What is the translation of " RUSTICATED " in Slovenian?

• rustikalna
• rustikalnim
• rustikalnimi
• zasičeno
• v rustiki

Examples of using Rusticated in English and their translations into Slovenian

You are rusticated!
Izključeni ste!

It is my painful duty to inform you… that your son is rusticated.
Zelo mi je žal, da vas moram obvestiti, da je vaš sin izključen.

Because I was rusticated from college.
Ker so me izključili iz kolidža.

The corners of buildings are often emphasized by rusticated quoins.
Vogali stavb so pogosto poudarjeni z rustikalnimi vogalniki.

Serlio, rusticated doorway of the type now called a Gibbs surround, 1537.
Serlio, rustikalna vrata vrste, ki se zdaj imenuje Gibbsov okvir, 1537.

Look at the Palladian windows, the rusticated stonework, the marble cornices.
Poglej okna Palladiana, rustikalne kamnoseštvo, marmorne vence.

Instead, Michelozzo has respected the Florentine liking for rusticated stone.
Namesto tega je Michelozzo spoštoval florentinsko željo po rustikalnem kamnu.

Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi(1444- 1460) in Florence.
Kleti in pritličja so bila pogosto v rustiki, kot na Palazzo Medici Riccardi(1444-1460) v Firencah.

Rusticated stones are usually squared off and dressed neatly on all sides except the face of the stone which is visible once in place.
Rustični zidovi so navadno lepo kvadrirani na vseh straneh kamna, razen lica, ki bo vidno, ko bo kamen nameščen.

Basements and ground floors were often rusticated, as modeled on the Palazzo Medici Riccardi(1444- 1460) in Florence.
Kleti in pritličja so bila pogosto v rustiki, kot na Palazzo Medici Riccardi(1444-1460) v Firencah.

Rusticated masonry is usually"dressed", or squared off neatly, on all sides of the stones except the face that will be visible when the stone is put in place.
Rustični zidovi so navadno lepo kvadrirani na vseh straneh kamna, razen lica, ki bo vidno, ko bo kamen nameščen.

Palladian villas are built with three floors, a rusticated basement or ground floor, containing the service and minor rooms.
Paladijevsle vile so običajno zgrajene s tremi nadstropji: rustikalna klet ali pritličje, ki vsebuje servisni del in manjše sobe.

The Mannerist architectural writer Sebastiano Serlio and others of his generation enjoyed the play between rusticated and finished architectural elements.
Manieristični arhitekturni pisec Sebastiano Serlio in drugi iz njegove generacije so uživali v igri med rustikalnimi in končnimi arhitekturnimi elementi.

The cubical building is made of solid rusticated stonework, with two rows of two-lighted Gothic windows, each with a trefoil arch.
Kockasta zgradba je izdelana iz trdnega, rustikalnega klesanca, z dvema vrstama dvojnih gotskih oken, vsako s trilistnim lokom.

The first major Renaissance building in Spain, the Palace of Charles V in Granada(1527), had a deeply rusticated ground floor facade with regular rounded cushions.
Prva večja renesančna stavba v Španiji, palača Karla V. v Granadi(1527), je imela globoko rustiko na fasadi pritličja s pravokotno zaobljenimi blazinami.

The rusticated stonework gives the palazzo a severe and powerful atmosphere, reinforced by the three-times-repeated series of seven arch-headed apertures, reminiscent of a Roman aqueduct.
Rustikalna kamnoseška gradnja daje palači resno in grozeče vzdušje, utrjena s trikrat ponavljajočo serijo odprtin, ki spominjajo na rimski akvadukt.

A splendid example of civil architecture with its rusticated stone, inspired by the Palazzo Medici, but with more harmonious proportions.
Primer civilne arhitekture s svojim rustikalnim kamnom, je navdihnil Palazzo Medici, vendar z bolj harmoničnimi razsežnostmi.

Probably the earliest and most influential example is the Palazzo Medici Riccardi in Florence, built between 1444 and 1484, with two contrasting rusticated finishes.
Verjetno najzgodnejši in najbolj vpliven primer je Palazzo Medici Riccardi v Firencah, zgrajena med letoma 1444 in 1484, z dvema kontrastnima rustikama.

Palazzo Strozzi is an example of civil architecture with its rusticated stone, inspired by the Palazzo Medici, but with more harmonious proportions.
Palazzo Strozzi, primer civilne arhitekture s svojim rustikalnim kamnom, je navdihnil Palazzo Medici, vendar z bolj harmoničnimi razsežnostmi.

Though it often achieves a decorative effect, this is something of a by-product, and the exploitation for architectural effect within a single building of contrasts between rusticated and ashlar surfaces is rarely seen.
Čeprav pogosto doseže dekorativni učinek, je to stranski proizvod, pri čemer le redko vidimo izkoriščanje arhitekturnega učinka znotraj ene zgradbe kontrastov med rustikalnimi in klesanimi površinami.

The medieval wall predates the theatre, but the rusticated entrance arch was designed by Scamozzi, and clearly mimics the style and size of the porta reggia inside the theatre.
Srednjeveški zid je nastal pred gledališčem, vendar je rustikalni vhodni lok zasnoval Scamozzi in jasno posnema slog in velikost porta reggia v notranjosti gledališča.

He has seemingly created three orders out of the three defined rusticated levels, the whole being surmounted by an enormous Roman-style cornice which juts out over the street by 2.5 meters.
Navidezno je ustvaril tri rede zunaj treh opredeljenih rustikalnih ravni, celoto pa obvladuje ogromen romanski venec, ki se razprostira nad cesto za 2,5 metra.

In the Palazzo Medici Riccardi, the rusticated masonry and the cornice had precedents in Roman practice, yet in totality it looks distinctly Florentine, unlike any known Roman building.
V Palazzo Medici Riccardi so rustikalna zidarska dela in venci imeli precedens v rimski praksi, vendar v celoti gledano izrazito florentinski, za razliko od katere koli znane rimske stavbe.

In his Banqueting House in London, Inigo Jones gave a lightly rusticated surface texture to emphasize the blocks on both storeys, and to them behind his orders of pilasters and columns.
Inigo Jones je v svoji Banqueting House v Londonu(1619) izdelal rahlo zasičeno površinsko strukturo, da bi poudaril bloke na obeh nadstropjih in jih združil za svojim redom pilastrov in stebrov.

Against the smooth pink-washed walls the stone quoins of the corners, the massive rusticated portal and the stately repetition of finely-detailed windows give a powerful effect, setting a new standard of elegance in palace-building.
Z gladko rožnatimi stenami kamnitih vogalnikov, ogromnim rustikalnim portalom in čudovito ponavljajočimi natančnimi okni je ustvarjen močan učinek, ki postavlja nov standard elegance pri gradnji palač.

Here the obvious strength of a blind arched arcade with emphatic voussoirs on the rusticated ground storey(in fact using stucco) gave reassuring support to the upper storey's paired Doric columns standing on rusticated piers, set against a smooth wall.
Tukaj očitna moč slepe arkade s poudarjenimi klinastimi kamni na nerazvitem pritličju(dejansko z uporabo štukature) zagotavlja pomirjujočo podporo zgornjih nadstropnih parnih dorskih stebrov, ki stojijo na rustičnih slopih, postavljenih proti gladki steni.

Have you finished rusticating?
Si zaključil z drgnjenjem?