REQUIRE THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتطلب وضع
• تتطلب تطوير
• تتطلب وضع
• يتطلب تطوير
• يتطلب ذلك استحداث

Examples of using Require the development in English and their translations into Arabic

The characteristics of rural areas require the development of.
إن ما تتّسم به المناطق الريفية من خصائص يستدعي تطوير

That would require the development of a comprehensive global research and database system.
وهذا سيتطلب تطوير نظام عالمي شامل للبحوث وقواعد البيانات

There was a general understanding that dealing with banks through emission controls or destruction under the Montreal Protocol could require the development of a new legal framework.
وساءساد فهم عام بأن التعامل مع المصارف من خلال الرقابة على الانبعاثات أو تدميرها في إطار بروتوكول مونتريال قد يتطلب وضع إطار قانوني جديد

Such a system would require the development and more strategic use of three tools.
على أن مثل هذا النظام سوف يتطلب وضع ثلاث أدوات واستخدامها على نحو استراتيجي أعمق

The emphasis on adopting country programme strategies and promoting the programme approach and national execution will require the development of improved techniques in monitoring and evaluation.
والتشديد على اتباع استراتيجيات للبرامج القطرية وعلى تشجيع النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني سيتطلب وضع تقنيات محسنة للرصد والتقييم

This will require the development of appropriate mechanisms to engage and consult a wider range of countries.
وسيتطلب ذلك وضع الآليات المناسبة لإشراك عدد أكبر من البلدان والتشاور معها

It was stated that all the listed topics were worthy of consideration and that topics such as sovereign immunity and arbitrability might require the development of a binding instrument to be effectively addressed.
وقيل إن المواضيع المذكورة جميعا تستحق الدراسة وإن مواضيع مثل الحصانة السيادية وإمكانية التحكيم قد تتطلب صوغ صك ملزم لكي تعالَج بطريقة فعّالة

This would require the development of new training methods and materials for a broader target audience.
وسوف يستوجب ذلك تطوير أساليب ومواد تدريب جديدة لمجموعة أكبر من الجمهور المستهدف

The motor transportation is rightfully considered to be the most universal method of freight delivery as other means of transportation require the development and maintenance of a more complex infrastructure.
النقل البري يعتبر بحق الطريقة الأكثر عالمية في تسليم البضائع. وهذا يرجع إلى حقيقة أن جميع وسائط النقل الأخرى تتطلب إنشاء وصيانة بنية تحتية معقدة

This will require the development of appropriate indicators for measuring different aspects of their health and quality of life.
وسوف يتطلب ذلك استحداث مؤشرات مناسبة لقياس الجوانب المختلفة لصحتهن ونوعية حياتهن

In addition, emerging types of crime such as cybercrime require the development of statistics on reported offences, prosecutions and convictions.
وعلاوة على ذلك، هناك أنواع ناشئة من الجريمة، مثل جرائم الفضاء الحاسوبي(الجرائم السيبرانية)، التي تتطلب تطوير إحصاءات عن الجرائم والملاحقات القضائية والإدانات المبلَّغ عنها

This will require the development of both industrial and agricultural policies, embedded within a framework of growth-oriented macroeconomic policies.
وهذا سيتطلب تطوير سياسات صناعية وزراعية تُدمج ضمن إطار سياسات اقتصادية كلية موجهة نحو النمو

The actions of such informal groups should be complementary to those of the United Nations, which will require the development of specific mechanisms to regulate their relations with our Organization.
وما تقوم به هذه المجموعات غير الرسمية من أعمال ينبغي أن يكون عملاً تكميلياً لتلك الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة، مما يقتضي تطوير آليات محددة لتنظيم علاقاتها مع المنظمة

The type of masonry require the development of accurate schemes, taking into account the actual size of tiles and walls.
نوع البناء يتطلب وضع خطط دقيقة، مع الأخذ بعين الاعتبار الحجم الفعلي للالبلاط والجدران

New mandates for the field missions also present supplementary challenges for the budgeting and financial management of approved funds and require the development of complex new financial arrangements involving multiple participants.
وتنطوي الولايات الجديدة للبعثات الميدانية أيضا على تحديات إضافية في مجال الميزنة والإدارة المالية للأموال المعتمدة، وتقتضي وضع ترتيبات مالية جديدة معقدة تتسم بتعدد المشاركين

This will require the development of coherent and compatible performance indicators and evaluation benchmarks applicable to both types of activities.
وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ونقاط مرجعية للتقييم قابلة للتطبيق على كلا النوعين من الأنشطة

In particular, actions that foster the use of the SDMX framework, and therefore require the development of data structure definitions and code-lists, include the following.
فعلى وجه الخصوص، تتضمن الإجراءات الرامية إلى تعزيز استخدام إطار مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية، ومن ثم تتطلب وضع تعاريف لهياكل البيانات وقوائم بالرموز المتعلقة بها، ما يلي

Sovereign debt restructuring could require the development of a more rules-based approach, either formal or statutory, to both facilitate timely debt restructuring and provide greater clarity of the rules by which sovereign debt restructuring will occur.
ويمكن لإعادة هيكلة الديون السيادية أن تستلزم وضع نهج قائم على القواعد بقدر أكبر، سواء كانت قواعد رسمية أو تشريعية، وذلك لتيسير إعادة هيكلة الديون في الوقت المناسب وزيادة توضيح القواعد التي سيتم بمقتضاها إعادة هيكلة الديون

Margaret Kamar, Minister for Higher Education, Science and Technology of Kenya, said that addressing challenges related to the Millennium Development Goals in Africa would require the development and use of science, technology and innovation.
وقالت مارغريت كامار، وزيرة التعليم العالي والعلم والتكنولوجيا، في كينيا، إن التصدي للتحديات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا سيتطلب تطوير واستخدام العلم والتكنولوجيا والابتكار

However, such efforts to integrate vertically require the development of management and marketing skills, and the consolidation(or at least local organization) of the fragmented operations.
غير أن هذه الجهود للتكامل عمودياً تتطلب تطوير مهارات اﻹدارة والتسويق، ودمج العمليات المجزأة أو تنظيمها محلياً على اﻷقل

In such situations where terrorism was not the consequence of State-sponsored action but rather of activity that was tolerated in another State, the problems that arose could be said to fall somewhere between domestic law and international law and thus might even require the development of new legal principles.
وحيث لا يكون الإرهاب نتيجة لعمل ترعاه دولة وإنما يكون نشاطا تتساهل في شأنه دولة أخرى، فإن المشكلة التي تنشأ في مثل هذه الحالات يمكن القول إنها تتأرجح في مكان ما بين القانون الداخلي والقانون الدولي وبالتالي فقد تتطلب وضع مبادئ قانونية جديدة

The most economically feasible ways to address the long-term sustainability challenges will require the development, commercialization and widespread dissemination of both efficient existing technologies and new.
إن أجدى الوسائل اقتصاديا لمعالجة التحديات الطويلة الأمد المتعلقة بالاستدامة ستتطلب تطوير وتسويق ما يتسم بالكفاءة من أشكال التكنولوجيا الحالية والتكنولوجيا الجديدة التي لم تُسوق بعد ونشرها على نطاق واسع

Indeed, any statistical project will require the development of an information model and a structure for data and metadata; that is irrespective of whether the project involves the construction or adaptation of a database, data warehouse, data exchange platform or web application.
وفي واقع الأمر، فإن أي مشروع إحصائي سيتطلب وضع نموذج للمعلومات وهيكل للبيانات والبيانات الفوقية؛ وذلك بغض النظر عما إذا كان المشروع ينطوي على إنشاء أو اعتماد قاعدة بيانات أو مخزن بيانات أو منبر لتبادل البيانات أو تطبيق شبكي

With regard to the restructuring of the Division of Information Systems and Telecommunications, one delegation sounded a note of caution, underlining the importance of ensuring continuity with regard to posts that require the development of expertise and experience and called for discussion on the rationale behind the selection of a hub location.
وفيما يتعلق بإعادة هيكلة شعبة نظم المعلومات والاتصالات، دعا أحد الوفود إلى توخي الحذر مشدداً على أهمية ضمان استمرارية الوظائف التي تتطلب تطوير الخبرات والتجارب وطلب إجراء مناقشة بشأن السبب المنطقي لإنشاء مركز لوجيستي

In addition, we think that effective operations require the development of a flexible mechanism that allows the adoption of clear resolutions by the Council, in close coordination with troop-contributing countries that are not members of the Council, as well as functioning in a transparent framework.
كما أن نجاح هذه العمليات يتطلب وضع آلية مرنة لاتخاذ قرارات واضحة داخل مجلس الأمن بالتنسيق عن كثب مع الدول المساهمة في عمليات حفظ السلام من خارج المجلس، وضمان مبدأ الشفافية في العمل

She drew Awadi that local insurance companies suffered during the last period of extensions, the effects of the economic crisis and financial crisis into the local market, also suffered from some eruptions investment that led to the injury of investment portfolios for some insurance companies in a state of imbalance, which require the development of certain controls to reduce of that unruly impulses.
ولفتت العوضي إلى أن شركات التأمين المحلية عانت خلال الفترة الماضية من امتدادات آثار الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية إلى داخل السوق المحلية، كما عانت من بعض الاندفاعات الاستثمارية التي أدت إلى إصابة المحافظ الاستثمارية لبعض شركات التأمين بحالة من عدم التوازن، الأمر الذي يستدعي وضع ضوابط معينة للحد من تلك الاندفاعات غير المنضبطة

International cooperation will to a great extent determine the success of these costly projects, which often require the development of non-standard technological solutions but which are pressing from an environmental standpoint and in terms of nuclear and physical security.
وسيؤدي التعاون الدولي إلى حد كبير إلى تقرير نجاح هذه المشاريع الباهظة التكاليف، والتي غالبا ما تحتاج إلى استحداث حلول تكنولوجية غير تقليدية تعتبر ملحة من الناحية البيئية ومن ناحية الأمن النووي والمادي

Given the very political nature and the rapidly changing contexts of many of the activities, the use of this provision affords the Secretariat and the initiating legislative body the broadest possible flexibility to adjust priorities, activities and, if required, the mandate at any point in time; this may require the development of new capabilities and revised budget requirements.
ونظرا للطبيعة السياسية والسياقات السريعة التغير للعديد من هذه الأنشطة، يوفر استخدام هذا الاعتماد للأمانة العامة والهيئة التشريعية المكلفة بالموافقة على صرفه مرونةً على أوسع نطاق ممكن لتعديل الأولويات، والأنشطة، وإذا اقتضى الأمر، الولاية، في أي لحظة، وهو أمر قد يتطلب استحداث قدرات جديدة وتنقيح الاحتياجات على مستوى الميزانية

New, additional, more predictable and sustainable resources need to be provided-- in support of both adaptation and mitigation: this will require the development of new financing sources and effective mechanisms, including the new climate change funding initiatives currently under discussion, as an integral part of the Copenhagen agreement;
ينبغي توفير موارد جديدة إضافية مستدامة ويمكن التنبؤ بها، دعما للتكيف والتخفيف من الأثر: سيتطلب ذلك استحداث مصادر تمويل جديدة ووضع آليات فعالة، بما في ذلك المبادرات الجديدة لتمويل الأنشطة المتصلة بتغير المناخ التي تجري مناقشتها حاليا، باعتبار ذلك جزءا لا يتجزأ من اتفاق كوبنهاغن

The changes taking place in our world today, and that is accelerating its pace, and diverge fields require the development of objectives, strategies and ambitions of organizations and institutions- especially educational ones- so that they can cope and adapt to the nature and pace of change in the areas of knowledge and information and technological systems of quality and excellence.
إن التغيرات التي يشهدها عالمنا اليوم، والتي تتسارع وتيرتها، وتتشعب مجالاتها تتطلب تطوير الأهداف والإستراتيجيات والطموحات للمنظمات والمؤسسات- خاصة التعليمية منها- حتى تستطيع التأقلم والتكيف مع طبيعة وسرعة التغيير في المجالات المعرفية والمعلوماتية والتكنولوجية ونظم الجودة والتميز

How to use "require the development" in a sentence

They require the development of competencies, methodologies, appreciations and relationships.

This will require the development of a semantic location search.

You will, in this manner, require the development suffering gatherings.

Needs that require the development of a number of innovations.

Achieving that vision will require the development of class unity.

Certain machines or installations also require the development of new parts.

Both require the development of an extensive and thorough disclosure document.

These changes will require the development of a 21st-century data-capable workforce.

These objectives require the development of extensive legal and scientific expertise.

These will require the development of applied research and extension capacity.