What is the translation of " RUSTICATED " in Romanian?

• rustică
• rusticizată

Examples of using Rusticated in English and their translations into Romanian

You are rusticated!
Sunteţi exmatriculaţi!

There was some talk of him being rusticated.
Urma să fie exmatriculat temporar.

Look at the Palladian windows, the rusticated stonework, the marble cornices.
Uita-te la geamurile Palladin, piatra rustica, cornisele de marmura.

Continue this way and you will be rusticated.
Continua în acest fel si veti fi rusticated.

The surroundings of La Orotava are great for rural tourism, with plenty of rusticated accommodation solutions in Los Realejos, Puerto de la Cruz and Santa Ursula, for instance.
Împrejurimile municipalităţii La Orotava sunt excelente pentru turismul rural, cu multe soluţii de cazare rusticizate în Los Realejos, Puerto de la Cruz şi Santa Ursula, de exemplu.

Tell him something or else he will be rusticated.
Spune-i altceva altfel îl va exmatricula.

How much do you think this rusticated bench will go for?
Cât de mult crezi că această bancă rusticizată va merge pentru?

It is my painful duty to inform you… that your son is rusticated.
Îmi revine dureroasa obligaţie de a vă comunica…' 'că fiul dvoastră. este exmatriculat…'.

But since the time you have been rusticated from three colleges.
Dar stiu ca decand ai fost dat afara de la 3 scoli.

The somewhat rusticated experience offered by Pardelas Park also puts forward gofio demonstrations, but it also makes available group activities(as the case may be).
Experienţa oarecum rusticizată oferită de Pardelas Park vine cu demonstraţii cu tematica gofio, însă face disponibile şi activităţi de grup(în funcţie de solicitări). Este pus un accent deosebit pe divertismentul celor mici.

I suppose room service is too much to expect of this rusticated mildewfarm.
Bănuiesc că room service-ul înseamnă să aştepţi prea multe de la această fermă rustică mucegăită.

The skin is this series of layers that reflect even rusticated stonework, but which were embedded with fragments of the Constitution, which were part of the little process, all set on a plinth that defined it from the community.
Anvelopanta e această serie de straturi care reflectă chiar şi masoneria cu aer rustic, dar încrustată cu fragmente din Constituţie, parte dintr-un mic proces, montat într-un soclu ce definea comunitatea.

I suppose room service is too much to expect of this rusticated mildew farm.
Bănuiesc că room service-ul înseamnă să aştepţi prea multe de la această fermă rustică şi mucegăită.

The courts were made of that. The skin is this series of layers that reflect even rusticated stonework, but which were embedded with fragments of the Constitution, which were part of the little process, all set on a plinth that defined it from the community.
Curţile de judecată erau făcute așa. Anvelopanta e această serie de straturi care reflectă chiar şi masoneria cu aer rustic, dar încrustată cu fragmente din Constituţie, parte dintr-un mic proces, montat într-un soclu ce definea comunitatea.

A timeless skin of pre-oxidised copper is used to express the new additions, starting as a'rusticated' base to the original classical villa.
Un înveliş atemporal din cupru pre-oxidat este utilizat pentru a accentua completările noi, o bază"rusticizată" la vila clasică originală.

At Eton, he won first prizes in French and Italian.[1] He attended Balliol College, Oxford(1856- 60) with a brief hiatus when he was rusticated[4] from the university in 1859 for having publicly supported the attempted assassination of Napoleon III by Felice Orsini.[5] He returned in May 1860, though he never received a degree.
La Eton, a câștigat premii pentru texte scrise în franceză și italiană.[1] Și-a continuat studiile la Colegiul Balliol, Oxford(între 1856-1860), cu o scurtă pauză, când a fost exmatriculat[2] de la universitate în 1859 pentru că a susținut public tentativa de asasinare a lui Napoleon III comisă de Felice Orsini.[3] S-a întors acasă în mai 1860, deși nu a obținut niciodată o diplomă.

The clubhouse welcomes its guests with a pro shop and a restaurant, blending in perfectly with the rusticated atmosphere of the area.
Casa clubului îşi întâmpină oaspeţii cu un magazin pentru profesionişti şi cu un restaurant, armonizându-se perfect cu atmosfera rustică a zonei.

The following is but a short list of variously rated sleeping venues tourists in search of rusticated experienced can resort to once in Tenerife.
Următoarea este o scurtă listă cu divers cotatele locuri de cazare la care turiştii în căutare de experienţe rusticizate pot recurge odată ce au ajuns în Tenerife.

As a further alternative, the casoni spread all over the Grado Lagoon stand as a reliable solution for people who want to live a genuinely rusticated experience in Grado.
Ca alternativă suplimentată, tradiţionalele casoni răspândite în Laguna Grado reprezintă o soluţie de încredere pentru turiştii care vor să trăiască o experienţă cu adevărat rustică în Grado.

Furthermore, rural tourism is a reliable alternative of discovering Tenerife in this south part of the island, with a wide range of rusticated accommodation solutions clustered in San Miguel de Abona and Granadilla de Abona.
Mai mult, turismul rural este o alternativă viabilă de a descoperi Tenerife în partea sa sudică, cu o serie amplă de soluţii de cazare rustice concentrate în San Miguel de Abona şi Granadilla de Abona.

This is exemplified by a new courthouse extension(pages 22-23), both respecting and subverting the rusticated masonry of its historic neighbour.
Acest caracter este exemplificat şi de o nouă extensie al unui tribunal(paginile 22-23), care respectă și totodată subminează zidăria rustică a clădirii istorice învecinate.

If I get caught they will rusticate me for three years.
Dacă sunt prins vor rustice mine timp de trei ani.

If the principal found out, he will rusticate us!
Daca directorul afla, ne va exmatricula!

Look, principal will only rusticate you.
Uite, directorul doar te va da afara.

Some of us have had to rusticate ourselves for the season.
Unii dintre noi au trebuit să se rusticizeze sezonul ăsta.

If you want you can rusticate us from this college.
Daca doriti putem parasi acest colegiu.

Chris, you wasn't cut out to marry no Tidewater lady and just rusticate.
Chris, n-ai fost facut ca sa te-nsori cu doamna Tidewater si doar te-ai retras la tara.