What is the translation of " RULES IN RELATION " in Slovenian?

• pravila v zvezi
• pravilih v zvezi
• pravil v zvezi

Examples of using Rules in relation in English and their translations into Slovenian

Prescribe rules in relation to evaluating land.
Predpisati pravila v zvezi z ocenjevanjem zemljišč.

As you know, we have already had difficulty in establishing rules in relation to divorce.
Kot veste, smo že imeli težave pri določanju pravil v zvezi z ločitvami.

Lay down rules in relation to regulating and keeping a register of real estate brokers;
Določiti pravila v zvezi z urejanjem in vodenjem registra nepremičninskih posrednikov;

Regulation(EU) No 1303/2013 provides rules in relation to the 2014-2020 programming.
Uredba(EU) št. 1303/2013 določa pravila v zvezi z načrtovanjem programov za obdobje 2014- 2020.

Lay down rules in relation to using computers in storing and recoding data;
Določitev pravil v zvezi z uporabo računalnikov pri shranjevanju in zapisovanju podatkov;

There are numerous ways in which you could be classed as breaking the rules in relation to match results:.
Obstajajo številni načini, s katerimi ste lahko klasificiramo kot kršenje pravil v zvezi z ujemati rezultate:.

What are the rules in relation to the submission of written evidence and expert reports/opinions?
Kakšna so pravila v zvezi s predložitvijo pisnih dokazov in izvedenskih poročil/mnenj?

I think paragraph 12, about processed animal proteins, is also very important as long as we apply the rules in relation to it.
Mislim, da je odstavek 12 o predelanih živalskih beljakovinah prav tako zelo pomemben, pod pogojem, da bomo uporabljali pravila v zvezi z njim.

Lay down rules in relation to voluntary sales of Land by public auction and supervision of such sales;
Določiti pravila v zvezi s prostovoljno prodajo dežele z javno dražbo in nadzorom takšne prodaje;

Finally, antitrust enforcement may also be appropriate to address access barriers and discriminatory rules in relation to credit registers.
Poleg vsega tega bi bilo lahko izvajanje protimonopolne politike primerno tudi za odpravo ovir pri dostopu in diskriminatornih pravil v zvezi z evidencami posojil.

Prescribe rules in relation to surveying and inspection, as well as in relation to issuance of maps relating to Land Units;
Predpisati pravila v zvezi z nadzorom in inšpekcijskimi pregledi ter v zvezi z izdajanjem zemljevidov, ki se nanašajo na zemljiške enote;

Paragraph 2 is based on Article 300 EC(ex- 228) and sets out the rules in relation to formal agreements with international organisations or third countries.
Odstavek 2 temelji na členu 300 ES(prej člen 228) in določa pravila v zvezi z uradnimi sporazumi z mednarodnimi organizacijami ali tretjimi državami.

The rules in relation to the access criteria for CSDs shall be implemented in the contractual agreements between the Eurosystem central banks and the CSDs.
Pravila v zvezi s pogoji za dostop centralnih depotnih družb bodo vključena v pogodbene dogovore med centralnimi bankami Eurosistema in centralnimi depotnimi družbami.

The United States and other non-EEA countries have different laws on data protection and rules in relation to government access to information.
Za Združene države Amerike in druge države zunaj območja EGP veljajo drugačni zakoni o varstvu podatkov in drugačna pravila v zvezi z vladnim dostopom do podatkov.

Agreement between the European Union and Iceland on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014-2020;
Sporazum med Evropsko unijo in Islandijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014- 2020;

The Term of Protection Directive refers in recital 5 in its preamble to Article 14bis(2) and(3) of the RBC, which forms the basis for divergent rules in relation to the presumed transfer of rights.
Direktiva o trajanju varstva se v uvodni izjavi 5 sklicuje na člen 14bis(2) in(3) SBK, ki pomeni podlago za odstopajoče ureditve v zvezi z domnevnim prenosom pravic.

It must quickly become a powerful concept of respect for the most advanced rules in relation to knowledge, employee rights, sustainable development and environmental protection, and the expression of a responsible economic attitude.
Hitro mora postati močen koncept spoštovanja najnaprednejših pravil v zvezi z znanjem, pravicami zaposlenih, trajnostnim razvojem in varstvom okolja ter izražanjem odgovorne gospodarske drže.

I support the agreement between the European Community and Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
V pisni obliki.-(PT) Podpiram sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007-2013.

By adopting the draft decision, Banka Slovenije also acts in accordance with Article 19 of Guideline ECB/ 2006/9 pursuant to which the rules in relation to euro coins laid down in Guideline ECB/ 2006/9 are recommendations to be applied by the national central banks within the framework for the issue of euro coins to be set up by the competent national authorities of the future participating Member States.
S sprejetjem predloga sklepa Banka Slovenije ravna tudi v skladu s členom 19 Smernice ECB/ 2006/9, po katerem so pravila v zvezi z eurokovanci, določena v Smernici ECB/ 2006/9, priporočila, ki naj jih nacionalne centralne banke uporabijo znotraj okvira za izdajanje eurokovancev, ki ga morajo vzpostaviti pristojni nacionalni organi bodočih sodelujočih držav članic.

Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013.
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007-2013.

Having regard to the draft Agreement between the European Union and Iceland on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020(09253/2017).
Ob upoštevanju osnutka sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014- 2020(09253/2017).

This report follows the agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
(PT) To poročilo sledi sporazumu med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007-2013.

A draft report on the agreement between the EU and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020.
Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014- 2020;

This recommendation relates to a draft Council decision on the establishment of an agreement between the EU and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
To priporočilo se navezuje na osnutek sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma, v imenu Evropske unije, med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007-2013.

The'made in' concept must not simply be about marking, but must quickly become a powerful concept of respect for the most advanced rules in relation to knowledge, employee rights, sustainable development and environmental protection, and the expression of a responsible economic attitude.
Pojem"made in" se ne sme nanašati samo na označevanje, temveč mora hitro postati močen koncept spoštovanja najnaprednejših pravil v zvezi z znanjem, pravicami zaposlenih, trajnostnim razvojem in varstvom okolja ter izražanjem odgovorne gospodarske drže.

The Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013, including the Declarations annexed thereto, signed on 19 March 2010 and approved by Council Decision 2011/305/EUOJ L 137, 25. 5. 2011, p.
Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007-2013, vključno s priloženimi izjavami, podpisan 19. marca 2010 in odobren s Sklepom Sveta 2010/305/EU UL L 137, 25. 5. 2011, str.

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union and Iceland on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020[09228/2017- C8-0101/2018- 2017/0088(NLE)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014- 2020[09228/2017- C8-0101/2018- 2017/0088(NLE)]- Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020[06222/2018- C8-0119/2018- 2018/0032(NLE)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014- 2020[06222/2018- C8-0119/2018- 2018/0032(NLE)]- Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.