What is the translation of " REMAINED AT THE SAME LEVEL " in Slovenian?

• je ostalo na enaki ravni

Examples of using Remained at the same level in English and their translations into Slovenian

Handling remained at the same level, i. e.
Ravnanje je ostalo na isti ravni, npr.

Despite the more restrictive economic situation the funds for education of employees remained at the same level as the year before.
Kljub zaostrenim gospodarskim razmeram so sredstva, namenjena izobraževanju zaposlenih, ostala na enaki ravni kot leto prej.

Remained at the same level as in the previous year.
Ostala na enaki ravni kot v enakem obdobju lani.

The cost of the birth certificate in 2018-2019 remained at the same level and amounts to 11 thousand rubles.
Stroški rojstnega lista v letu 2018-2019 ostala na isti ravni in znaša 11 tisoč rubljev.

Sixteen EU Member States increased their ODA compared to their GNI, while 5 Member States reduced their ODA and 7 remained at the same level as last year.
Šestnajst držav članic EU je povečalo uradno razvojno pomoč, medtem ko je pet držav članic ODA zmanjšalo, sedem pa jih je ostalo na enaki ravni.

The total value of imports from the EU remained at the same level, and in October 2016, it amounted to 1.687 billion euros.
Vrednost iz teh držav uvoženega blaga pa je ostala na enaki ravni in je oktobra znašala 1,687 milijarde evrov.

Compared with investment in previous years, the average annual amount invested in roads remained at the same level over the 2004- 2005 period.
V primerjavi z naložbami iz prejšnjih let so povprečna letna sredstva, naložena v ceste, v obdobju 2004- 2005 ostala na isti ravni.

If the consciousness has not expanded, but remained at the same level, any subsequent reading will yield nothing, and it won't be interesting to read it.
Èe pa se zavest ni razširila, ampak ostala na istem nivoju, potem nobeno novo branje ne bo prineslo nièesar novega in ne bo zanimivo.

There were no global changes, he did not reform the production, so the first time the situation did not change and remained at the same level.
Globalnih sprememb ni bilo, produkcije ni spremenil, zato se stanje prvič ni spremenilo in je ostalo na isti ravni.

About 80% of the pages advanced in output, about 15% remained at the same level, and only a rating of 5% fell.
Približno 80% strani je napredovalo v proizvodnji, približno 15% je ostalo na enaki ravni in padla je le ocena 5%.

The risks in the banking system in the second half of 2018 remained at the same level as in the first half of the year, while the risks increased on the real estate market on account of the high, long-lasting growth in real estate prices.
Tveganja v bančnem sistemu so v drugi polovici 2018 ostala na enaki ravni kot v prvi polovici 2018, povečala pa so se tveganja pri nepremičninskem trgu zaradi visoke in dlje časa trajajočerasti cen nepremičnin.

In the third week, the situation changed dramatically- more than 85% of keywords fell below their initial level, 5% remained at the same level and 10% improved their positions.
V tretjem tednu so se razmere dramatično spremenile- več kot 85% ključnih besed je padlo pod začetno raven, 5% je ostalo na enaki ravni in 10% izboljšalo svoja stališča.

In 93% of cases, the tourism capacity created by projects has remained at the same level since the end of the project and in 6% of cases it has increased.
V 93% primerov je turistična zmogljivost, ki je rezultat projektov, po zaključku projekta ostala na isti ravni, v 6% primerov pa se je povečala.

Serbia has achieved a lower level of progress in 2018(3) then in 2017(3,5) and remained at the same level of preparedness to assume EU membership obligations as in past two years(3).
Srbija je leta 2018(3) dosegla nižjo stopnjo napredka, kot leta 2017(3,5) in ostala na isti ravni pripravljenosti za prevzem obveznosti članstva v EU kot v zadnjih dveh letih(3).

In the fourth quarter of 2012 Bulgaria's GDP at current prices grew by 0.5% compared to Q4 2011, and remained at the same level compared to the third quarter of 2012, according to Bulgaria's National Statistical Institute.
Po podatkih Nacionalnega statističnega urada Bolgarije je BDP v tekočih cenah v zadnjem četrtletju leta 2012 zrasel za 0,5% glede na enako obdobje leta 2011, glede na predhodno četrtletje pa je ostal na enaki ravni.

Projects which increased annualvolumeoftourism 0% 20% 40% 60% 80% 100% Tourism activity has continued to increase significantly since the end of the project Tourism activity has remained at the same level since the end of the project Tourism activity has fallen since the end of the project Special Report No 6/2011- Were ERDF co-financed tourism projects effective?
Projekti, ki so povečali letni obseg turizma 0% 20% 40% 60% 80% 100% Turistična dejavnost je tudi po zaključku projekta močno rastla Turistična dejavnost je po zaključku projekta ostala na isti ravni Turistična dejavnost se je po zaključku projekta zmanjšala Posebno poročilo št. 6/2011- Ali so bili turistični projekti, sofinancirani iz ESRR,?

Body temperature and voltage expressed abdominal remain at the same level as before.
Telesna temperatura in napetost izražena v trebuhu ostala na enaki ravni kot prej.

Remain at the same level".
Moja teža ostaja na enaki ravni«.

The microclimate in the house remains at the same level.
Mikroklima v hiši ostaja na enaki ravni.

And the weight remains at the same level.
In teža ostaja na enaki ravni.

Fixed costs, however, remain at the same level.
Toda stroški ostajajo na isti ravni.

Profit remains at the same level.
Toda stroški ostajajo na isti ravni.

Remain at the same level.
Ostal na podobni ravni.

In such curtains, the light permeability always remains at the same level.
V takšnih zavesah prepustnost svetlobe vedno ostane na isti ravni.

In the normal course, the circumstance of the hydrocele should remain at the same level or gradually subside.
V običajnem poteku naj okoliščina hidrocele ostane na isti ravni ali se postopoma umiri.

The number of employees in 2014 will remain at the same level. The Žito Group plans savings with the optimisation of sales channels in the field of logistics.
Število zaposlenih v letu 2014 bo ostalo na enaki ravni, Skupina Žito pa prihranke z optimizacijo prodajnih poti načrtuje tudi na področju logistike.

However, the basic conditions for competition within the European Union between the North and the South must remain at the same level.
Toda osnovni pogoji za konkurenčnost znotraj Evropske unije med severom in jugom morajo ostati na isti ravni.

For swelling leave for a day in a warm place and make sure that the humidity remains at the same level.
Za nabrekanje pustite na dan na toplem mestu in se prepričajte, da vlažnost ostane na isti ravni.

Children better perceive the treatment, so you can refuse to perform the operation if in a couple of months the problem disappears and the scrotum remains at the same level.
Otroci bolje zaznavajo zdravljenje, zato lahko zavrnete izvedbo operacije, če čez nekaj mesecev težava izgine in mošnjo ostane na isti ravni.