What is the translation of " RUSTICATION " in Slovenian?

• rustika
• rustiko
• rustiki

Examples of using Rustication in English and their translations into Slovenian

Diamond rustication" in Germany.
Diamantna rustika v Nemčiji.

Various types of other patterns in masonry surfaces are sometimes called rustication.
Različne vrste drugih vzorcev na zidanih površinah se včasih tudi imenujejo rustika.

Simple smooth-faced rustication in wood at Mount Vernon;
Enostavna gladka rustika lesa v Mount Vernon;

In classical architecture, ashlar wall surfaces were often contrasted with rustication.
V klasični arhitekturi so stenske površine iz klesanca pogosto v nasprotju z rustiko.

Rustication may also be confined to the surrounds of arches, doors or windows, especially at the top.
Rustika je lahko omejena tudi na oboke lokov, vrat ali oken, zlasti na vrhu.

These include"diamond point" or"diamond rustication" where the face of each stone is a low pyramid facing out.
To je diamantna točka ali diamantna rustika, kjer je lice vsakega kamna nizka piramida, ki štrli ven.

Rustication is often used to give visual weight to the ground floor in contrast to smooth ashlar above.
Rustika je pogosto uporabljena da daje pritličju vizualno težo v primerjavi z gladkim klesancem zgoraj.

Rough finishes on stone are also very common in architecture outside the European tradition, but these too would generally not be called rustication.
Grobne obloge iz kamna so zelo razširjene tudi v arhitekturi zunaj evropske tradicije, vendar se ta ne imenuje rustika.

Above, the rustication is merely to emphasize the individual blocks, and the faces are all smooth and even.
Nad rustiko je zgolj poudarjanje posameznih blokov in lica so gladka in enakomerna.

These facades only used the classical orders in mullions and aedicules, with arched forms in rustication the main relief from the massive flat walls.
Te fasade so uporabile le klasične sloge v paličevju in edikulah, z obokanimi oblikami v rustiki pa so bili glavni reliefi iz masivnih ravnih sten.

In prismatic rustication the blocks are dressed at an angle near each edge, giving a prism-like shape.
V prizmatični rustiki so bloki obrnjeni pod kotom blizu vsakega roba, kar daje podobo prizme.

Often the Palazzo Medici Riccardi model is followed; the ground floor has heavy rustication with textured faces, while above there is smooth-faced"V" rustication.
Pogosto se uporablja model Palazzo Medici Riccardi; pritličje ima močno rustiko s teksturiranimi lici, medtem ko je nad njo gladka"V" rustika.

The rustication of exposed basement walls of Victorian residences is a late remnant of the Palladian format, clearly expressed as a podium for the main living space for the family.
Rustikalno izpostavljene kletne stene viktorijanskih rezidenc so pozni ostanek paladijevske oblike, jasno izražene kot podij za bivalni prostor družine.

The technique is still sometimes used in architecture of a broadly Modernist character, especially in city centre streets where it helps modern buildings blend with older ones with rustication.
Tehnika se še vedno uporablja v arhitekturi širokega modernističnega značaja, še posebej na mestnih ulicah, kjer pomaga sodobnim zgradbam, da se mešajo s starejšimi z rustiko.

The ground floor has heavy rustication with textured faces, while above there is smooth-faced"V" rustication.
Pritličje ima močno rustiko s teksturiranimi lici, medtem ko je nad njo gladka"V" rustika.

The palazzo has mullioned paired windows(bifore); the radating voussoirs of the arches increase in length as they rise to the keystone, a detail that was much copied for arched windows set in rustication in the Renaissance revival.
Palazzo ima paličevna dvojna okna(bifora); radialni voussoirov lok povečujejo dolžino, ko se dvigne do klinastega kamna, podrobnosti, ki so bile veliko kopirane za obokana okna, narejena v rustiki v neorenesansi.

This courtyard has heavy-banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg.
To dvorišče ima močno pasovno kanalizirano rustiko, ki je bila v veliki meri kopirana, predvsem iz pariške palače Marijede'Medici, Luksemburška palača.

Typically, rustication after 1700 is highly regular, with the front faces of blocks flat even when worked in patterns, as opposed to the real unevenness often seen in the 16th-century examples.
Običajno je rustika po letu 1700 zelo pravilna, pri čemer so sprednja lica blokov ravna, tudi če so delani v vzorcih, v nasprotju z resnično neenakostjo, ki jo pogosto vidimo v primerih iz 16. stoletja.

Late 15th-century gateway to the Palacio de Jabalquinto, with small"diamonds" erupting from ashlar at the sides Palazzo dei Diamanti, Ferrara Casa dos Bicos, Lisbon"Diamond rustication" in Germany The appearance of rustication, creating a rough, unfinished stone-like surface, can be worked on a wooden exterior.
Pozen prehod iz 15. stoletja v Palaciode Jabalquinto, z majhnimi diamanti izbruhne iz klesanca na straneh Palazzo dei Diamanti, Ferrara Casa dos Bicos, Lisbon Diamantna rustika v Nemčiji Navidezna rustika, ki ustvarja grobo, nedokončano kamnito površino, lahko delamo na leseni zunanji strani.

A ground floor with rustication, especially in an English mansion such as Kedleston Hall, is sometimes referred to as the"rustic floor", in order to distinguish it from the piano nobile above.
V pritličju z rustiko, še posebej v angleškem dvorcu kot je KedlestonHall, včasih imenujemo rustikalna tla, da bi ga razlikovali od piano nobile zgoraj.

When stone is finished with an external surface like this, rough shapes may be chiselled or drilled into the stone by a technique known as‘vermiculation'(vermiculate rustication or vermicular rustication), originating from the Latin vermiculus which means‘little worm', because the shapes resemble the tracks that worms make in wet mud or sand.
Ko kamen ostane z grobo zunanjo površino, se lahko grobo oblike v nekoliko strmem licu vrtijo ali zvijejo v tehniki, imenovani"vermikulacija"(črvasta rustika), tako imenovana iz latinskega vermikulus, ki pomeni'mali črv', ker so oblike podobne črvom, črvom v blatu ali mokrem pesku.

In classical architecture rustication is a range of masonry techniques giving visible surfaces a finish that contrasts in texture with the smoothly finished, squared-block masonry surfaces called ashlar.
V klasični arhitekturi je rustika vrsta zidarske tehnike v kamnu, ki vidnim površinam daje izgled kontrasten teksturi z gladko zaključenimi površinami, iz pravokotnih kamnitih blokov imenovanih klesanec.

When the stone is left with a rough external surface, rough shapes may be drilled or chiselled in the somewhat smoothed face in a technique called"vermiculation"(vermiculate rustication or vermicular rustication), so called from the Latin vermiculus meaning"little worm", because the shapes resemble worms, worm-casts or worm tracks in mud or wet sand.
Ko kamen ostane z grobo zunanjo površino, se lahko grobo oblike v nekoliko strmem licu vrtijo ali zvijejo v tehniki, imenovani"vermikulacija"(črvasta rustika), tako imenovana iz latinskega vermikulus, ki pomeni'mali črv', ker so oblike podobne črvom, črvom v blatu ali mokrem pesku.

Rustication was used in ancient times, but became especially popular in the revived classical styles of Italian Renaissance architecture and that of subsequent periods, above all in the lower floors of secular buildings.
Rustika se je uporabljala v starih časih, a je postala še posebej priljubljena v neoklasicističnih slogih italijanske renesančne arhitekture in kasnejših obdobij, predvsem v spodnjih nadstropjih javnih ali posvetnih stavb.

The sharply pointed styles have really nothing to do with classical rustication, and are instead a development of styles of raised decoration of masonry that were popular in late Gothic architecture, especially the Iberian Manueline(or Portuguese late Gothic) and its equivalent in Spain, known as Isabelline Gothic.
Ostro poudarjeni slogi nimajo nikakršne zveze s klasično rustiko in so namesto tega razvili stilizirane dvigajoče dekoracije zidov, ki so bile priljubljene v pozni gotski arhitekturi, še posebej iberski manueline(ali portugalsko poznogotsko okrasje) in njen ekvivalent v Španiji kot Izabelina gotika.

The rustication and exaggerated size of keystones that were to be so prominent in his later buildings in Mantua are already present on the ground floor, which dispenses with any classical order, but the two upper floors have increasingly shallow orders in pilasters, somewhat in the manner of the Villa Lante.
Rustika in pretirana velikost sklepnikov, ki so bili v njegovih kasnejših stavbah v Mantovi tako pomembni, so v pritličju, ki se razlikuje od klasičnih slogov, vendar je v dveh zgornjih nadstropjih bolj plitev slog pilastrov, podobno kot pri vili Lante.

Also associated with gardens is"cyclopian" rustication, where the blocks are very large and irregular, as though placed by giants, and"rock-work", where surfaces are built up of rough rocks not placed in regular courses at all.
Povezano z vrtovi je tudi"kiklopska" rustika, kjer so bloki zelo veliki in nepravilni, kot da jih postavljajo velikani, in skale, kjer so površine zgrajene iz grobih kamnov, ki jih sploh ne postavljajo v pravilne vrste.

Smooth-faced rustication with the blocks dropping back to the wall at 90°, rather than a"V" chamfer Quoins only, with long and short strips, on a Czech railway station Banded, with"elbows" and very wide joints, Cleveland, Ohio Banded rustication in a wholly modern context, Hattiesburg, Mississippi Various types of other patterns in masonry surfaces are sometimes called rustication.
Gladka rustika z bloki, ki se spustijo nazaj na steno pri 90 °, namesto na"V" faseto Samo vogalni bloki, z dolgimi in kratkimi deli, na češki železniški postaji Trakovi s"komolci" in zelo široki stiki, Cleveland, Ohio Trakasta rustika v povsem sodobnem kontekstu, Hattiesburg, Mississippi Različne vrste drugih vzorcev na zidanih površinah se včasih tudi imenujejo rustika.

During the 18th century, following the Palladian revival, rustication was widely used on the ground floors of large buildings, as its contrived appearance of simplicity and solidity contrasted well to the carved ornamental stonework and columns of the floors above:"Rustication became almost obligatory in all 18th- and 19th-century public buildings in Europe and the USA".
V 18. stoletju se je po paladijevski oživitvi rustike, ta široko uporabljala v pritličju velikih zgradb, saj se je njen trden videz preprostosti in trdnosti razlikoval od rezbarjenega okrasnega kamna in stebrov nad tlemi:»Rustika je postala skoraj obvezna za vse javne stavbe v 18. in 19. stoletju v Evropi in ZDA«.