What is the translation of " RULES ON THE COMPOSITION " in Slovenian?

• pravila o sestavi
• predpisov o sestavi

Examples of using Rules on the composition in English and their translations into Slovenian

It is also important for Member States to lay down rules on the composition of the cover pool.
Pomembno je ▌tudi, da države članice določijo pravila o sestavi kritnega premoženja ▌.

The rules on the composition of the advisory groups should be revised, notably as regards the representation of interested Member States and gender balance11.
Pravila o sestavi svetovalnih skupin je treba spremeniti, zlasti kar zadeva zastopanje zainteresiranih držav članic in uravnoteženo zastopanost obeh spolov11.

Member States shall ensure investor protection by laying down rules on the composition of cover pools.
Države članice zagotovijo zaščito vlagateljev tako, da določijo pravila o sestavi kritnega premoženja.

It sets out rules on the composition of plastic food contact materials and establishes a Union list of substances that are permitted for use in the manufacture of plastic food contact materials.
Določa pravila o sestavi polimernih materialov, namenjenih za stik z živili, in določa seznam snovi Unije, ki so dovoljene za uporabo pri proizvodnji polimernih materialov, namenjenih za stik z živili.

Mr Sepi stressed that the Bureau should be asked, as a matter of urgency, to review the"Cardiff rules" on the composition of study groups, bearing in mind the current dimensions of the institution.
SEPI je poudaril, da bi morali predsedstvo nujno zadolžiti za revizijo Cardiffskih pravil o sestavi študijskih skupin glede na trenutno velikost institucije.

Besides rules on the composition and definition of honey, it specifies the types of honey products which can be sold under given names and rules on labelling, presentation and information on origin.
Direktiva poleg predpisov o sestavi in opredelitvi pojma medu določa vrste proizvodov iz medu, ki se lahko prodajajo pod določenimi imeni, ter predpise o označevanju, predstavitvi in navedbah o poreklu.

(ja) adopt internal rules regarding the selection procedure of the Executive Director, including the rules on the composition of the selection committee ensuring its independence and impartiality;
Sprejme notranja pravila glede postopka za izbiro izvršnega direktorja, vključno s pravili o sestavi izbirne komisije, ki zagotavljajo njeno neodvisnost in nepristranskost;

New rules on the composition of the Management Board which include the relevant provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies14: amendment of paragraph(1) and addition of paragraph(3).
Novi predpisi o sestavi upravnega odbora, ki vključujejo ustrezne določbe osnutka medinstitucionalnega sporazuma o regulativnih agencijah14: sprememba odstavka(1) in dopolnitev odstavka(3).

Mr Pater stressed that it would be better not to overburden the rules on the composition of study groups with too many technicalities: the"urgency procedure" should in effect be made the norm.
PATER pa je poudaril, da predpisov o sestavi študijskih skupin ne bi smeli obremeniti s prevelikim številom formalnosti, ampak praviloma uporabljati"nujni postopek".

(12) In order to ensure that EuSEFs have a distinct and identifiable profile which is suited to their purpose, there should be uniform rules on the composition of the portfolio and on the investment techniques which are permitted for such funds.
(12) Za zagotovitev ločenega in prepoznavnega profila ESSP, ki ustreza svojemu namenu, je treba določiti enotna pravila o sestavi portfelja in naložbenih tehnikah, ki so dovoljene za takšne sklade.

In order to ensure such a level playing field, specific rules on the composition of the single Eurosystem Procurement Committee( hereinafter the« Procurement Committee'), the conduct of its members and the conditions for printing works participating in the single Eurosystem tender procedure, are needed.
Da se zagotovijo taki enaki konkurenčni pogoji, so potrebne posebne določbe o sestavi enotnega Odbora Eurosistema za naročila( v nadaljevanju„Odbor za naročila"), o ravnanju njegovih članov in o pogojih za tiskarne, ki sodelujejo v enotnem razpisnem postopku Eurosistema.

Adopt internal rules regarding the procedure for the selection of the Executive Director, including rules on the composition of the selection committee which ensure its independence and impartiality;
Sprejme notranja pravila glede postopka za izbiro izvršnega direktorja, vključno s pravili o sestavi izbirne komisije, ki zagotavljajo njeno neodvisnost in nepristranskost;

The European Commission has requested Spain to change its rules on the composition of basketball teams as the current quotas for locally trained players lead to indirect indiscrimination towards players from other Member States.
Evropska komisija je pozvala Španijo, naj spremeni pravila o sestavi košarkarskih moštev, saj trenutne kvote za igralce, ki trenirajo na lokalni ravni, vodijo do posredne diskriminacije igralcev iz drugih držav članic.

(3) Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses lays down general rules on the composition and preparation of such foods that are specially designed to meet the particular nutritional requirements of the persons to whom they are intended.
Direktiva 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o živilih za posebne prehranske namene(3) določa splošna pravila o sestavi in pripravi živil, ki so posebej pripravljena zato, da ustrezajo posebnim prehranskim potrebam oseb, ki so jim namenjena.

More particularly, rules are being drawn up on the composition of the ordinal number for case-law documents, as stipulated in the ECLI standard, using a set of accessible metadata in order to guarantee that each identification number is unique.
Natančneje, pripravljajo se pravila o sestavi opravilnih številk za dokumente sodne prakse, kot je predpisana v standardu za ECLI, pri čemer se uporablja sklop dostopnih metapodatkov za zagotovitev edinstvenosti vsake identifikacijske oznake.

(6) In order to preserve the integrity and stability of the internal market▌, it is necessary to lay down rules regarding the operation of MMFs, in particular on the composition of the portfolio of MMFs.
(6) Za ohranitev integritete in stabilnosti notranjega trga ▌je pomembno določiti pravila v zvezi z delovanjem SDT, zlasti pravila o sestavi portfelja SDT.

(3) It is necessary to revise the rules on the competencies and on the composition of the Advisory Groups and of the Technical Groups, notably as regards the nature of the experts appointed by the Commission to ensure increased transparency as well as compliance and coherence with the framework for Commission expert groups, and contribute, as far as possible, to a balanced representation of relevant areas of expertise and areas of interest as well as to an optimal gender balance.
(3) Pregledati je treba pravila o pristojnostih in sestavi svetovalnih in tehničnih skupin, da bodo ustrezni deležniki seznanjeni s posvetovanji v teh skupinah, predvsem glede vrste in vpliva strokovnjakov, ki jih imenuje Komisija, s čimer bi zagotovili večjo preglednost ter skladnost in usklajenost z okvirom za strokovne skupine Komisije ter prispevali k čim bolj uravnoteženi zastopanosti ustreznih strokovnih in interesnih področij ter optimalni uravnoteženi zastopanosti spolov.

More specifically, in order to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of investor protection, it is necessary to establish uniform rules regarding the operation of ELTIFs, in particular on the composition of their portfolio and the investment instruments that they are allowed to use in order to gain exposure to long-term assets, such as equity or debt instruments issued by listed SMEs and by unlisted undertakings, as well as real assets.
Če želimo zagotoviti nemoteno delovanje notranjega trga in visoko raven zaščite vlagateljev, je glede delovanja EDIS nujno vzpostaviti enotna pravila, še posebej glede sestave njihovih portfeljev in naložbenih instrumentov, ki jih lahko uporabljajo za pridobivanje izpostavljenosti do dolgoročnih sredstev, kot so lastniški ali dolžniški instrumenti malih in srednjih podjetij, ki kotirajo na borzi, ali podjetij, ki ne kotirajo na borzi, in realnih sredstev.

It is essential to ensure that the rules on the operation of ELTIFs, in particular regarding the composition of their portfolio and the investment instruments that they are allowed to use, be directly applicable to the managers of ELTIFs and, therefore, these new rules need to be adopted as a Regulation.
(8) Bistveno je zagotoviti, da se bodo pravila o delovanju EDIS, zlasti o sestavi njihovega portfelja in naložbenih instrumentih, ki jih lahko uporabljajo, neposredno uporabljala za upravitelje EDIS, zato je treba nova pravila sprejeti v obliki uredbe.

(26) In order to ensure proper enforcement, this Regulation should contain sanctions for the breach of its key provisions, namely the rules on portfolio composition, on safeguards relating to the identity of eligible investors, and on the use of the designation"European Social Entrepreneurship Fund" only by registered EuSEF managers.
(26) Za zagotavljanje pravilnega izvajanja mora ta uredba vsebovati sankcije za kršitev njenih ključnih določb, in sicer pravil o sestavi portfelja, varovalih v zvezi z identiteto upravičenih vlagateljev ter uporabi oznake„Evropski sklad za socialno podjetništvo“ samo s strani registriranih upraviteljev ESSP.

(26) In order to ensure proper enforcement, this Regulation should contain sanctions for the breach of its key provisions, namely the rules on portfolio composition, on safeguards relating to the identity of eligible investors, and on the use of the designation"European Social Entrepreneurship Fund" only by registered EuSEF managers.
Za zagotovitev pravilnega izvajanja ta uredba vsebuje upravne kazni in druge ukrepe za kršenja njenih ključnih določb, in sicer pravil o sestavi portfelja, varovalih v zvezi z identiteto upravičenih vlagateljev ter uporabi oznake„EuSEF“ samo s strani upraviteljev kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo, ki so registrirani v skladu s to uredbo.

(25) In order to ensure proper enforcement, this Regulation should contain sanctions for the breach of key provisions of this Regulation, which are the rules on portfolio composition, on safeguards relating to the identity of eligible investors, and on the use of the designation"European Venture Capital Fund" only by registered venture capital fund managers.
(25) Za zagotavljanje pravilnega izvajanja mora ta uredba vsebovati sankcije za kršenje njenih ključnih določb, in sicer pravil o sestavi portfelja, varovalih v zvezi z identiteto upravičenih vlagateljev ter uporabi oznake„Evropski sklad tveganega kapitala“ samo s strani registriranih upraviteljev sklada tveganega kapitala.

The implementing arrangements for a rotation system based on the principle of equality containing all the criteria and rules necessary for determining the composition of successive colleges automatically on the basis of the following principles:.
Podrobnosti izvajanja sistema rotacije, ki temelji na načelu enakosti, z vsemi merili in pravili, ki so potrebna za samodejno določitev sestave zaporednih kolegijev na podlagi naslednjih načel:.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details concerning the organisation of the Boards of Appeal, including the setting up and the role of the Presidium, the composition of the Grand Board and the rules on referrals to it, and the conditions under which decisions are to be taken by a single member in accordance with Article 165(2) and(5).
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 208, ki določajo podrobnosti glede organizacije odborov za pritožbe, vključno z vzpostavitvijo in vlogo predsedstva, sestavo velikega odbora in pravili o napotitvi nanj ter pogoji, pod katerimi odločbe v skladu s členom 165(2) in(5) sprejme en sam član.

The Commission further asserts the regimes of other Member States are not comparable to the situation in Poland, and Polish rules on the secrecy of deliberations and composition of chambers disregard the fact that judicial independence concerns the organisation of the judiciary and whether the body has an appearance of independence.
Komisija trdi še, da ureditve v drugih državah članicah niso primerljive s položajem na Poljskem in da poljski predpisi o tajnosti razprav in sestavi senatov ne upoštevajo dejstva, da neodvisnost sodstva zadeva organizacijo sodstva in to, ali je organ videti neodvisen.

Only a few Member States have special venture capital fund regimes, with rules on portfolio composition, investment techniques and eligible investment target.
Le nekatere države članice imajo posebne ureditve skladov tveganega kapitala s predpisi o sestavi portfeljev, naložbenih tehnikah in upravičenih naložbenih ciljih.

Establishing an EU-wide framework for venture capital funds with a uniform set of rules on portfolio composition and operating conditions as envisaged by this Regulation may facilitate such an assessment.
Z vzpostavitvijo okvira za sklade tveganega kapitala za celotno EU z enotnim sklopom pravil o sestavi portfelja in pogojih delovanja, kot jih določa ta uredba, se lahko olajša izvedba takšne ocene.

The regulation will not prevent economic operators from indicating, in addition to compulsory rules on composition labelling and marking, the presence of small quantities of fibres requiring particular attention in order to maintain the original quality of the textile product.
Ta uredba gospodarskim subjektom ne bo preprečevala, da poleg obveznih pravil o etiketiranju in označevanju sestave navedejo tudi prisotnost manjših količin vlaken, za katere je potrebna posebna nega, da se ohrani prvotna kakovost tekstilnega izdelka;