to which the Council adopts recommendations acting on a proposal from the Commission, in conjunction with Article 149 which foresees incentive measures designed to support the action of Member States in the field of employment.
Predlog temelji na členu 292 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), v skladu s katerim Svet sprejema priporočila na predlog Komisije, v povezavi s členom 149, v katerem so predvideni spodbujevalni ukrepi, namenjeni podpori delovanja držav članic na področju zaposlovanja.

This proposal is based on Article 137(2) in the Treaty establishing the European Community according to which the directives adopted should'improve the working environment to protect the worker's health and safety' while it'must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in such a way as to hold back the creation and development of small and medium sized undertakings'.
Predlog temelji na členu 137(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, v skladu s katero mora sprejeta direktiva“izboljšati delovno okolje zaradi varovanja zdravja in varnosti delavcev” in se pri tem“izogibati uvajanju upravnih, finančnih in zakonskih omejitev, ki bi zavirale ustanavljanje in razvoj malih in srednjih podjetij”.

The proposal is based on Article 153(2)(b) TFEU, which provides for the adoption of directives setting minimum requirements with respect to, inter alia,"working conditions" as set out in Article 153(1)(b) TFEU, while avoiding imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Predlog temelji na členu 153(2)(b) PDEU, ki določa sprejemanje direktiv o določitvi minimalnih standardov glede, med drugim,„delovnih pogojev“, kot so navedeni v členu 153(1)(b) PDEU, pri čemer se je treba izogibati uvajanju upravnih, finančnih in zakonskih omejitev, ki bi lahko zavirale ustanavljanje in razvoj malih in srednjih podjetij.

The proposal is based on Article 16(2) TFEU, which is a new, specific legal basis introduced by the Lisbon Treaty for the adoption of rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data.
Predlog temelji na členu 16(2) PDEU, ki je nova, posebna pravna podlaga, uvedena z Lizbonsko pogodbo, za sprejetje pravil o varstvu fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov s strani institucij, organov, uradov in agencij Unije ter držav članic v okviru dejavnosti s področja uporabe prava Unije, in o prostem pretoku takih podatkov.

The proposals are based on Article 95 of the Treaty.
Predlogi temeljijo na členu 95 Pogodbe.

These proposals are based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty and require unanimity.
Predloga temeljita na členih 42 in 308 Pogodbe ES in zahtevata soglasje.

This proposal being based on Article 95 of the Treaty, it is relevant for the European Economic Area(EEA).
Ta predlog temelji na členu 95 Pogodbe in velja za Evropski gospodarski prostor(EGP).