What is the translation of " REQUIRE THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• zahtevajo razvoj

Examples of using Require the development in English and their translations into Slovenian

To meet this goal will also require the development of appropriate infrastructure.
Za doseganje tega cilja bo treba razviti tudi ustrezno infrastrukturo.

The emergence of 2nd and 3rd generations of the descendants of migrants may require the development of new policies.
Pojav druge in tretje generacije potomcev priseljencev bo morda zahteval oblikovanje novih politik.

This will require the development of a system for resolving inconsistencies between those targets.
V ta namen bo treba razviti sistem za odpravo neskladnosti med temi cilji.

The constantly changing demands of our customers require the development and adaptation of new and innovative solutions.
Nenehno spreminjajoče se potrebe strank zahtevajo razvoj in prilagoditev novih in inovativnih rešitev.

These changes require the development of new, sustainable business models as well as greater co-operation within and across various content industries.
Te spremembe zahtevajo razvoj novih, trajnostnih poslovnih modelov ter večje sodelovanje znotraj in med različnimi sektorji industrije vsebin.

In the 2007 programme, it became clear that circumstances may require the development of a tailor-made action to answer a particular need.
Pri programu 2007 je postalo jasno, da lahko okoliščine zahtevajo oblikovanje prilagojenega delovanja, ki pomeni odziv na posamezno potrebo.

Member States require the development of and adherence to codes of conduct whereas in other Member States providers of mediation set their own codes of ethics.
Devetnajst držav članic zahteva razvoj in spoštovanje kodeksov ravnanja, medtem ko v drugih državah članicah izvajalci mediacije določajo svoje etične kodekse.

There could be a regular report on the socio-economic situation of metropolitan areas, which would require the development of a statistical monitoring tool21.
V poročilu bi lahko redno ovrednotili socio-ekonomske razmere metropolitanskih območij, za kar bi bilo treba razviti statistični instrument za spremljanje21.

This will require the development of low-carbon energy extraction and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies.
Zato je treba razviti tehnologije in metode za nizkoogljično pridobivanje in rabo energije, ki bodo sedanjim tehnologijam tudi mednarodno konkurenčne.

The proposal allows for the later adoption of implementing measures or technical standards, in case specific issues require the development of more detailed technical guidance or clarification.
Predlog dovoljuje poznejše sprejetje izvedbenih ukrepov ali tehničnih standardov, če posebna vprašanja zahtevajo razvoj podrobnejših tehničnih navodil ali pojasnil.

Unlike Option 1, this option would require the development of EU legal obligations for EID and reading equipment which would not go beyond ISO international standards.
Za razliko od možnosti 1 bi bila za to možnost potrebna vzpostavitev pravnih obveznosti EU za elektronsko identifikacijo in opremo za odčitavanje, ki ne bi presegale mednarodnih standardov ISO.

According to the Commission, an extraction such as that requested by the applicant would require the development of new SQL queries and instructions for searches and data handling which the Commission does not have.
Za zajem, ki ga zahteva tožeča stranka, bi tako po mnenju Komisije bila potrebna izdelava novih poizvedb SQL in navodil za iskanje in obdelavo podatkov, ki jih Komisija nima.

Classes in any sport require the development of certain human abilities, which are expressed in the individual characteristics of the person, is a condition for the successful implementation of one or more activities.
Razredi v vsakem športu zahteva razvoj nekaterih človeških sposobnosti, ki so izražene v posameznih značilnostih osebe, je pogoj za uspešno izvajanje ene ali več dejavnosti.

Furnaces for baths, working on gas, are not too popular and are quite rare, because their installation will require the development of an individual project, and the process of placing the furnace will take a lot of time and effort.
Peči za kopeli, ki delajo na plinu, niso preveč priljubljene in so precej redke, saj bo njihova namestitev zahtevala razvoj posameznega projekta, proces postavitve peči pa bo zahteval veliko časa in truda.

Advanced industries require the development of special tooling, but some of these tools cannot be made using traditional manufacturing and machining technologies.
Napredne industrije zahtevajo razvoj posebnih- inovativnih orodij, vendar nekaterih orodnih vložkov ni mogoče izdelati s tradicionalnimi- klasičnimi proizvodnimi in strojnimi tehnologijami- postopki.

The objectives of assisting the detection and prosecution of operations in breach of customs and agricultural legislation require the development of new objectives and functionalities, and that alone requires an amendment of Regulation(EC) No 515/97.
Vendar cilj pomoči pri odkrivanju in cilj pomoči pri pregonu dejanj v nasprotju s carinsko in kmetijsko zakonodajo zahtevata razvoj novih namenov in funkcij, ki že na sebi zahtevajo spremembo Uredbe(ES) št. 515/97.

Radically new innovation processes require the development of an open innovation model with an increase in collaborative research and the sharing of knowledge and intellectual property between different organisations.
Povsem novi inovacijski procesi zahtevajo razvoj odprtega inovacijskega modela, ki bo temeljil na povečanju sodelovalnih raziskav ter izmenjavi znanja in intelektualne lastnine med različnimi organizacijami.

Safeguarding the human right of privacy in the digital society will require the development of privacy-by-design frameworks and technologies since the conception of products and services.
Varovanje človekove pravice do zasebnosti v digitalni družbi bo zahtevalo razvoj okvirov in tehnologij z vgrajeno zasebnostjo že od zasnove proizvodov in storitev.

This will require the development of additional OEFSRs in complement to the more general guidance in order to further increase methodological harmonisation, specificity, relevance and reproducibility for a given sector.
Za take primerjave bo treba razviti dodatna sektorska pravila o okoljskem odtisu organizacij, ki bi dopolnjevala splošnejša navodila, da bi se dodatno izboljšale metodološka uskladitev, specifičnost, ustreznost in ponovljivost za zadevni sektor.

Past experience in the e-government field and public finance trends evidently require the development of the instruments which could assist better policy making in the e-government field and enable comprehensive evaluation of e-government policies and projects- be it before or after their implementation.
Pretekle izkušnje na področju e-uprave in javnofinančni trendi jasno zahtevajo razvoj instrumentov, ki bi lahko prispevali k boljšemu oblikovanju politik na področju e-uprave in omogočali celovito evalvacijo politik in projektov e-uprave- bodisi pred ali po njihovi implementaciji.

This will require the development of comprehensive information and monitoring systems, clarifying the links between private provision and public finances, notably through the tax treatment of private schemes, and the interaction between private pension benefits and public income guarantees for pensioners.
Zaradi tega bo potrebno razviti celovite informacijske sisteme in sisteme spremljanja, razjasniti povezave med zasebnimi shemami in javnimi financami, zlasti z davčno obravnavo zasebnih shem, ter odnos med zasebnimi pokojninskimi prejemki in javnim sistemom zajamčenih dohodkov za upokojence.

The achievement of reduction objectives may require the development of national actions plans, including obligations applicable at farm level, allowing emissions reductions to be phased in over a ten year period or so following the adoption of a revised NECD.
Za dosego ciljev zmanjšanja emisij bo morda treba razviti nacionalne akcijske načrte, vključno z obveznostmi, veljavnimi na ravni kmetij, vendar se bodo zmanjšanja emisij uvajala postopoma v približno desetih letih po sprejetju revidirane direktive(NECD).

Such comparisons require the development of additional PEFCRs that would complement the more general guidance given here, in order to further increase methodological harmonisation, specificity, relevance and reproducibility for a given product-type.
Za take primerjave bo treba razviti dodatna sektorska pravila o okoljskem odtisu organizacij, ki bi dopolnjevala splošnejša navodila, da bi se dodatno izboljšale metodološka uskladitev, specifičnost, ustreznost in ponovljivost za zadevni sektor.

Such comparisons require the development of additional PEFCRs that would complement the more general guidance given here, in order to further increase methodological harmonisation, specificity, relevance and reproducibility for a given product-type.
Za take primerjave je treba razviti dodatna pravila o okoljskem odtisu kategorij izdelkov, ki bi dopolnjevala splošnejša navodila iz tega dokumenta, da bi se dodatno izboljšale metodološka uskladitev, specifičnost, ustreznost in ponovljivost za zadevno vrsto izdelka.

This requires the development of powerful tools for conflict prevention and civil conflict management.
To zahteva razvoj močnih orodij za preprečevanje konfliktov in management civilnih konfliktov.

The solution requires the development of green technologies.
Rešitev zahteva razvoj zelenih tehnologij.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Sodba zahteva razvoj, opredelitev in izvedbo enotne strategije in skupno zavezo.

The initial stage of the organization of any production requires the development of the necessary documentation.
Začetna faza organizacije vsake proizvodnje zahteva razvoj potrebne dokumentacije.

Creating an organization is a complex process that requires the development of even the smallest details.
Ustvarjanje organizacije je kompleksen proces, ki zahteva razvoj celo najmanjših podrobnosti.

But first this requires the development of new sets of statistical indicators.
Vendar bo za to najprej treba razviti nove sklope statističnih kazalnikov.