What is the translation of " SETTING BINDING " in Slovenian?

• določitvijo zavezujočih
• določa zavezujoče
• določitev zavezujočih

Examples of using Setting binding in English and their translations into Slovenian

This is considered a more pragmatic approach than setting binding output-based recycling targets.
To je bolj pragmatičen pristop kot določitev zavezujočih ciljev recikliranja na podlagi outputa.

A Directive setting binding national targets for increasing the share of renewable energy sources in the energy mix;
Direktive, ki določa zavezujoče nacionalne cilje za povečanje deleža obnovljivih virov energije v mešanici energetskih virov(glej Prilogo);

This is considered a more pragmatic approach than setting binding output-based recycling targets. 4.3. Conclusion.
To je bolj pragmatičen pristop kot določitev zavezujočih ciljev recikliranja na podlagi outputa. 4.3 Sklepne ugotovitve.

Setting binding waste reduction targets for municipal, commercial and industrial waste to be achieved by 2025;
Določitev zavezujočih ciljev glede preprečevanja nastajanja odpadkov za komunalne, komercialne in industrijske odpadke, ki naj bi jih dosegli do leta 2025;

The European Union must promote national implementation of this human right by setting binding targets for all Member States to achieve universal coverage.
EU mora spodbujati nacionalno izvajanje te človekove pravice, tako da določi zavezujoče cilje za vse države članice za doseganje univerzalne pokritosti.

Does not support setting binding national targets for energy efficiency but recommends to focus all energy on achieving real results, and.
Ne podpira določitve zavezujočih nacionalnih ciljev za energetsko učinkovitost, marveč priporoča usmeritev vseh prizadevanj v doseganje resničnih rezultatov, ter.

We can no longer afford to have the sort of debate we have had up to now as to whether we should reach this target through technological development or by setting binding targets.
Ne moremo si več privoščiti takšne razprave, kot smo jo imeli do zdaj, v zvezi s tem, ali naj cilj dosežemo s tehnološkim razvojem ali z določitvijo zavezujočih ciljev.

An Effort Sharing Decision setting binding national targets for emissions from sectors not covered by the EU ETS;
Odločbe o„porazdelitvi prizadevanj“, ki določa zavezujoče nacionalne cilje za emisije v sektorjih, ki niso zajeti v EU ETS(glej Prilogo);

Pursuing decisive action to decrease the EU's very high dependence on energy from unreliable sources, including by setting binding national targets for renewables expansion.
Odločno ukrepanje za zmanjšanje zelo velike odvisnosti EU od energije iz nezanesljivih virov, med drugim z določitvijo zavezujočih nacionalnih ciljev za večjo uporabo obnovljivih virov energije;

Given that the Commission has itself ascertained that setting binding national targets is the best way to achieve the 2020 renewable energy goals, it is difficult to accept that they should be abolished.
Glede na to, da je sama Komisija določitev zavezujočih ciljev označila kot najboljši način za uresničevanje ciljev glede energije iz obnovljivih virov do leta 2020, se je težko sprijazniti z njegovo ukinitvijo.

The performance and charging schemes The performance scheme aims at improving the performance of air navigation services by setting binding targets applicable to ANSPs.
Načrt izvedbe je namenjen izboljšanju smotrnosti navigacijskih storitev zračnega prometa z določitvijo zavezujočih ciljnih vrednosti, ki se uporabljajo za izvajalce navigacijskih storitev zračnega prometa.

To address this problem, the Commission proposes setting binding targets for member states for a minimum level of clean fuel infrastructure; including fueling stations for electricity, hydrogen and natural gas vehicles, as well as common EU wide standards for the refueling equipment.
Komisija zato predlaga sveženj zavezujočih ciljev za države članice glede minimalne infrastrukture za čista goriva, kot so elektrika, vodik in zemeljski plin, ter skupnih standardov EU za potrebno opremo.

Furthermore, future EU legislation should tackle commercial and industrial waste by setting binding recycling and landfill diversion targets for these waste streams.
Poleg tega bi morala prihodnja zakonodaja EU obravnavati komercialne in industrijske odpadke z določitvijo zavezujočih ciljev glede recikliranja in odlaganja na odlagališča za te tokove odpadkov.

The directive mirrors closely the Commission proposal of September 2005 and demonstrates the European Union's strong commitment to improving air quality in the EU by setting binding standards for fine particles PM2.5.
Direktiva ohranja večino vsebine predloga Komisije iz septembra 2005 in dokazuje trdno zavezanost Evropske unije za izboljšanje kakovosti zraka v EU z določitvijo zavezujočih standardov za drobne delce PM2,5.

The EESC is also concerned that sub-optimisation, in this case of energy efficiency by setting binding targets, does not serve well the optimisation in relation to overall objectives, such as total efficiency of the economy or decreasing greenhouse gas emissions in a cost effective way.
EESO skrbi tudi, da suboptimizacija, v tem primeru energetske učinkovitosti s postavitvijo zavezujočih ciljev, ne bo služila optimizaciji celotnih ciljev, kot je skupna učinkovitost gospodarstva ali zmanjšanje emisij toplogrednih plinov na stroškovno učinkovit način.

The performance scheme seeks to mitigate the monopolistic position of the ANSPs by setting binding targets in respect of safety, flight efficiency and delays, as well as cost.
Načrt izvedbe skuša omiliti monopolni položaj izvajalcev navigacijskih storitev zračnega prometa z določitvijo zavezujočih ciljnih vrednosti glede varnosti, učinkovitosti letov in zamud ter stroškov.

We have set binding targets for renewable energy for every Member State.
Vsem državam članicam smo postavili zavezujoče cilje glede obnovljive energije.

That Regulation sets binding deadlines for the release of information as well as procedural guarantees, including the right of appeal.
Navedena uredba določa zavezujoče roke za posredovanje informacij in postopkovna jamstva, vključno s pravico do pritožbe.

A Directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility in respect of labour market needs and legal framework.
Direktiva je ustrezen instrument za te ukrepe: določa zavezujoče minimalne standarde, vendar državam članicam zagotavlja prožnost pri izvajanju potreb trga dela in pravnega okvira.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility when incorporating it into national legislation and enforcement practice.
Direktiva je ustrezen instrument za te ukrepe: določa zavezujoče najmanjše standarde, vendar državam članicam zagotavlja prožnost pri njenem prenosu v nacionalno zakonodajo in izvrševanje.

Its Kyoto Protocol sets binding emission targets for those developed countries that have ratified it, such as the EU Member States.
Njen Kjotski protokol določa zavezujoče cilje na področju izpustov za tiste razvite države, ki so ga ratificirale, kot so na primer države članice EU.

That proposal shall, if appropriate, set binding quantitative consumption reduction targets and set binding collection rates for waste fishing gear.
V navedenem predlogu po potrebi določi zavezujoče cilje glede kvantitativnega zmanjšanja porabe in zavezujoče stopnje zbiranja za odpadno ribolovno orodje.

The public authorities set binding targets on carbon emissions and put in place the required enabling market instruments creating a fertile ground for the uptake of technologies.
Javni organi določijo zavezujoče cilje glede izpustov ogljikovega dioksida in vzpostavijo tržne instrumente, ki omogočajo plodna tla za uveljavitev tehnologij.

As a part of the package the Council set binding 2020 targets of 20% for renewable energy production and 10% of consumption for biofuels.
Kot del sklopa ukrepov bo Svet določil zavezujoče cilje, ki jih je treba uresničiti do leta 2020, in sicer, 20-odstotna proizvodnja obnovljivih energetskih virov in 10-odstotna poraba biogoriv.

The law sets binding national emission reduction targets for the 2021-2030 period for sectors not covered in the emissions trading system, mainly: road transport, buildings, agriculture and waste.
Ta določa zavezujoče nacionalne cilje za zmanjšanje emisij med letom 2021 in 2030 v sektorjih, ki niso vključeni v evropsko shemo trgovanja z emisijami(promet, stavbe, kmetijstvo in odpadki).

The Renewable Energy Directive adopted in 2009 sets binding targets for renewable energy, focusing on achieving a 20% share of renewable energy in the EU overall energy mix by 2020.
Direktiva o obnovljivih virih energije, sprejeta leta 2009, določa zavezujoče cilje za energijo iz obnovljivih virov, pri čemer se osredotoča na doseganje 20-odstotnega deleža energije iz obnovljivih virov v celotni energetski mešanici EU do leta 2020.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility in respect of the form and method for putting these principles into effect in their national legal system and general context.
Direktiva je ustrezen pravni akt za te ukrepe: določa obvezujoče minimalne standarde, vendar omogoča državam članicam prožnost glede oblike in metode prenosa teh načel v njihove nacionalne pravne sisteme in splošne okvire.

Target implementation date: immediately.(b) Where Member States have set binding targets at project level, they should establish clear corrective measures and apply them consistently.
Ciljni rok za uresničitev: takoj.(b) Države članice, ki so določile zavezujoče cilje na ravni projektov, naj določijo jasne popravljalne ukrepe in jih dosledno uporabljajo.