What is the translation of " PROVISIONS OF THIS CODE " in Slovenian?

• določbami tega kodeksa
• določbe tega kodeksa
• določb tega kodeksa
• določbah tega zakonika

Examples of using Provisions of this code in English and their translations into Slovenian

Provisions of this Code…".
Določbah tega pravilnika.«.

The procedure for reporting accidents and non-compliance of the provisions of this Code;
Postopke za prijavo nesreč in neskladnosti z določbami tega kodeksa;

The provisions of this Code have the nature of recommendations.
Določbe tega kodeksa imajo naravo priporočil.

On the basis of these reports, the Commission intends to report to the Council and may propose a review of the provisions of this Code.
Na podlagi teh poročil bo Komisija poročala Svetu in morebiti predlagala preučitev določb tega kodeksa.

The provisions of this Code shall not prevent a Member from taking action which it considers necessary for.
Določbe tega kodeksa članici ne preprečujejo sprejetja ukrepov, o katerih meni, da so potrebni za.

In such cases the authorities concerned may require that an undertaking be maintained for a reasonable period consistent with the provisions of this Code.
V takih primerih lahko oblasti zahtevajo, da se zaveza ohrani v določenem razumnem obdobju v skladu z določbami tega sporazuma.

However, the provisions of this Code remain applicable to events or transactions that occurred during the time a company was a member of DSA.
Vendar pa določbe tega kodeksa ostanejo veljavne v primerih ali transakcijah, izvršenih v času, ko je bila družba še članica Sekcije direktne prodaje.

Take diligent, reasonable steps to ensure that sales aids produced by Direct Sellers comply with the provisions of this Code and are not misleading or deceptive.
Družbe s skrbnimi in odgovornimi ukrepi zagotovijo, da so prodajni pripomočki, ki jih pripravijo direktni prodajalci, v skladu z določbami tega kodeksa ter da niso zavajajoči ali pomanjkljivi.

The provisions of this code constitute minimum expectations and not maximum standards and therefore, companies are encourage to exceed these standards.
Določbe tega kodeksa predstavljajo najnižje in ne najvišje standarde, prav tako se ta kodeks ne sme uporabljati za to, da bi podjetjem preprečeval preseganje teh standardov.

Reporting about the Corporate Governance of companies(Corporate Governance Statement) including the fulfilment of provisions of this Code and potential other Codes.
Poročanje o korporativnem upravljanju družbe(izjava o korporativnem upravljanju), vključno z izpolnjevanjem določb tega kodeksa in morebitnih drugih kodeksov.

The provisions of this code constitute a minimum and not maximum standard and should not be used to prevent Chiltern Global from exceeding these standards.
Določbe tega kodeksa predstavljajo najnižje in ne najvišje standarde, prav tako se ta kodeks ne sme uporabljati za to, da bi podjetjem preprečeval preseganje teh standardov.

It ensures the adequate assessment of the content of individual proposals of resolutions and for the adherence to the provisions of this Code in procedures regarding the corporate governance of companies;
Skrbi za ustrezno vsebinsko presojo posameznih predlogov sklepov in za upoštevanje določb tega kodeksa pri postopkih upravljanja družb;

All verifications required by the provisions of this Code should be carried out in accordance with procedures acceptable to the Administration, taking into account the guidelines developed by the Organization*.
Vsa preverjanja na podlagi določb tega kodeksa je treba izvajati skladno s postopki, sprejemljivimi za upravo, ob upoštevanju navodil Organizacije(1).

The Signatory shall furnish to the Secretary General, if so requested by him, further information on the manner in which its system of Social Security is in conformity with the provisions of this Code.
Vsaka podpisnica pošlje generalnemu sekretarju na njegovo zahtevo nadaljnje informacije o tem, kako je njen sistem socialne varnosti usklajen z določbami tega kodeksa.

The provisions of this Code constitute minimum and not maximum standards, and this Code should not be used to prevent suppliers from exceeding these standards.
Določbe tega kodeksa predstavljajo najnižje in ne najvišje standarde, prav tako se ta kodeks ne sme uporabljati za to, da bi podjetjem preprečeval preseganje teh standardov.

Member companies shall take diligent, reasonable steps to ensure that promotional or training materials produced by their independent salespeople comply with the provisions of this Code and are not false, misleading or deceptive.
Družbe s skrbnimi in odgovornimi ukrepi zagotovijo, da so prodajni pripomočki, ki jih pripravijo direktni prodajalci, v skladu z določbami tega kodeksa ter da niso zavajajoči ali pomanjkljivi.

Where Members are not bound, by virtue of the provisions of this Code, to grant authorisations in respect of current invisible operations, they shall deal with applications in as liberal a manner as possible.
Kadar določbe tega kodeksa članic ne zavezujejo k izdajanju dovoljenj glede tekočih nevidnih operacij, članice obravnavajo vloge kar najliberalneje.

The provisions on criminal liability of the persons defined in Articles 28 and 29 of the present Code shall be applied only provided that these persons cannot be considered perpetrators of criminal offence by general provisions of this Code.
Določbe o kaznivosti oseb, navedenih v 30. in 31. členu tega zakonika, se uporabljajo le, če te osebe niso kazensko odgovorne po splošnih določbah tega zakonika o kazenski odgovornosti.

Companies pledge to adopt and enforce a code of conduct that incorporates the substance of the provisions of this Code as a condition of admission and continuing membership in the DSA.
Družbe se zavezujejo, da bodo sprejele kodeks ravnanja, ki bo vključeval vsebino določb tega kodeksa, kar je eden od pogojev za sprejem v Sekcijo direktne prodaje in ohranjanje članstva v njej.

Taking into account the provisions of this Code, a mutual agreement should be reached within two years of the date on which the case was first submitted to one of the Competent Authorities in accordance with point 5(ii) of this Code..
Ob upoštevanju določb tega kodeksa je vzajemni dogovor treba doseči najpozneje v dveh letih od datuma prve predložitve zadeve enemu od pristojnih organov v skladu s točko 5(ii) tega kodeksa..

If the Committee of Ministers decides that the said Social Security scheme is not in conformity with the provisions of this Code, it shall so inform the Signatory concerned and may make recommendations as to how such conformity may be effected.
Če odbor ministrov presodi, da omenjeni sistem socialne varnosti ni usklajen z določbami tega kodeksa, o tem obvesti podpisnico in ji lahko da priporočila o tem, kako bi bilo mogoče doseči skladnost.

Any Signatory wishing to avail itself of the provisions of Article 2, paragraph 2, shall, before ratification, submit to the Secretary General a report showing to what extent its system of Social Security is in conformity with the provisions of this Code.
Pogodbenica, ki želi uporabiti določbe drugega odstavka 2. člena, mora pred ratifikacijo generalnemu sekretarju predložiti poročilo o tem, v kakšni meri je njen sistem socialne varnosti skladen z določbami tega kodeksa.

The first section contains a commitment of the Agency& apos;s bodies with regard to the principles, procedures and criteria for their own conduct. The provisions of this Code must be respected by the Agency and any deviations from them will be immediately publicly disclosed and explained.
Prvi sklop predstavlja zavezo organov agencije glede načel, postopkov in meril lastnega ravnanja -pri opravljanju nalog bodo spoštovali določbe tega kodeksa ter nemudoma javno razkrili in pojasnili vsakršne odmike od njih.

The provisions on criminal liability of the persons defined in Articles 28 and 29 of the present Code shall be applied only provided that these persons cannot be considered perpetrators of criminal offence by general provisions of this Code.
Uporaba splošnih določb o kazenski odgovornosti32. člen Določbe o kaznivosti oseb, navedenih v 30. in 31. členu tega zakonika, se uporabljajo le, če te osebe niso kazensko odgovorne po splošnih določbah tega zakonika o kazenski odgovornosti.

The Investment Committee shall consider all questions concerning the interpretation or implementation of the provisions of this Code or other acts of the Council relating to the liberalisation of current invisible operations and shall report its conclusions thereon to the Council as appropriate.
Odbor za naložbe preuči vsa vprašanja o razlagi ali izvajanju določb tega kodeksa ali drugih aktov Sveta, ki se nanašajo na liberalizacijo tekočih nevidnih operacij, ter po potrebi o svojih ugotovitvah poroča Svetu.

Calls upon all stakeholders involved in the sale of videogames in retail shops to agree within two years on a Pan-European Code of conduct on the sale of games to minors and on commitments to raise awareness of the PEGI system among parents and children, as well as to ensure adequate resources to implement the provisions of this Code.
Poziva zainteresirane strani, ki so vključene v prodajo videoiger v maloprodajnih trgovinah, da v dveh letih sprejmejo vseevropski kodeks ravnanja pri prodaji videoiger mladoletnikom, da se zavežejo k ozaveščanju staršev in otrok glede sistema PEGI ter da zagotovijo ustrezne vire za izvajanje določb tega kodeksa;

The Investment Committee shall consider all questions concerning the interpretation or implementation of the provisions of this Code or other Acts of the Council relating to the liberalisation of capital movements and the use of non-residents-owned funds and shall report its conclusions thereon to the Council as appropriate.
Odbor za naložbe preuči vsa vprašanja o razlagi ali izvajanju določb tega kodeksa ali drugih aktov Sveta, ki se nanašajo liberalizacijo kapitalskih tokov in uporabo sredstev v lasti nerezidenta, ter po potrebi o svojih ugotovitvah poroča Svetu.

The Agency will, by implementing the provisions of this Code on transparency, ensure such corporate governance of Capital Investments that the remaining Shareholders and partners will be clearly informed about its exercise of rights of governance in companies on behalf of and for the account of the Republic of Slovenia and its voting at each individual General Meeting.
Agencija bo z izvajanjem določb tega kodeksa o preglednosti poskrbela za takšno upravljanje kapitalskih naložb, da bodo preostali delničarji in družbeniki jasno obveščeni o njenem uresničevanju upravljavskih pravic v družbah v imenu in za račun Republike Slovenije ter njenem glasovanju na vsaki posamezni skupščini.

Procedures for reporting accidents and non-conformities with the provision of this Code;
Postopke za prijavo nesreč in neskladnosti z določbami tega kodeksa;