What is the translation of " SETS OUT THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• določa načela
• opredeljuje načela
• navaja načela

Examples of using Sets out the principles in English and their translations into Slovenian

Article 11 sets out the principles of data protection and minimisation.
Člen 11 določa načelo varstva podatkov in načelo zmanjšane količine podatkov.

The guide provides an overview of the general framework under which inspections are conducted, describes the different inspection phases, and sets out the principles for inspections to be followed by both banks and inspection teams.
Vodnik vsebuje pregled splošnega okvira, po katerem se izvajajo inšpekcijski pregledi, opisuje različne faze pregledov in določa načela, ki jih morajo upoštevati banke in inšpekcijske skupine.

This Section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Chapters 2, 3 and 4 of this Title.
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za vse finančne storitve, liberalizirane skladno s poglavji 2, 3 in 4 tega naslova.

The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union sets out the principles for implementation of the budget, including the principle of transparency.
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropske unije, in pravila za njeno uporabo določajo načela za izvrševanje proračuna, vključno z načelom preglednosti.

This Section sets out the principles of the regulatory framework for all courier services liberalised in accordance with Chapters 2, 3 and 4 of this Title.
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za vse kurirske storitve, liberalizirane v skladu s poglavji 2, 3 in 4 tega naslova.

S E PA I N F R A S T R U C T U R E S The SEPA clearing and settlement framework sets out the principles upon which infrastructure providers will support the SEPA credit transfer and direct debit schemes.
I N F R A S T R U K T U R A S E PA Okvir SEPA za kliring in poravnavo plačil določa načela, v skladu s katerimi bodo ponudniki infrastrukture podpirali sheme kreditnih plačil in direktnih obremenitev SEPA.

This Section sets out the principles regarding the liberalisation of international maritime transport services pursuant to Chapters 2, 3 and 4 of this Title.
Ta oddelek določa načela glede liberalizacije storitev v mednarodnem pomorskem prometu skladno s poglavji 2, 3 in 4 tega naslova.

The guide provides an overview of the general framework under which inspections are conducted, describes the different inspection phases, and sets out the principles of inspections to be followed by both banks and the inspection teams.
Vodnik pojasnjuje splošni okvir, v skladu s katerim se izvajajo inšpekcijski pregledi, opisuje različne faze pregledov in določa načela za preglede, ki jih morajo upoštevati tako banke kot tudi inšpekcijske skupine.

In the Communication, the Commission sets out the principles that should underpin regulations between 2006 and 2015 in order to achieve this objective.
Komisija v svojem sporočilu opredeljuje načela, na katerih bi morale temeljiti uredbe iz obdobja 2006-2015, da bi se lahko ta cilj dosegel.

S E PA I N F R A S T R U C T U R E S The EPC framework governing clearing and settlement mechanisms within SEPA sets out the principles that allow infrastructure providers to clear payments made using the SEPA credit transfer and direct debit schemes.
I N F R A S T R U K T U R E S E PA Okvir EPC, ki ureja klirinško-poravnalne mehanizme v območju SEPA, določa načela, ki ponudnikom infrastrukture omogočajo, da obračunajo plačila, opravljena s shemama kreditnih plačil SEPA in direktnih obremenitev SEPA. Okvir razlikuje med vlogami in pristojnostmi shemtj.

This policy sets out the principles for the protection of personal data governing the alienation of information collected by the provider about the users of the website.
Ta pravilnik določa načela varovanja osebnih podatkov, ki urejajo odtujitev informacij, ki jih ponudnik zbere o uporabnikih spletna mesta.

See Article 12(3) of that Treaty, which sets out the principles to which the support of the stability is subject.
Glej člen 12(3) navedene pogodbe, ki opredeljuje načela, ki veljajo za podporo stabilnosti.

Article 4 sets out the principles relating to processing of personal data reflecting Article 6 of Directive 95/46/EC and Article 3 of Framework Decision 2008/977/JHA, while adjusting them to the particular context of this Directive.
Člen 4 določa načela v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki odražajo člen 6 Direktive 95/46/ES in člen 3 Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ, pri čemer jih prilagaja posebnemu kontekstu te direktive.

The Working Paper published today sets out the principles on non-discriminatory inheritance and gift tax.
Danes objavljeni delovni dokument opredeljuje načela na področju nediskriminatornega davka na dediščino in darila.

IFRS 16: Leases Sets out the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases for both parties to a contract, that is, the customer(lessee) and the supplier(lessor).
MSRP 16 določa načela za pripoznavanje, merjenje, predstavljanje in razkrivanje najemov za obe pogodbeni stranki,tj. najemnika in najemodajalca.

The Council recalls that the European Consensus on Humanitarian Aid sets out the principles and internationally agreed norms and guidelines applicable to EU humanitarian aid, which contains, inter alia, elements for developing future action.
Svet opozarja, da Evropsko soglasje o humanitarni pomoči določa načela ter mednarodno dogovorjene norme in smernice za humanitarno pomoč EU, kjer so med drugim zajeti elementi za razvoj prihodnjih ukrepov.

To this end, it sets out the principles and measures which must be realised in order to prevent the further destabilising accumulation of small arms(Article 3) and to reduce existing accumulations of small arms and their ammunition(Article 4).
V ta namen navaja načela in ukrepe, ki jih je treba uresničiti, da bi preprečila nadaljnje destabilizirajoče kopičenje orožja malega kalibra(člen 3) in da bi zmanj�ala obstoječe kopičenje orožja malega kalibra in pripadajočega streliva(člen 4).

At recital 1048 to the contested decision, the Commission sets out the principles which Microsoft must take into account in its proposal concerning the independent monitoring trustee pursuant to the decision.
Komisija v uvodni izjavi 1048 izpodbijane odločbe navaja načela, ki jih mora Microsoft upoštevati pri svojem predlogu neodvisnega pooblaščenca na podlagi člena 7 izpodbijane odločbe.

The Directive sets out the principles that apply to reimbursing the costs of healthcare in another Member State, as well as the terms under which patient rights are to be exercised in practice, drawing a distinction between hospital and non-hospital costs.
Direktiva določa načela za vračanje stroškov zdravljenja v drugi državi članici in pogoje, pod katerimi lahko pacienti izkoristijo svojo pravico v praksi, ob upoštevanju razlike med bolnišničnim in ambulantnim zdravljenjem.

This Sub-Section sets out the principles regarding the liberalisation of international maritime transport services pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services), C(Establishment) and D(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes).
Ta oddelek določa načela v zvezi z liberalizacijo mednarodnih prevoznih storitev v skladu z oddelkom 2(Ustanavljanje), oddelkom 3(Čezmejno opravljanje storitev) in oddelkom 4(Začasna prisotnost fizičnih oseb iz poslovnih razlogov) tega poglavja.

This Section sets out the principles regarding the liberalisation of international transport services pursuant to Section 2(Establishment), Section 3(Cross-border Supply of Services) and Section 4(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes) of this Chapter.
Ta oddelek določa načela v zvezi z liberalizacijo mednarodnih prevoznih storitev v skladu z oddelkom 2(Ustanavljanje), oddelkom 3(Čezmejno opravljanje storitev) in oddelkom 4(Začasna prisotnost fizičnih oseb iz poslovnih razlogov) tega poglavja.

This Sub-Section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services), C(Establishment) and D(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes).
Ta pododdelek določa načela regulativnega okvira za vse elektronske komunikacijske storitve, liberalizirane v skladu z oddelkom 2(Ustanavljanje), oddelkom 3(Čezmejno opravljanje storitev) in oddelkom 4(Začasna prisotnost fizičnih oseb iz poslovnih razlogov) tega poglavja.

This section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Section 2(Establishment), Section 3(Cross-border Supply of Services) and Section 4(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes) of this Chapter.
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za vse finančne storitve, liberalizirane v skladu z oddelkom 2(Ustanavljanje), oddelkom 3(Čezmejno opravljanje storitev) in oddelkom 4(Začasna prisotnost fizičnih oseb iz poslovnih razlogov) tega poglavja.

This Section sets out the principles of the regulatory framework for the following telecommunications services, other than broadcasting, liberalised pursuant to Chapters 2, 3 and 4 of this Title: voice telephone services, packet-switched data transmission services, circuit-switched data transmission services, telex services, telegraph services, facsimile services, private leased circuit services and mobile and personal communications services and systems.
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za naslednje telekomunikacijske storitve, razen radiodifuzije, liberalizirane skladno s poglavji 2, 3 in 4 tega naslova: storitve govorne telefonije, storitve prenosa podatkov preko paketno komutiranih omrežij, storitve prenosa podatkov preko vodovno komutiranih omrežij, storitve teleksa, telegrafske storitve, storitve telefaksa, storitve zasebnih zakupljenih vodov ter mobilne in osebne komunikacijske storitve in sistemi.

The EU Charter of Fundamental Rights, adopted in 2000, sets out the principles, including equality, nondiscrimination, solidarity and justice, that EU institutions and member states must respect and promote. Matching the right to live in security with the respect of civil liberties and ensuring the crossborder recognition of judicial decisions in civil and criminal matters are at the core of efforts to make the EU an area offreedom, security and justice.
Listina EU o temeljnih pravicah, sprejeta leta 2000, določa načela, vključno z enakopravnostjo, nediskriminacijo, solidarnostjo in pravičnostjo, ki jih morajo institucije in države članice EU spoštovati in spodbujati. Usklajevanje pravice do varnega življenja s spoštovanjem državljanskih svoboščin in zagotavljanje čezmejnega priznavanja sodnih odločb v civilnih in kazenskih zadevah je v središču prizadevanj, da bi EUpostala območje svobode, varnosti in pravice.

Adopt a European Small Business Act setting out the principles and concrete measures to support SMEs throughout their life-cycle.
Sprejetje evropskega Akta o malem gospodarstvu, ki določa načela in konkretne ukrepe za podporo MSP skozi vso njihovo življenjsko dobo.

The Financial Regulation(FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Finančna uredba je temeljno besedilo, ki določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU ter kontrolo financ EU.