What is the translation of " PROTECTED FROM UNAUTHORISED ACCESS " in Slovenian?

• zaščiteno pred nepooblaščenim dostopom
• zaščiteni pred nepooblaščenim dostopanjem
• zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom

Examples of using Protected from unauthorised access in English and their translations into Slovenian

With these safety precautions your Nuki is protected from unauthorised access.
S temi ukrepi je vaš Nuki zaščiten pred neavtoriziranim dostopom.

Personal data are protected from unauthorised access through the use of antiviruses and firewalls as a minimum.
Osebni podatki so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom vsaj z uporabo protivirusnih programov in zaščitnih zidov.

However, on the other hand, sensitive areas also need to be protected from unauthorised access.
Po drugi strani pa je treba občutljiva območja zaščititi pred nepooblaščenim dostopom.

Ensures that all consignments are protected from unauthorised access until taken into the custody of the air carrier.
(d) zagotovi, da so vse pošiljke zavarovane pred nepooblaščenimi dostopom, dokler jih ne prevzame letalski prevoznik.

Ensuring that information technology systems are sufficiently protected from unauthorised access.
Zagotoviti, da so sistemi informacijske tehnologije zadovoljivo zaščiteni pred nedovoljenim dostopom.

Your personal data is protected from unauthorised access, disclosure, use, modification or destruction by any individual or organisation.
Vaši osebni podatki so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom, razkritjem, uporabo, spreminjanjem ali uničenjem s strani katerega koli posameznika ali organizacije.

The material is, as you would expect, weatherproof and the waste bins can be protected from unauthorised access.
Njihov material je seveda odporen proti vremenskim vplivom, smetnjake pa lahko zaščitite tudi pred nepooblaščenim dostopom.

Computer systems shall be protected from unauthorised access by physical controls, and the data shall be backed up by copies stored in a separate, safeguarded location.
Računalniški sistemi so pred nepooblaščenim dostopom zaščiteni s fizičnim nadzorom in podatki se shranijo na varnostne kopije, ki se hranijo na posebnem, zavarovanem kraju.

Public defence and security contracts often contain sensitive information which, for security reasons, needs to be protected from unauthorised access.
Javna naročila na področju obrambe in varnosti pogosto vključujejo občutljive informacije, ki jih je treba iz varnostnih razlogov zaščititi pred nepooblaščenim dostopom.

And last but not least confidential patient information has to be protected from unauthorised access at all times, no matter how hectic the days get.
In nenazadnje, zaupni podatki o pacientih morajo biti vedno zaščiteni pred nepooblaščenim dostopanjem, ne glede na to kako burni so lahko različni delovni dnevi.

The WebPay service and financial institutions(credit card companies) exchange information using a Virtual Private Network(VPN), which is protected from unauthorised access.
WebPay storitev in finančnih institucij(kreditne kartice doma) izmenjavo podatkov z uporabo navideznega zasebnega omrežja(VPN), ki je zaščitena pred nepooblaščenim dostopom.

(f) computer systems shall be protected from unauthorised access by physical controls, and the data shall be backed up by copies stored in a separate, safeguarded location.
(f) so računalniški sistemi pred nepooblaščenim dostopom zaščiteni s fizičnimi kontrolami, podatke pa je treba shranjevati na varnostne kopije, ki se hranijo na posebnem, zavarovanem kraju;

Milne AgriGroup secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorised access, use or disclosure.
Osebne prepoznavne podatke, ki jih navedete v računalniških strežnikih, RC NM ščiti v nadzorovanem, varnem okolju, kjer so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopanjem, uporabo ali razkritjem.

Data has to be handled as confidential and is protected from unauthorised access, unlawful manipulation or transfer as well as loss and damage through appropriate organisational and technical measures.
Z njimi je treba ravnati zaupno in jih z ustreznimi organizacijskimi in tehničnimi ukrepi varovati pred nepooblaščenim dostopom, nezakonito manipulacijo ali posredovanjem ter izgubo in uničenjem.

Alpha Lupi Cleaning Services Cairns secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorised access, use or disclosure.
Osebne prepoznavne podatke, ki jih navedete v računalniških strežnikih, Avtovleka SINT ščiti v nadzorovanem, varnem okolju, kjer so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopanjem, uporabo ali razkritjem.

(21)This Directive should be without prejudice to the protection of national security and other classified information which Union law or the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned require, for security reasons, to be protected from unauthorised access.
(21) Ta direktiva ne bi smela posegati v varovanje informacij v zvezi z nacionalno varnostjo in drugih zaupnih informacij, za katere pravo Unije ali veljavni zakoni ali drugi predpisi v zadevni državi članici zaradi varnostnih razlogov zahtevajo, da se zaščitijo pred nepooblaščenim dostopom.

ISO 8583 protocol ensures that the data exchange between T-Com system and authorisation centres of card issuing companies is done in a private network protected from unauthorised access with a double-layered firewall.
Protokol ISO 8583 zagotavlja, da se izmenjava podatkov med sistemom T-Com in avtorizacijskimi centri kartičnih hiš opravlja v zasebnem omrežju, ki je pred nepooblaščenim dostopom zaščiten z dvojnim požarnim zidom(angl. firewall).

Euro-Placements secures your personal information from unauthorised access, use or disclosure. Euro-Placements secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorised access, use or disclosure.
Osebne prepoznavne podatke, ki jih navedete v računalniških strežnikih, Turistično društvo Besnica Janče- sadna cesta ščiti v nadzorovanem, varnem okolju, kjer so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopanjem, uporabo ali razkritjem.

ISO 8583 protocol ensures that the data exchange between T-Com system and authorisation centres of card issuing companies is done in a private network protected from unauthorised access with a double-layered firewall.
ISO 8583 protokol zagotavlja, da se izmenjava podatkov med T-Com sistemom in avtorizacijskimi centri kartičnih podjetij opravlja v zasebnem omrežju, ki je zaščiteno pred nepooblaščenim dostopom z dvojnim slojem»požarnega zida«(firewalla).

Upon receipt of a report, in the event that the whistleblower wishes protection, all of the whistleblower's personal data and other data from which the identity of the whistleblower could be determined is removed from the report and kept separately from the investigation file, and protected from unauthorised access.
Ob prejemu prijave se v primeru, da prijavitelj želi zaščito vsi osebni podatki prijavitelja in drugi podatki, iz katerih je moč razbrati identiteto prijavitelja, iz prijave izločijo in hranijo ločeno od preiskovalnega spisa ter so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom.

ISO 8583 protocol ensures that the data exchange between T-Com system and authorisation centres of card issuing companies is done in a private network protected from unauthorised access with a double-layered firewall.
ISO 8583 protokol zagotavlja, da se izmenjava podatkov med T-Com sistemom in avtorizacijskimi centri izdajateljev kreditnih kartic izvaja v zasebnem omrežju, ki je zaščiteno pred nepooblaščenim dostopom z dvojno plastjo zaščite(firewall).

ISO 8583 protocol ensures that the data exchange between T-Com system and authorisation centres of card issuing companies is done in a private network protected from unauthorised access with a double-layered firewall.
Protokol ISO 8583 zagotavlja, da se izmenjava podatkov med sistemom T-Com in avtorizacijskimi centri podjetij za izdajo kartic izvaja v zasebnem omrežju, ki je pred nepooblaščenim dostopom zaščiten z dvojnim slojem požarnega zida(angl. firewall).

The ISO 8583 protocol ensures that the data exchange between the Corvus system and the authorisation centers of credit card companies is made over a private network that is protected from unauthorised access by a double-layer firewall.
ISO 8583 protokol zagotavlja, da se izmenjava podatkov med T-Com sistemom in avtorizacijskimi centri kartičnih podjetij opravlja v zasebnem omrežju, ki je zaščiteno pred nepooblaščenim dostopom z dvojnim slojem»požarnega zida«(firewalla).

Is my vehicle protected against unauthorised access from the Internet?
Ali je moje vozilo zaščiteno pred nepooblaščenim dostopom s spleta?

Ascaldera keeps personal data in the central location of the company, protected from access by unauthorised persons.
Ascaldera osebne podatke hrani na centralnem mestu v podjetju, zaščitene pred dostopi nepooblaščenih oseb.

The exchange of confidential data between online payment systems and authorisation centres of credit card companies is done through a network that is completely protected from an unauthorised access.
Izmenjava zaupnih podatkov med sistemi za online plačila in avtorizacijskimi centri kartičnih hiš, se izvaja preko mreže, ki je povsem zaščitena pred morebitnimi nepooblaščenimi vstopi.

Are your documents protected from loss or unauthorised access?
Ali so moji dokumenti zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom?

Note: Passwords should not be disclosed to third parties and must be protected against unauthorised access.
Prosimo upoštevajte: Gesel se ne sme izročati tretjim osebam in jih je potrebno zaščititi pred nepooblaščeno uporabo.

All data are stored on servers that are operated to high security standards and are protected against unauthorised access and abuse.
Vsi podatki so shranjeni na strežnikih, ki so v skladu z visokimi varnostnimi standardi in so zaščiteni pred dostopom nepooblaščenih oseb in zlorabo.