What is the translation of " RUSTICATED " in Portuguese?

• rusticada
• rústica
• expulso
• rusticado
• rusticadas
• rústicas
• rústico

Examples of using Rusticated in English and their translations into Portuguese

You are rusticated!
Você está expulso.

It is my painful duty to inform you… that your son is rusticated.
É meu triste dever informá-lo de que seu filho foi expulso.

How much do you think this rusticated bench will go for?
Quanto achas que custa este banco rústico?

Both have rusticated facades and similar demilune windows over a non-porticoed entrance.
Ambos têm fachadas rústicas e janelas em forma de meia-lua sobre uma entrada sem pórtico.

The ground floor of centre block has rusticated stonework.
O piso térreo do bloco central possui alvenaria rusticada.

The ground floor is rusticated, while the upper floors are of smooth-dressed stone.
O piso térreo é rústico, enquanto que os pisos superiores são revestidos de pedra macia.

Various services and the kitchen were established in the rusticated half-basement.
Vários serviços e a cozinha estavam instalados na rústica meia-cave.

Your son, Mr. Raju Rastogi… is rusticated from the Imperial College of Engineering!
Seu filho, o Sr. Raju Rastogi foi expulso da Faculdade Imperial de Engenharia!

On the lower storey, the panels have channeled rustication and rusticated quoins at the corners.
No andar de baixo, os painéis tem rusticação canelada e palmetas rusticadas nos cantos.

This block has a rusticated ground floor pierced by five arches leading to the inner courtyard.
Este bloco possui um piso térreo rusticado perfurado por cinco arcos que conduzem ao pátio interior.

I have spoken to the Dean and as of today you have been rusticated… from this university, understand?
Falei com o Dean, e a partir de hoje estás suspensa… desta universidade, entendeste?

The basement or ground floor is generally differentiated in the treatment of its masonry, and is often rusticated.
A cave ou rés-do-chão é geralmente diferenciada no tratamento da sua alvenaria, sendo frequentemente rústica.

Each square building has a ground floor of rusticated arcades or loggias which support a piano nobile above.
Cada edifício quadrado possui um piso térreo de arcadas rusticadas, ou loggias, as quais suportam um piano nobile por cima.

Rusticated Portland stone, mirroring the façade of London's Regent Street, has been used to create serene and sophisticated bedrooms bathed with natural light.
Rústica pedra de Portland, a espelhar a fachada da Regent Street, foi usada para criar quartos serenos e sofisticados, banhados por luz natural.

Above it was a balcony, attributed to Carlo Fontana or Baldassarre Peruzzi, also rusticated and surmounted by a palladian window.
Sobre ela estava uma varanda, atribuída a Carlo Fontana ou a Baldassarre Peruzzi, também rusticada e com uma outra janela paladiana acima.

A visitor may walk behind the water through the rusticated arcade of the concave nymphaeum, which is peopled by marble nymphas by Giambattista della Porta.
Os visitantes podem caminhar atrás da água através da arcada rusticada do côncavo ninfeu, o qual é povoado por ninfas de mármore criadas por Giovanni Battista della Porta.

The Roman gate we know today was built in 1596 in honor of Margaret of Austria, Bride of Philip III of Spain and has a gorgeous bow of rusticated Doric order.
O portal romano que conhecemos hoje foi construído em 1596 em homenagem a Margarida de Áustria, Noiva de Philip III de Espanha e tem um lindo arco rusticada Ordem Dórica.

This bastion-like floor, which appears in the elevation as a second ground floor, is rusticated, the main door a severe arch flanked by three windows on each side.
Este andar em forma de bastião, o qual aparece como um segundo andar, é rusticado, com um severo arco como porta principal flanqueado por três janelas de cada lado.

The lower one was rusticated, with ashlar obtained through a process called"di getto", which involved mixing pozzolana, lime, and other materials in a formwork.
O mais baixo era rusticado, com os silhares obtidos através de um processo conhecido como"di getto", que envolvia misturar pozzolana, cal e outros materiais numa forma.

The architect Christopher Wren and his son of the same name designed a brick building with rusticated stone quoins(cornerstones) that was completed in 1711.
Ambos os Christopher Wren. pai e filho, projectaram um prédio de tijolos com aduelas de pedra rústica, que foi finalizado em 1711.

Rusticated masonry is usually"dressed", or squared off neatly, on all sides of the stones except the face that will be visible when the stone is put in place.
A alvenaria rústica costuma estar"vestida", ou esquadrinou-se perfeitamente, em todos os lados das pedras, exceto o rosto que será visível quando a pedra for colocada no lugar.

Seen as a simple genre painting, it differs from most in that the boy is not'rusticated,' that is, he is depicted as clean and well-dressed instead of as a'cute' ragamuffin.
Vista como uma pintura de gênero simples, ela difere da maioria pois o rapaz não é'rústico', ou seja, ele é retratado limpo e bem vestido, em vez de um belo maltrapilho.

Crafted in rusticated Portland stone and featuring a separate living room, kitchen, walk-in wardrobe and spacious guestroom, Regent Suites are a calm and luxurious space in the heart of central London.
Em pedra de Portland rÃostica e com sala de estar separada, cozinha, quarto de vestir e um quarto espaçoso, as Suites Regent são espaços calmos e luxuosos no coração da cidade de Londres.

When the French orientalist Ernest Renan visited the area in 1860, he noticed that the Awali bridge abutments were built of finely rusticated blocks that originated from an earlier structure.
Quando o orientalista francês Ernest Renan visitou a região, em 1860, ele percebeu que os pontos de apoio da ponte sobre o Awali haviam sido construídos com blocos finamente rusticados, originários de uma estrutura maior.

The apparent strength of a blind arched arcade with emphatic voussoirs on the rusticated ground storey gave reassuring support to the upper storey's paired Doric columns standing on rusticated piers, set against a smooth wall.
A força aparente de uma arcada cega com poderosos voussoirs num piso inferior rusticado fornecia um apoio tranquilizador para as colunas dóricas gêmeas que estavam apoiadas sobre pilares rusticados assentados numa parede lisa.

The manieristic style of the exterior originated from the centred windows framed by alternatively long and short ashlars, the white plastered walls contrasting with the rusticated portals, and the balcony along Borgo Nuovo, also rusticated.
O estilo maneirista do exterior era devido às suas janelas centralizadas emolduradas por silhares alternadamente longos e curtos, às paredes engessadas brancas contrastando com os portais rusticados e à varanda na fachada do Borgo Nuovo, também rusticada.

The facade is composed by imposing loggia with three arches, a loggia appliance rusticated inspired, engraving by Serlio in reproducing the average floor of the amphitheater of Verona and also influenced the aforementioned loggia of Florence.
A fachada é composta pela imponente loggia com três arcos, uma loggia de aparelho rusticado inspirada, na gravura de Serlio que reproduzia o piso médio do anfiteatro de Verona e que também influenciou a já referida loggia de Florença.

Above this is the double-height piano nobile, where five huge arched windows incongruously dominate the facade over the front door; above this sit a further two floors for housing gentlefolk with servants above them, the numerous windows divided on the exterior by rusticated pilasters in dressed stone.
Por cima deste fica o piano nobile de altura dupla, onde cinco gigantescas janelas arcadas dominam incongruentemente a fachada sobre a porta da frente; por cima disto assentam mais dois andares, com numerosas janelas divididas por pilastras rusticadas em revestimento de pedra.

Its entrance gate features four Doric columns with rusticated banding, a pediment containing a huge carving of the family coat of arms, two life-size stags in embellished with real antlers, and a clock tower topped by a cupola.
Este apresenta quatro colunas dóricas com bandas rústicas, um frontão contendo um gigantesco brasão de armas da família cravado, incluindo dois veados, aproximadamente do tamanho real, em alto-relevo embelezados com galhos verdadeiros, e uma torre do relógio coberta por uma cúpula.

This basement floor in the foundations, which functioned as a carriage entrance in inclement weather, features a massive central column with a series of buttresses and retaining walls; on the exterior, large heavily grilled doors in the rusticated walls appear to lead into the guardrooms of a fortress, while above them a curved balustraded external double stairway leads to the terrace above.
Este piso subterrâneo nas fundações aparece como uma série de botaréus e paredes de conservação; os grandes portões fortemente gradeados na parede rusticada parecem conduzir à sala dos guardas de uma fortaleza, enquanto por cima uma dupla escadaria curva com balaustrada conduz ao terraço acima.