What is the translation of " ROLE IN PREVENTING " in Slovenian?

• vlogo pri preprečevanju
• vloga pri preprečevanju

Examples of using Role in preventing in English and their translations into Slovenian

Everyone has a role in preventing suicide.
Vsakdo ima vlogo pri preprečevanju samomora.".

Tomatoes contain a chemical called lycopene, which is thought to play a role in preventing cancer.
Paradižnik vsebuje kemijske imenuje Likopen, ki je mislil, da igrajo vlogo pri preprečevanju raka.

We all play a role in preventing suicide.”.
Vsi lahko prispevamo k preprečevanju samomora».

Ensuring, from the board level to the ward, that all staff understand their role in preventing infections.
Zagotavljanje, da vsi zaposleni(od vodstva do zaposlenih na oddelkih), razumejo svojo vlogo pri preprečevanju okužb.

We all can play a role in preventing suicide.”.
Vsi lahko prispevamo k preprečevanju samomora».

While cybercrime continues to pose an imminent threat across the world, some cities have taken the lead role in preventing attacks from happening.
Medtem ko kibernetska kriminalnost še naprej predstavlja grožnjo po vsem svetu, so nekatera mesta prevzela vodilno vlogo pri preprečevanju napadov.

Education plays a key role in preventing this from happening.
Izobrazba igra najpomembnejšo vlogo pri preprečevanju teh dejanj.

Glutamine levels in the body tend to drop during critical illness and after surgery, which suggests that this amino acid may play a role in preventing illness and injury(26).
Ravni glutamina v telesu se nagibajo k padcu med kritično boleznijo in po operaciji, kar kaže, da lahko ta aminokislina igra vlogo pri preprečevanju bolezni in poškodb(26).

Your diet also plays a role in preventing gallbladder problems.
Vaša prehrana igra vlogo tudi pri preprečevanju težav žolčnika.

Because of the environmental burden of offices, the EU accepts that companies and non-profit organisations have to play a(pro-) active role in preventing and solving environmental problems.
Zaradi bremena, ki ga pisarne pomenijo za okolje, EU zahteva, da podjetja in neprofitne organizacije prevzamejo aktivno vlogo pri preprečevanju in reševanju okoljskih problemov.

The audit committee's role in preventing and detecting fraud.
Vloga notranjega revizorja pri preprečevanju in odkrivanju prevar.

Without prejudice to other Community provisions concerning the marketing and use of asbestos, limiting the activities involving exposure to asbestos should play a very important role in preventing the diseases associated with such exposure.
Brez vpliva na druge določbe Skupnosti v zvezi s trženjem in uporabo azbesta mora imeti omejevanje dejavnosti, pri katerih pride do izpostavljenosti azbestu, zelo pomembno vlogo pri preprečevanju bolezni, povezanih s tako izpostavljenostjo.

As we have already mentioned, the most important role in preventing the spread of the disease is its prevention:.
Kot smo že omenili, je najpomembnejša vloga pri preprečevanju širjenja bolezni njeno preprečevanje:..

This plays a very important role in preventing poverty, preventing the loss of income and the loss of skills when corporations decide to relocate outside Europe; and for the first time now in a very long time, there is going to be a flagship initiative on industrial policy for a sustainable economy.
To ima zelo pomembno vlogo pri preprečevanju revščine, preprečevanju izgube dohodka in znanja, ko se korporacije odločijo na preselitev iz Evrope; po zelo dolgem času pa bomo tudi prvič imeli vodilno pobudo o industrijski politiki za trajnostno gospodarstvo.

Family members play an important role in preventing it.
Gibalna dejavnost otroka igra pomembno vlogo pri njihovem preprečevanju.

Needless to say, pesticides play a key role in preventing diseases and plagues of pests, but chemical pesticides also pollute the environment and can be harmful to health.
Ni potrebno povedati, da pesticidi igrajo ključno vlogo pri preprečevanju bolezni in škodljivcev, a kemični pesticidi prav tako onesnažujejo okolje in so lahko zdravju škodljivi.

Folic acid is perhaps best known for its role in preventing birth defects.
Brusnica je morda najbolj znana po svoji vlogi pri preprečevanju infekcij sečil.

Four fundamental characteristics make forest ecosystems a strategic element of environment and energy policy: firstly, their role as absorbers of atmospheric CO2; secondly, their role in the production of sustainable biomass for energy purposes, as a substitute for fossil fuels; thirdly, the role that wood products can play as carbon sinks, thus incentivising the use of low-energy eco-friendly materials; and fourthly their key role in preventing erosion.
Gozdni ekosistemi so strateški element okoljske in energetske politike zaradi štirih osnovnih značilnosti: prvič,"vsrkavanja" CO2 iz ozračja, drugič, vloge gozdov pri trajnostni proizvodnji biomase za energijske namene namesto fosilnih goriv, tretjič, vloge lesnih izdelkov kot ponorov ogljika, ki spodbuja uporabo nizkoenergijskih in okolju prijaznih materialov, in četrtič, njihove ključne vloge pri preprečevanju erozije.

Emergency contraceptives play a major role in preventing unwanted pregnancy.
Nujne kontracepcije igrajo zelo pomembno vlogo pri preprečevanju neželene nosečnosti.

Calls for a coherent strategy for the protection and promotion of cultural and natural heritage, both tangible and intangible, and international cooperation in conflict areas, for example through Blue Shield, which gives culture a role in preventing conflicts and restoring peace; 47.
Poziva k jasni strategiji za zaščito in promocijo kulturne in naravne dediščine, tako oprijemljive kot neoprijemljive, ter za mednarodno sodelovanje na konfliktnih območjih, kakršno poteka prek organizacije Blue Shield, ki bo kulturi podelila vlogo pri preprečevanju konfliktov in ponovni vzpostavitvi miru;

Physical activity plays a huge role in preventing and reducing stress.
Fizična aktivnost igra pomembno vlogo pri zmanjševanju in preprečevanju posledic stresa.

University of Southampton conducted a study related to fish and its role in preventing clogged arteries.
Na Univerzi v Southamptonu so izvedli študijo v povezavi z ribami in njihovo vlogo pri preprečevanju zamašenih arterij.

Summary: Cassava in its whole form is high in resistant starch, which is known for its role in preventing certain metabolic conditions and promoting gut health.
Povzetek: Kasava(cassava) ima visoko vsebnost odpornega(odpornega škroba), ki je znana po svoji vlogi pri preprečevanju nekaterih patoloških presnovnih stanj in tudi pomaga ohranjati zdravje črevesja.

Laxatives, such as lactulose, decrease risk of constipation; their role in preventing encephalopathy is limited.
Odvajala, kot so laktuloze, lahko zmanjšajo tveganje za zaprtje, njihova vloga pri preprečevanju encefalopatije pa je omejena.

Most of the scientific research that has been done on Mediterranean diets concerns their role in preventing or lowering the risk of various diseases.
Večina znanstvenih raziskav o mediteranskem načinu prehranjevanja obravnava njihovo vlogo pri preprečevanju ali zniževanju tveganja za nastanek raznovrstnih bolezni.

In this segment of the paediatric market, comprehensible and transparent package leaflets play a particularly important role in preventing behaviour that could potentially harm the paediatric patient.
V tem segmentu tržišča s področja pediatrije, imajo razumljiva in pregledna navodila za uporabo zdravil pomembno vlogo pri preprečevanju vedenja, ki bi morda lahko škodilo pediatričnemu bolniku.

(PT) The overall situation in Yemen is of serious concern worldwide, and in the light of the recent terrorist threats, the EU must play an increasingly active role in preventing Yemen from becoming another failed state within the international community.
(PT) Splošna situacija v Jemnu je resna svetovna skrb in v luči nedavnih terorističnih groženj mora EU odigrati vedno bolj aktivno vlogo pri preprečevanju, da bi Jemen postal še ena spodletela država v mednarodni skupnosti.

I therefore support the introduction of quotas to increase the participation of women in the public and private sectors and especially in education; this must be supported because it plays a key role in preventing teachers from directing their students towards professional sectors according to gender stereotypes.
Zato podpiram uvedbo kvot, da bi povečali vključevanje žensk v javni in zasebni sektor in zlasti v izobraževanje; to moramo podpreti, saj igra ključno vlogo pri preprečevanju tega, da bi učitelji svoje učence na različna poklicna področja usmerjali pod vplivom spolnih stereotipov.